ВЗАПЕРТИ на Немецком - Немецкий перевод

• eingesperrt
• eingepfercht
• hier
• eingeschlossen
• einsperren
• weggesperrt

Примеры использования Взаперти на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не держите его взаперти!
Ist sie hier?

Я была взаперти весь день.
Ich war den ganzen Tag drinnen.

Я не была взаперти.
Ich war nicht weggesperrt.

Ты поймала меня, держишь меня взаперти.
Du hast mich hier.

Кармелина взаперти.
Carmelina ist eingeschlossen.

Парень почувствовал себя взаперти.
Der Junge fühlte sich eingesperrt.

Мы тут типа взаперти.
Wir sind irgendwie eingesperrt.

Да, она будет взаперти до 18тилетия.
Ja, sie wird weggesperrt, bis sie 18 ist.

Не люблю быть взаперти.
Ich mag es nicht eingesperrt zu sein.

А мы здесь, взаперти, угнетенные.
Während wir hier sind, eingesperrt, unterdrückt.

Семь лет он их продержал взаперти.
Sieben Jahre lang waren sie eingeschlossen.

Заключенные были взаперти, словно животные.
Die Gefangenen waren eingepfercht wie Tiere.

Они там взаперти уже слишком долго.
Diese Leute sind schon viel zu lange eingeschlossen.

Вы хотите, чтобы нас всех взаперти за добро?
Willst Du, dass sie uns für immer einsperren?

Я живу взаперти, без света, вместе с собаками.
Sirene Ich wohne eingesperrt im Dunklen mit Hunden.

Они собираются держать нас здесь взаперти навсегда!
Die werden uns für immer hier einsperren!

Мы не можем держать их взаперти вечно, сержант.
Wir können sie nicht ewig einsperren, Sergeant.

Я был взаперти на чердаке своей квартиры целый день.
Ich war den ganzen Tag in meinem Loft eingepfercht.

Но проще всего оставить вас надолго взаперти.
Aber wir behalten Sie auch gerne auf unbestimmte Zeit hier.

Мы взаперти здесь; самое главное сейчас- выжить.
Wir sind hier gefangen, das Wichtigste ist zu überleben.

Виктория все время держит меня взаперти, как узницу.
Victoria hält mich hier eingesperrt wie eine Gefangene.

Я была взаперти и думала, что это никогда не кончится.
Ich war eingesperrt und dachte es würde niemals enden.

Я не могу держать Отто взаперти в этом монастыре.
Otto fällt die Decke auf den Kopf, hier in diesem… Kloster.

Отите оказатьс€ взаперти с теми, кого вы туда отправили?
Eingesperrt mit denen, die du dahin verfrachtet hast?

Каково это жить одному? Взаперти… с двумя семьями?
Wie ist das eigentlich, so allein… eingesperrt mit zwei Familien?

Если он был взаперти, то как все тут поджег?
Wenn er eingeschlossen war, wie konnte er dann ein Feuer verursachen?

Джессика- идиотка, если думает, что сможет удержать его взаперти.
Jessica ist eine Närrin, wenn sie denkt, sie könne ihn einsperren.

Я имею в виду, я был взаперти здесь слишком долго.
Ich mein, ich war schon viel zu lange in diesem Ort eingepfercht.

Мы представляем адвокатов жертвы, которая пыталась удержать Ванча взаперти.
Wir repräsentieren eine Interessenvertretung eines Opfers, welches versucht, Vanch einzusperren.

Однако когда мы содержим животных взаперти на агропромышленных фермах, нам приходится выращивать корм для них.
Wenn wir Tiere in Tierfabriken einsperren, müssen wir für sie Futter anbauen.