ОСТАВИТЬ ЕЕ на Немецком - Немецкий перевод

• lassen sie
• sie zu behalten

Примеры использования Оставить ее на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Позволь оставить ее.
Lass mich sie behalten.

Лучше оставить ее здесь.
Wir lassen sie lieber hier.

Нам нужно оставить ее.
Wir müssen sie in Ruhe lassen.

Я могу оставить ее под залог.
Ich lasse Ihnen das als Sicherheit.

И я думаю, ты должна оставить ее.
Und ich denke, du solltest es behalten.

Я собираюсь оставить ее незапертой.
Ich lasse sie offen.

Тогда почему просто не оставить ее здесь?
Warum lassen wir sie nicht hier?

Можешь оставить ее себе.
Lass ma' steckn, kannse behalten.

Почем ты не можешь оставить ее в покое?
Warum lassen Sie sie nicht in Ruhe?

Я пыталась оставить ее плакать вчера.
Ich ließ sie gestern weinen.

Пришлось уйти на войну и оставить ее там.
Ich musste in den Krieg und sie allein lassen.

И просто оставить ее там.
Lassen Sie sie einfach da unten.

И, нет, вы не можете оставить ее.
Und nein, sie kann nicht bei Ihnen bleiben.

Не могу оставить ее здесь.
Ich kann nicht zulassen, dass sie jemanden ansteckt.

Отметьте карту, чтобы оставить ее.
Klicken Sie auf eine Karte, um sie zu behalten.

Нет, но он собирался оставить ее, потому что ты.
Nein, aber er hätte sie behalten, weil du.

Я могла бы оставить ее для тебя где ты хочешь.
Ich könnte ihn für dich abstellen, wo immer du willst.

Пожалуй, сегодня можно оставить ее здесь.
Vielleicht lassen wir sie nur heute Nacht hier bleiben.

Привести незнакомку в управление полиции и оставить ее одну!
Eine Fremde herzubringen und sie hier allein zu lassen!

Так почему бы тебе не оставить ее в покое?
Also wieso gehst du nicht einfach und lässt sie in Ruhe?

И это со всей очевидностью позволяет мне оставить ее.
Und das macht wirklich einen klaren Grund für mich, sie zu behalten.

Или можешь оставить ее здесь с нами- выбор за тобойe.
Oder Ihr lasst sie bei uns hier, wie auch immer Ihr möchtet.

У Джека был выбор, платить тебе или оставить ее.
Jack stand vor der Wahl, dich zu bezahlen oder sie zu behalten.

Мне оставить ее, потому что она превращает меня в идиота?
Ich werde sie behalten, weil ich in ihrer Nähe ein Idiot bin?

Интересная теория, доктор, но я предлагаю вам оставить ее при себе.
Das ist eine interessante Theorie. Ich schlage vor, Sie behalten sie für sich.

Предлагаю оставить ее и жениться на горячей ассистентке с моей работы.
Ich sage, wir lassen sie zurück und heiraten meine heiße neue Assistentin von der Arbeit.

Правда в том, что я перестал любить Ванду много лет назад, но боялся оставить ее.
Ich liebte sie schon lange nicht mehr, hatte aber Angst, sie zu verlassen.

И я тону, в отчаянии от того, что нужно оставить ее, это, то, все, невыносимо, ужасно.
Dann ertrinke ich, verzweifelt, dass ich sie verlassen muss, dieses alles, überall, unerträglich, schrecklich.

Не оставляй ее одну.
Lassen Sie sie nicht aus den Augen.

Боже, я оставила ее с Андреа.
Oh Gott, ich ließ sie mit Andrea allein.