Примеры использования Einsame на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Der einsame Krieg.
Ich wollte Sie mitnehmen, auf eine einsame Insel.
Увезти вас на необитаемый остров.Der einsame Ranger.
Wen würden Sie mitnehmen auf eine einsame Insel?
Кого бы вы взяли на необитаемый остров?Für die einsame Insel?
Для необитаемого острова?Einsame, alleinstehende Leute.
Ich bin eine einsame Wölfin, Brook.
Einsame Jahrhunderte sollten enden.
Das ist eine sehr einsame Art zu leben.
Das einsame Nebelhorn ertönt.
Гудит одиноко туманный рожок.Hör zu, du bist nicht mehr der einsame Wolf, Kumpel.
Приятель, ты больше не одинокий волк.Einsame Wölfe sind schwerer zu fangen.
Ich dachte immer, du wärst so eine Art"einsame Wölfin.
Всегда считал, что ты волк- одиночка.Einsame Polizisten sind mehr als Männer.
Одинокие полицейские- это больше, чем мужчины.Du bist nicht der einsame Wolf, für den du dich hältst.
Что ты не такой одинокий волк, как думал.Deshalb fuhren sie mit dem Boot an eine einsame Stelle.
И отплыли они в лодке в пустынное место отдельно от других.Das ist eine einsame Art, die Mittagspause zu verbringen.
Ты крайне одиноко коротаешь перерыв.Eines meiner Bücher, die ich auf eine einsame Insel mitnehmen würde.
Это одна из книг, которую бы я взял на необитаемый остров.Der einsame Buddha ist einer meiner Lieblingsromane.
Одинокий Будда- один из моих любимых романов.Dass Queen B und der einsame Junge es tatsächlich tun?
Королева Би и одинокий мальчик делают дело?Das einsame Genie, das nichts als eine Nummer sein wollte.
Одинокий гений, который просто хотел быть номером.Weißt du nicht, dass der einsame Wolf niemals ohne Rudel überlebt?
Разве ты не знаешь, что одинокий волк никогда не выживет без стаи?Der einsame Spion, der immer solo arbeitet, ist ein Mythos.
Одинокий шпион, всегда работающий в одиночку, это миф.Ich war mal mit meinem Vater Segeln und dann fanden wir eine einsame Insel.
Я с отцом ходил под парусом на море, и мы нашли необитаемый остров.Wir sind nur zwei einsame Seelen, die Trost brauchen.
Мы просто две одинокие души, нуждающиеся в утешении.Wir veranstalten auch Beerdigungen, Scheidungen… Und traurige, einsame Freitagabende.
Мы также устраиваем похороны,разводы… и грустные пятничные вечера одиночества.Ich verbrachte viele einsame Nächte damit, dieses Smaragdgrün zu beobachten.
Много одиноких ночей я провел, смотря в его экран.Der einsame Junge damals auf der Schule war vor allem Romantiker.
Одинокий мальчик, с которым я повстречал в школе, был в первую очередь романтиком.Wahrscheinlich war es eine verletzliche, einsame Frau, die Karl ausgenutzt hat.
Возможно, это ранимая одинокая женщина, которой Карл воспользовался.Lange, einsame Nächte im Labor, aber wollte jemanden zum Reden.
Долгие одинокие ночи в лаборатории, хотелось с кем-нибудь поговорить.
