Примеры использования Allein на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Bist du allein?
Ich stehe allein ihm gegenüber am Fenster.
Sie sind also allein?
Значит, ты сам по себе?Ich möchte allein sein, Mr. Maybold!
Я хочу побыть одна, мистер Мэйболд!Nur, ich bin nun allein.
Только я теперь остался один.
Люди также переводят
Und wer wurde allein zurückgelassen?
А кто остался один?Ich lasse dich nie wieder allein.
Ich wollte allein sein.
Я хотела побыть одна.Und jetzt leben Sie ganz allein.
И сейчас ты живешь сам по себе. Ты и твои воспоминания.Ein Sergeant allein hat ein Dutzend getötet.
Один только сержант завалил с десяток.Ich dachte, du wolltest allein sein.
Думал, ты хочешь побыть одна.Allein ihr Anblick beschwört Bilder des Todes herauf.
Один только взгляд на нее, навевает образы смерти.Ich möchte allein sein.
Я хотела бы побыть одна.Das Schloss allein ist wahrscheinlich 200 Dollar wert.
Один только замок стоит, наверное, не меньше$ 200.Vielleicht wollte sie nur allein sein.
Может, она просто хочет побыть одна.Dieses Geheimnis allein verlieh ihm Herrschaft über die Meere.
Один только этот секрет наделил его властью над морем.Aber ich werde dich nicht allein lassen.
Но я не допущу, чтобы ты остался один.Aber ich lebe ganz allein, niemand will mit mir Sex haben.
Но мне очень одиноко. Никто не хочет заниматься со мной сексом.Die Welt ist voller Menschen und ich werde nicht allein sein.
Im Internat ist man nie allein. Man ist auf die Gemeinschaft angewiesen.
В интернате ты никогда не одинок, всегда в обществе кого-то.Du hast nicht die Zeit oder die Energie, du bist nie allein.
У тебя нет времени и сил, но ты никогда не бываешь одинок.Ich habe mich einfach so allein gefühlt, weißt du, was ich meine, Mitchell?
Я просто чувствовала себя так одиноко, понимаешь, Митчелл?Tarkman und Winters waren bei mir. Jetzt bin ich allein.
Таркмэн и Винтерс сначала были со мной, но потом я остался один.Bist du so allein, dass dir nur deine Stimme Gesellschaft leistet?
Или ты настолько одинок, что лишь собственный голос составляет тебе компанию?Später, als einer der Jungen allein ist, weint er.
Позже Allein in China entsteht alle 2 Jahre eine neue Millionenstadt in der Größe New Yorks Citys.
Один только Китай создает по мегаполису размером с Нью-Йорк каждые два года.Ich komm hier nicht oft her… meistens nur wenn ich allein sein will.
Я тут нечасто бываю. В основном, когда хочу побыть одна.Jetzt verstehst du, wieso ich die meiste Zeit meines Erwachsenenlebens allein war.
Вот и ответ почему я был одинок всю свою жизнь.Vor 15 Minuten wussten Sie, dass die Menschen auf der Erde allein sind.
Минут назад ты твердо знал, что человек одинок на этой планете.Gleich nachdem ich diese Doppelgänger-Schlampe getötet habe. Dann wirst du allein sein.
После того как я убью двойника и ты будешь одинок.
