САМОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• selbst
• seinem
• das
• selber
• wirklich
• allein
• eigentlichen
• eigene
• größte
• schlimmste
• äußerst
• gilt

Примеры использования Самой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А как насчет самой нефти?
Aber wie ist das mit dem Öl?

Мне приходится все делать самой.
Alles mach' ich allein.

Самой хотелось бы знать.
Das würde ich auch gerne wissen.

Дашь мне все сделать самой?
Du lässt es mich allein machen?

Тебе самой не надоедает?
Bist du das nicht langsam mal Leid?

Или можно самой придумать?
Oder kann man da selber kreativ werden?

Хорошего мчжика надо самой делать.
Einen guten Mann muß man selber schaffen.

Пора тебе самой себя простить.
Es wird Zeit, dass du das auch tust.

СНА8D761} Мне хотелось бы сегодня самой покататься.
Ich möchte heute allein Ski fahren.

Дай мне счала самой разобраться.
Ich will das erst mal allein klären.

Того, с кем можно быть самой собой.
Jemand, mit dem du wirklich du selbst sein könntest.

Мне пришлось самой открывать магазин.
Ich musste den Laden selber öffnen.

У вас самой скоро будут дети.
Ihr werdet sicher bald eigene Kinder haben. Ich nehme es an.

Так почему бы вам самой его не найти?
Also warum finden Sie ihn nicht selber?

Хорошо, почему бы тебе не спросить у нее самой?
Okay, nun, warum fragst du sie nicht selber?

Просто дайте мне самой с этим разобраться.
Lasst mich damit selber fertig werden.

Вы ведь его каждый день видели, до самой смерти?
Aber Sie… Sie sahen ihn täglich bis zu seinem Tod?

В дальнейшем он до самой смерти работал юристом.
Anschließend war er bis zu seinem Tod weiter als Anwalt tätig.

Тогда я поняла, что мне придется самой с этим разобраться.
Da wurde mir klar, dass ich das allein regeln muss.

На этой должности он проработал 34 года до самой смерти.
Dort lebte er die folgenden 34 Jahre bis zu seinem Tod.

Я буду самой защищенной психопатической сукой в городе.
Ich werde das sicherste, psychotische Miststück in der Stadt sein.

Если хотите убрать их, придется делать это самой.
Wenn Sie die entdarmt haben wollen, müssen Sie das selber machen.

Он продолжал свои исследования до самой смерти в 1966 году.
Er fuhr mit seiner Forschung bis zu seinem Tod im Jahr 1966 fort.

Может, мне самой стоит нанять команду для работы здесь.
Vielleicht sollte ich dann meine eigene Mannschaft fürs Büro einstellen.

Такое поведение противоречит самой кардассианской природе.
Das Konzept steht im Widerspruch zur eigentlichen Natur der Cardassianer.

Привели к самой страшной катастрофе в истории американской экономики.
Das führte zur schwersten wirtschaftlichen Katastrophe in der US-Geschichte.

Ему казалось, что кто-то следит за ним до самой квартиры, каждый вечер.
Er dachte, jemand folge ihm nach Hause zu seinem Apartment jede Nacht.

Моя кошка Мэри была, наверное, самой блохастой, постоянно приходилось ее вычесывать.
Meine Katze Mary war wahrscheinlich der größte Floh und musste sie ständig kämmen.

С Вернером фон Сименсом они остались друзьями до самой смерти Гальске.
Mit Werner von Siemens blieb Halske bis zu seinem Tod freundschaftlich verbunden.

Этот спрей называется" шмалеволокно"… и является самой настоящей марихуаной.
Und dieses Spray, meine Herren, nennt man Fasergras. Und das ist reines Marihuana.