ОСТАВИТЬ ЗДЕСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• hier lassen
• zurücklassen

Примеры использования Оставить здесь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Оставить здесь.
Der bleibt hier.

Ты не можешь его оставить здесь.
Er kann nicht bleiben.

Оставить здесь всех своих друзей.
Alle meine Freunde zurücklassen.

Вы не можете его оставить здесь?
Wenn Sie ihn hier lassen?

Можете оставить здесь свое пальто.
Sie können Ihren Mantel hier lassen.

Свои вещи можете оставить здесь.
Ihr könnt eure Sachen hier abstellen.

Я не могу оставить здесь своих ребят, так что вот, возьми шашку.
Ich kann meine Leute nicht zurücklassen, nimm die Leuchtpistole.

Думаю, это можно оставить здесь.
Ich glaube, das kannst du hier lassen.

Не скажу, что там может что-нибудь случиться, но на всякий случай Якоба можно оставить здесь.
Ich sage nicht, dass etwas passieren wird, aber zur Sicherheit kann Jacob gerne hier bleiben.

Деньги. Я возьму или оставить здесь,?
Soll ich das Geld dalassen oder mitnehmen?

Приношу наши извинения, но вы должны оставить здесь ваши сотовые телефоны и ваше оружие, е- если у вас есть оружие.
Entschuldigung, aber Sie müssen Ihre Handys und Ihre Waffen hierlassen, wenn Sie Waffen haben.

Я могу тебя арестовать или оставить здесь.
Ich kann Sie verhaften oder hier zurücklassen.

Если хотите, я могу оставить здесь свой плащ?
Soll ich meinen Mantel auch hier lassen?

И ищу что-нибудь, что он мог оставить здесь.
Ich suche nach etwas, das er hier hinterlassen hat.

У меня инструкции оставить здесь две машины.
Ich habe Anweisung, zwei Wagen hier zu lassen.

Было бы жаль, если бы мне пришлось оставить здесь гарнизон.
Es wäre bedauerlich, wenn ich Besatzungstruppen zurücklassen müsste.

Тогда я и подумал- жаль было бы оставить здесь мои часы,… но если придется- то обязательно оставлю..
Doch dann habe ich mir gedacht, es wäre schade, wenn ich meine Uhr zurücklassen müsste aber ich würde es tun, wenn es nötig wäre.

Нет, нет, нет, я сделал вам сказал, я не могу оставить здесь завтра, мистер Уокер!
Nein, ich kann morgen nicht von hier wegfahren, Mr. Walker!

Если дадите мне сесть в него, сможете оставить здесь то, что делает вас грустным, Джон.
Wenn Sie mich einsteigen lassen, können Sie alles hier lassen. Die Dinge, die Sie tun und die Sie traurig machen, John.

Зачем ее оставлять здесь?
Warum es zurücklassen?

Оставлю здесь цветок, пока поднимаю вещи?
Darf ich meine Pflanze hier lassen, während ich mein Zeug hochbringe?

Но ребенка ты оставишь здесь.
Aber du musst das Kind zurücklassen.

А я слышал, тебя оставляют здесь.
Ich habe gehört, dass Sie hier bleiben.

Я ухожу, оставляя здесь воспоминания и, возможно, своих детей.
Ich werde bald weggehen. Meine Erinnerungen bleiben hier, vielleicht sogar meine Kinder.

Пальму и простыни оставляй здесь.
Die Palme und die Bettwäsche bleiben hier.

Меня оставили здесь.
Ich wurde hier rausgelassen.

Документы оставьте здесь.
Die Papiere lassen Sie hier.

Единственное, что я оставляю здесь- вот этот парень.
Das Einzige, was ich hier lasse, ist der Junge. Ich habe meine Pflicht getan.

Оставила здесь ребенка.
Das Kind hat sie hier gelassen.

Я оставляю здесь ссылку на эту коляской комплекте с четырьмя колесами.
Hier lasse ich den Link zu diesem Kit-Wagen mit vier Rädern.