ФАКТИЧЕСКОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• tatsächlichen
• eigentliche
• effektivem
• tatsächliche
• tatsächlicher
• De Facto
• reale

Примеры использования Фактической на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вт фактической потребляемой мощности входит в цену.
W reale Leistungsaufnahme im Preis enthalten.

Предварительный просмотр файлов перед фактической добычи.
Vorbetrachtungakten vor tatsächlicher Wiederaufnahme.

Нет ни одной фактической улики, доказывающей его причастность к ее исчезновению.
Es gab nie einen physischen Beweis, der ihn mit dem Verschwinden in Verbindung brachte.

Следующий: Сборный дом для проживания с фактической стоимости.
Als Nächstes: Fertighaus für das Leben mit effektivem Kosten.

Он поставляется только с одним ручными и любыми аксессуарами в дополнении к фактической кисти.
Kommt mit nur einem Handbuch und Zubehör neben dem eigentlichen Pinsel.

Цена на золото также снижается в условиях фактической и ожидаемой инфляции.
Und das Gold folgt dem Rückgang in der tatsächlichen und erwarteten Inflation.

Однако, пожалуйста используйте его в зависимости от фактической сцены.
Jedoch verwenden Sie sie bitte abhängig von tatsächlicher Szene.

Потому что вы собираетесь быть царапин совсем немного с лобковых вшей, фактической царапин может привести к раздражению позже.
Da willst du etwas mit Filzläuse kratzen, das tatsächliche Kratzen kann zu Reizungen führen später.

Из частных сетей и суфлеров власти появились держатели фактической власти.
Aus privaten Netzwerken und Souffleuren der Macht würden tatsächliche Machthaber.

Интересно, что все доступные меры фактической коррупции уже уменьшались до избрания близнецов Качиньских.
Interessanterweise zeigten alle verfügbaren Messgrößen zur tatsächlichen Korruption bereits vor der Wahl der Kaczyński-Zwillinge nach unten.

Не вы выбираете на всех этих других источников фактической смерти?
Sie nicht auf alle diese anderen Quellen holen der tatsächlichen Todesfälle?

Сборный дом для проживания с фактической стоимости- Китай Сборный дом для проживания с фактической стоимости Поставщика, Фабрика- QSH.
Fertighaus für das Leben mit effektivem Kosten- China Fertighaus für das Leben mit effektivem Kosten Lieferant, Factory- QSH.

Гибкий. смогите быть отрегулировано и изменено согласно фактической потребности.
Flexibel. kann entsprechend tatsächlichem Bedarf justiert werden und geändert werden.

Как почетному председателю и фактической королеве сегодняшней вечеринки, для меня огромное удовольствие представить главное развлечение этого вечера.
Als ehrenamtliche Vorsitzende und de facto Ballkönigin dieser Tanzparty ist es mir ein Vergnügen, euch die Hauptband des Abends vorzustellen.

Некоторые пациенты, страдающие хроническими ульи имеют никакой фактической причиной для этого.
Einige Patienten mit chronischer Nesselsucht haben keine eigentliche Ursache dafür.

Среди различных типов надзорной деятельности основной объем рекомендованной и фактической экономии средств, согласно отчетности Управления, приходится, как правило, на внутренние ревизии.
Die Aufsichtstätigkeit, aus der sich die meisten der von dem Amt gemeldeten empfohlenen und tatsächlich erzielten Kosteneinsparungen ergeben, ist die Innenrevision.

Особенно отмечаем как быстро будет вращение шпинделя во время фактической части обработки.
Beachten Sie spezielle wie schnell die Spindel während der Bearbeitung aktuelle Teil drehen wird.

Тренировка« мужества» путем преодоления собственного страха является фактической целью, так что отступление воспринимается и оценивается как поражение, а не ранение.
Das Einüben von„Tapferkeit“ durch Überwinden der eigenen Furcht ist das eigentliche Ziel, sodass ein Zurückweichen als Niederlage empfunden und gewertet wird, nicht jedoch eine erlittene Verletzung.

