EIGENTLICH WOLLTE ICH на Русском - Русский перевод

• вообще-то я хотел
• на самом деле я хотела
• на самом деле я собиралась

Примеры использования Eigentlich wollte ich на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Eigentlich wollte ich gerade gehen.
Вообще-то, я уже ухожу.

Nun, eigentlich wollte ich sagen.
Ну да, фактически, я собирался рассказать.

Eigentlich wollte ich dir drohen.
Вообще-то я хотел угрожать.

Nein, eigentlich wollte ich mit dir reden.
Нет, вообще-то я хочу поговорить с тобой.

Eigentlich wollte ich Sie sehen.
На самом деле я пришел к вам.

Ah… yeah, eigentlich wollte ich diesen Teil nochmal mit Dir besprechen.
Да, вообще-то я хотел поговорить с тобой про этот аспект дела.

Eigentlich wollte ich sie befreien.
Вообще-то, я пыталась ее освободить.

Eigentlich wollte ich dir danken.
Вообще-то, я пришла тебя поблагодарить.

Eigentlich wollte ich nur ein Auto.
Технически, мне нужна была лишь машина.

Eigentlich wollte ich etwas sagen.
Вообще-то, я хотела тебе сказать кое-что.

Eigentlich wollte ich dir etwas sagen.
Вообще, мне нужно тебе что-то сказать.

Eigentlich wollte ich dir was sagen.
На самом деле я хотела сказать тебе кое что.

Eigentlich wollte ich ja immer nach Amerika.
Вообще-то я хотел сьездить в Америку.

Eigentlich wollte ich den Lada zurückbringen.
Вообще-то я хотел вернуть Ладу обратно.

Ach, eigentlich wollte ich mit Ihnen sprechen.
Собственно, я хотела поговорить с вами.

Eigentlich wollte ich mit Ihnen darüber reden.
Вообще-то я хотел поговорить с вами об этом.

Eigentlich wollte ich mit dir reden, Amanda.
Вообще-то я пришла поговорить с тобой, Аманда.

Eigentlich wollte ich anbieten, ein Geländer zu bauen.
Вообще-то я хотел поставить здесь перила.

Eigentlich wollte ich dich fragen, wie es ist, ein Baby zu bekommen.
Вообще-то я хотел спросить о детях.

Eigentlich wollte ich dich um einen Gefallen bitten.
Кстати, я хочу попросить у тебя об одном одолжении.

Nun, eigentlich wollte ich mit unserer Wohnung beginnen.
Ну, вообще-то, я хотела начать с нашей квартиры.

Eigentlich wollte ich, dass er mich adoptiert.
На самом деле я хотела чтобы он удочерил меня..

Eigentlich wollte ich dich etwas wegen eines Videospiels fragen.
Вообще-то хотел спросить у тебя о… одной видеоигре.

Eigentlich wollte ich einen Abstecher in die Bibliothek machen, bevor.
На самом деле я собиралась попасть в библиотеку прежде чем.

Eigentlich wollte ich sagen, dass es okay ist, weiterzumachen.
Вообще-то я собиралась сказать, что это нормально- двигаться дальше.

Aber eigentlich wollte ich mit ihnen über meinen Sohn Jake Harper reden.
Но на самом деле я хотел поговорить с вами о моем сыне, Джеке Харпере.

Eigentlich wollte ich Sie schon lange etwas fragen, aber es ist mir unendlich peinlich!
Вообще-то я хотел кое-что спросить, но мне неудобно!

Eigentlich wollte ich heute Nachmittag zur Eröffnung des Dankbarkeitsfests.
Вообще-то, я собирался присутствовать на открытии Праздника Благодарности сегодня днем.

Eigentlich wollte ich dir für das Exklusivinterview danken. Und etwas Schadenfreude loswerden.
Вообще-то, я пришла, чтобы поблагодарить тебя за эксклюзив и может быть немного позлорадствовать.

Как использовать "eigentlich wollte ich" в предложении

Eigentlich wollte ich immer einen Fatboy?

Eigentlich wollte ich nach Berlin fahren.

Eigentlich wollte ich mir die holen.

Eigentlich wollte ich noch weiter fahren?!

Eigentlich wollte ich auch zum Anwalt.

Eigentlich wollte ich dieses Muskelzucken/extreme Müdigkeit/Kribbeln/etc.

Eigentlich wollte ich heute reiten gehen.

eigentlich wollte ich nur nach hause.

Eigentlich wollte ich auch noch mitmachen.

Eigentlich wollte ich ein junges Tier.