Примеры использования Eigentlichen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Jetzt zum eigentlichen Test.
Und… ich kann nicht bei ihm sein, erst am eigentlichen Ende.
Die eigentlichen Erfinder des Stargate.
Und es lenkt Sie vom eigentlichen Fall ab.
Aber die eigentlichen Zaubersprüche sind nicht hier.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Jedoch vor dem Beginn des eigentlichen Druckvorgangs.
Die eigentlichen Gewinner des Krieges sind die Fliegen.
WIr könnten uns durch den eigentlichen Eingang schleichen.
Die eigentlichen Schädlinge sind die Larven der Motte.
Aber das passt nicht zum eigentlichen Verhalten unseres Täters.
Но это не похоже на поведение настоящего Субъекта.Juni 1 kündigte Asus ein selfie Telefon in eigentlichen Sinne.
Aber nicht die eigentlichen Lungensymptome.
Но не изначальные симптомы легких.Du hast das Passwort ihrer Site geändert, also brauchte sie den eigentlichen Laptop.
Aber mit der eigentlichen Produktion hatten sie nichts zu tun.
Das Konzept steht im Widerspruch zur eigentlichen Natur der Cardassianer.
Die Länge der eigentlichen Kohleablagerungsepoche beträgt etwas mehr als fünfundzwanzig Millionen Jahre.
Продолжительность собственно эпохи углеобразования составила немногим более двадцати пяти миллионов лет.Ich hatte so viel mit den Fraktionen zu tun, es hat mich vom eigentlichen Ziel abgelenkt.
Vergessen Sie nicht die Lebendigkeit des eigentlichen Zug, der in sich selbst ist eine touristische Attraktion.
Не забывайте насыщенность фактическим поезде, который сам по себе является достопримечательностью.Kommt mit nur einem Handbuch und Zubehör neben dem eigentlichen Pinsel.
Dann sind Sie frei, zu Ihrer eigentlichen Angelegenheit zurückzukehren.
Ich kennen den Unterschied zwischen einem erstklassigen Make-up und dem eigentlichen Verfall.
Die eigentlichen Nashörner(Rhinocerotidae) entstanden im Mittleren Eozän, fünf Arten überleben bis auf den heutigen Tag.
Собственно носороги( Rhinocerotidae) появились в позднем эоцене или раннем олигоцене, до наших дней выжило пять видов.Er hat ihnen Zuckerpillen gefüttert und die eigentlichen Arzneien John Mancuso verkauft.
Он давал им сахарные таблетки а настоящие лекарства продавал Джону Манкузо.Während der eigentlichen Verdrahtung sollte der Stromausgang einen Stromkreis bilden, sonst gibt das Gerät keinen Strom aus.
Во время фактического подключения клемма выходного тока должна образовывать цепь, иначе прибор не будет выводить ток.Wir vermuten, dass sie Munition stehlen wollten,haben aber keinen Hinweis auf die eigentlichen Waffen.
Мы обнаружили попытку кражи боеприпасов, но никаких признаков самого оружия.Traditionen- die Übertragung des eigentlichen Besitzes der Sache mit der Absicht, das Eigentum an ihr zu übertragen, die Grundlage der Tradition war der Vertrag;
Традиции- передача фактического владения вещью с намерением передать и права собственности на нее, основанием традиции являлся договор;In diesem Fall prüfen Sie, dass eine Teeparty als Thema für die eigentlichen Geburtstag-Partei.
Если рассмотреть вопрос о включении чаепития в качестве темы фактического рождения участника.Weil so viel von der Lesung Unterstützung von den eigentlichen Büchern zur Verfügung gestellt wird, können Kinder viel von dem Lernen auf eigene Faust tun.
Поскольку значительная часть поддержки в чтении предоставляется фактическими книгами, дети могут самостоятельно выполнять большую часть обучения.Wiiliam wusste um das rätselhafte Verschwinden Arthurs von Bretagne Bescheid,dem Enkel Heinrichs II. und eigentlichen Thronerben nach dem Recht der Primogenitur.
Уильям де Браоз знал о загадочном исчезновении принца Артура Бретонского,внука Генриха II и фактического наследника престола.Das Hochdruckkabelwasser ist einewichtige Ursache für Kabelkurzschlüsse. Daher müssen Elektroarbeiter bei der eigentlichen Arbeit besonderes Augenmerk auf Wasser legen und versuchen, den Zustrom zu vermeiden.
Таким образом электрическиеработники должны уделять особое внимание фактические трудозатраты, и попытаться избежать притока.
