ОСТАВЛЮ на Немецком - Немецкий перевод

• lasse
• überlasse
• behalte
• hinterlasse
• allein
• aufheben
• weiche
• aufgeben
• zurücklassen
• lass
• lassen
• behalten
• überlassen
• überlass
• hinterlassen

Примеры использования Оставлю на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И оставлю все себе.
Und behalte es selbst.

Я ее не оставлю.
Ich lasse sie nicht allein.

Я оставлю это для тебя.
Ich überlasse dir das.

Я вас не оставлю.
Ich lasse sie nicht allein.

И я оставлю тебе ГенКо!
Und ich überlasse dir GeneCo!

Я вас не оставлю.
Ich weiche nicht von deiner Seite.

Одного я тебя не оставлю!
Ich lass' dich nicht allein!

Я оставлю фотографии!
Ich hinterlasse haufenweise Bilder!

Никогда больше тебя не оставлю.
Ich lasse dich nie wieder allein.

Оставлю тебя на десерт.
Und dich für den Nachtisch aufheben.

Давайте, я вам ужин оставлю?
Soll ich Ihnen etwas Abendessen aufheben?

Я оставлю тебе сообщение.
Ich hinterlasse dir eine Nachricht.

Думаю, я оставлю деньги. И вазу.
Ich denke, ich behalte das Geld und die Vase.

Я оставлю вас в ваших мыслях.
Ich überlasse Sie Ihren Gedanken.

Если я его оставлю, то только из любопытства.
Wenn ich es behalte, dann, weil ich neugierig bin.

Я оставлю тебе объедков.
Ich werd' dir ein paar Reste aufheben.

Пообещал, что если я оставлю ребенка, он тут же признается ей.
Er versprach, es ihr sofort zu sagen, wenn ich das Baby behalte.

Я не оставлю тебя, пока ты не.
Ich weiche nicht von deiner Seite.- ehe du nicht.

Коку и картошку я оставлю, а вот бургер, пожалуй, верну.
Ich behalte die Pommes und die Cola, aber diesen Hamburger will ich nicht.

Я не оставлю там свои отпечатки пальцев.
Ich hinterlasse meine Fingerabdrücke nicht.

Тогда спасибо вам за гостеприимство и оставлю вас, чтобы вы могли спокойно выпить.
Dann danke ich Ihnen für Ihre Gastfreundschaft und überlasse Sie jetzt Ihrem Drink.

Это я оставлю для вашего воображения, лейтенант.
Das überlasse ich lhrer Fantasie, Lieutenant.

Что если я оставлю ее здесь под вашей защитой.
Angenommen, ich lasse sie hier, unter eurem Schutz.

Я оставлю борьбу с преступностью профессионалам.
Ich überlasse die Verbrechensbekämpfung den Profis.

Я не оставлю ее наедине с тобой, смирись с этим.
Ich lasse sie nicht allein mit dir, also komm damit klar.

Я оставлю это с тобой пока гонка не будет решен.
Dies lasse ich bei Euch, bis das Rennen entschieden ist.

Я вам оставлю экземпляр моих" Голубых гор", прочтите.
Ich lasse Ihnen eine Kopie meiner"Blauen Berge". Bitte lesen Sie es.

Я оставлю дверь открытой, положу пистолет на стол.
Ich lasse die Tür offen, und lege meine Kanone auf den Tisch.

Я лучше оставлю ее вдовой с положенными льготами, чем девушкой без ничего.
Ich hinterlasse lieber eine versorgte Witwe als eine mittellose Freundin.

И я оставлю тебя одну перед ужасно неопределенным будущим.
Und ich lasse dich allein, in einer schrecklich unsicheren Zukunft.