В Польше теперь огромный разрыв между уровнями воспринимаемой и фактической коррупции.
In Polen gibt es inzwischen eine riesige Lücke zwischen dem Stand der wahrgenommenen und der tatsächlichen Korruption.

Это один из важных уроков когда-нибудь игроком можете прочитать, чтобы подготовить их для фактической турниров установленные реальные деньги в покер сайтов.
Dies ist eine wichtige Lektion Spieler aller Zeiten kann lesen wollen, um sie für den tatsächlichen Turniere von Echtgeld-Poker-Websites eingestellt vorzubereiten.

А: Да, наш профессиональный дизайнер может помочь начать ваш собственный дизайн для фактической пользы.
A: Ja kann unser Berufsdesigner helfen, Ihren eigenen Entwurf für tatsächlichen Gebrauch zu entwickeln.

Но минимальная зарплата обычно намного ниже фактической зарплаты и, таким образом, она не поменяла фундаментальные отношения между уровнем зарплаты и производительностью рабочей силы.
Doch ist der Mindestlohn in der Regel wesentlich niedriger als der tatsächliche Lohn und hat daher nichts an der grundsätzlichen Beziehung zwischen den Löhnen und der Arbeitsproduktivität geändert.

Объем впрыска- это центральный параметр, так как он связан непосредственно с фактической массой впрыска.
Das Einspritzvolumen ist die zentrale Kennzahl, da es direkt mit dem tatsächlichen Schussgewicht zusammenhängt.

И в этом фарсе совершенно затерялся тот факт, что и рынки, и финансовые аналитики не очень уж беспокоились на счет чрезмерной волатильности обменного курса или возможности фактической валютной войны.
In diesem Hype ging die Tatsache völlig unter, dass weder die Märkte noch die Finanzanalysten über exzessive Wechselkursvolatilität oder die Möglichkeit eines tatsächlichen Währungskrieges fürchterlich beunruhigt waren.

Это будет продолжаться, пока дешевая энергия из России действует в качестве фактической экономической субсидии.
Dieser Zustand wird anhalten, solange billige Energie aus Russland de facto als Wirtschaftshilfe fungiert.

Однако, пожалуйста рассматривайте свод как воздушный шар и используйте его в зависимости от фактической сцены.
Jedoch, halten Sie bitte den Bogen für einen Ballon und benutzen Sie ihn abhängig von tatsächlicher Szene.

Рекомендую применять целостный подход, при котором учитываются все аспекты взаимодействия с пользователем: от маркетинговой кампании до фактической конверсии и возможностей повторных сделок.
Ganzheitlicherer SEO-Ansatz besteht darin, die gesamte Nutzererfahrung miteinzubeziehen, von der Marketingkampagne bis hin zur tatsächlichen Conversion und potenziellen Folgegeschäften.

Некоторые случаи предполагаемого применения для тонкой Китай чайный сервиз предназначен для отображения и не для фактической чайный сервиз.
Einige der die Verwendungszwecke für feine China Tee-Sets ist für die Anzeige und nicht für die tatsächlichen Tee-Service.

Вакансии репликации должны теперь автоматически обрабатывать ситуации, когда изменения размера источника VM диск, вместо сбоя с" заявленной и фактической размеров диска отличаются" ошибка.
Replication-Jobs sollten nun automatisch beim Quell-VM-Disk-Größe ändert die Situationen umgehen, statt zu versagen mit den"erklärt und die tatsächlichen Größen der Platte sind anders" Fehler.

Если вы хотите узнать, как предотвратить перхоть, вы будете иметь понять, что перхоть просто симптом- не фактической причиной проблемы.
Möchten Sie lernen, wie man Schuppen verhindern, wirst du musst verstehen, dass Schuppen nur ein Symptom- keine eigentliche Ursache für ein Problem ist.