СДАТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• aufgeben
• sich zu ergeben
• sich stellen
• kapitulieren
• zur Kapitulation
• nachgeben
• geben auf
• aufzugeben
• zur Kapituiation

Примеры использования Сдаться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Придется нам сдаться.
Wir geben auf.

Я хочу сдаться. Прошу вас,!
Ich möchte kapitulieren, bitte!

Он хочет сдаться.
Er will sich stellen.

Они предпочитают сдаться.
Sie wollen lieber kapitulieren.

Я должен сдаться.
Ich muss kapitulieren.

Он говорит, что хочет сдаться.
Er sagt, er will sich stellen.

Я не могу сдаться.
Ich kann nicht aufgeben.

Мы не можем просто сдаться.
Wir können nicht einfach aufgeben.

Можно попросить их сдаться, но я думаю это не поможет.
Wir könnten sie bitten, sich zu ergeben.

Ты должна сдаться.
Sie sollten sich stellen.

Они прикадывают" Тригати" сдаться.
Sie befehlen der Trigati, sich zu ergeben.

Она хотела сдаться?
Wollte sie kapitulieren?

Я просто не могу сдаться как ты и Джулия.
Ich kann nicht so einfach aufgeben, wie du und Julia.

И он не может сдаться.
Und nachgeben kann er nicht.

Он хочет попытаться уговорить меня сдаться.
Er wird versuchen, mich zur Kapitulation zu überreden.

Приказываю тебе сдаться именем разведгруппы ООН.
Im Namen der UNIT befehle ich Ihnen, sich zu ergeben.

Я сказал, что ей лучше сдаться.
Ich sagte ihr, sie sollte sich stellen.

Эскобар просит нас сдаться, но этому не бывать.
Escobar will, dass wir aufgeben. Das wird niemals passieren.

Ты что, собираешься уговаривать его сдаться?
Und, was hast du vor, ihn zur Kapitulation überreden?

Мы дадим им шанс сдаться или не вмешиваться.
Wir geben ihnen die Chance, sich zu ergeben oder zu flüchten.

Мы не можем заставить Звездный Флот сдаться.
Wir können die Sternenflotte nicht zur Kapitulation zwingen.

Я не могу сдаться первой, когда зашла так далеко.
Ich kann nicht als erstes nachgeben, nachdem ich so weit gekommen bin.

После боя Каузун был вынужден сдаться.
Nach dem Ende der Schlacht wurde Qusson gezwungen, sich zu ergeben.

Они не могут сдаться, иначе бы это была самая тупая история.
Sie können nicht aufgeben. Das wäre dann eine miese Geschichte.

Лучшее решение для вашего сына- это сдаться.
Die sicherste Möglichkeit für Ihren Sohn ist es, sich zu ergeben.

Мы уже хотели сдаться, но вдруг нашли дом, который был совершенен.
Wir wollten schon aufgeben, da fanden wir das perfekte Haus.

Ты действительно думаешь, что Грейсон собирается сдаться?
Glaubst du wirklich, dass Grayson sich stellen wird?

Ты легко можешь это выучить, но если собираешься просто сдаться, не трать мое время зря.
Wenn du einfach aufgeben willst, vergeudest du nur meine Zeit.

Мое начальство думает, что это деморализует врага. Вынудит его сдаться.
Meine Vorgesetzten denken, das zwingt den Feind zur KapituIation.

В крепости закончились припасы, и ее защитники вынуждены были сдаться.
Da in der Festung die Vorräte ausgegangen waren, waren ihre Verteidiger gezwungen, sich zu ergeben.