ОДИНОКИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• allein
• einsam
• einsamer
• Single
• alleinstehender
• einsame
• einsamen
• Lonely
• alleinerziehender

Примеры использования Одинокий на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он такой одинокий.
Er ist so allein.

Мой одинокий ангел.
Mein einsamer Engel.

Молодой, свободный и одинокий.
Jung, frei und Single.

Мой одинокий Доктор.
Mein einsamer Doctor.

Очень старый и одинокий мужчина.
Ein sehr alter… und einsamer Mann.

Я- одинокий отец.
Ich bin ein alleinstehender Vater.

Хорошо, хорошо, итак, вы одинокий родитель.
Ok, ok. Sie sind alleinerziehender Vater.

Ты и Одинокий Парень встречаетесь!
Sie und Lonely Boy haben eine Affäre!

Теперь ты заперт… беспомощный и одинокий.
Jetzt bist du eingesperrt. Hilflos… und allein.

Тогда одинокий, а сейчас еще более.
Damals einsam und heute noch einsamer.

Я о том что…- Ты знаешь, он ведь одинокий, правильно?
Du weißt, dass er Single ist, richtig?

Так, просто одинокий вечер в своей комнате?
Also, nur ein Abend allein in deinem Zimmer?

Блю- одинокий медведь, который часто грустит.
Blue- Ein einsamer Bär, der oft sehr traurig ist.

Что ты не такой одинокий волк, как думал.
Du bist nicht der einsame Wolf, für den du dich hältst.

Одинокий Будда- один из моих любимых романов.
Der einsame Buddha ist einer meiner Lieblingsromane.

Постоянно работающий, одинокий, никогда не женатый.
Geringfügig beschäftigt, Single, nie verheiratet.

Одинокий отец, растил эту маленькую девочку.
Alleinerziehender Vater, zog dieses kleine Mädchen auf.

Смотри, кто этот одинокий мужчина, сидящий в баре?
Schau, wer ist der Mann, der allein an der Bar sitzen?

Он одинокий старый человек и он нездоров.
Er ist ein einsamer, alter Mann und es geht ihm nicht gut.

И вообще, что ты знаешь о любви," Одинокий Христианин"?
Was weißt du überhaupt von Liebe, christlicher Single?

И полагаю, я не одинокий волк, как считал прежде, Френси.
Ich glaube nicht, dass ich ein einsamer Wolf bin, Francie.

Уеду из дома, стану боксером или рестлером. Буду жить как одинокий волк.
Ich laufe fort, werde Boxer oder Wrestler und lebe als einsamer Wolf.

Вы просто испуганный одинокий человек, у которого ничего нет!
Sie sind nur ein vor Angst einsamer Mensch mit nichts!

И он такой одинокий, потому что он последний мужчина на земле.
Und er ist so allein, weil er der letzte Mensch auf Erden ist.

Одинокий торговец произведениями искусства Живущий в состоянии постоянного организованного хаоса.
Kunsthändler, Single, in einem andauernden Zustand des organisierten Chaos.

A теперь я- одинокий морщинистый, никому не нужный.
Und jetzt habe ich niemanden mehr, ich bin alt, runzlig und allein.

Где-то, одинокий выстрел летит на встречных курсах с целью недобровольной.
Irgendwo fliegt ein einsamer Schuss auf einen Kollisionskurs mit einem Ziel unfreiwillige.

Осиротевщий и одинокий, он путешествовал по Земле сквозь столетия.
Verwaist und allein reiste er um die Erde und durch die Jahrhunderte.

Значит, одинокий и не рад работе, и он подозреваемый?
Also ist man als Single und Unzufriedener im Job gleich ein Mordverdächtiger?

Психически больной одинокий профессор в свои поздние 40 хочет усыновить ребенка.
Verrückter alleinstehender Professor in seinen späten 40ern möchte adoptieren.