ВЗАПЕРТИ на Испанском - Испанский перевод

• encerrada
• atrapada
• prisionera
• aquí
• confinada
• encerrado
• encerrados
• encerradas
• atrapado
• prisionero

Примеры использования Взаперти на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но я взаперти!
Pero estoy atascado aquí!

Нас держат взаперти.
Nos tienen encerrados.

Я не хочу оставаться здесь взаперти.
No quedaré atrapada aquí.

А мы здесь, взаперти, угнетенные.
Mientras nosotras estamos aquí, encerradas, oprimidas.

Как долго она была взаперти?
¿Cuánto tiempo estuvo confinada?

И он держал это взаперти все это время?
Y él lo mantuvo encerrado durante todo este tiempo?

Вы не можете держать нас взаперти.
No puedes encerrarnos aquí.

Если он был взаперти, то как все тут поджег?
Si estaba encerrado,¿cómo pudo iniciar el fuego?

Что она будет держать тебя взаперти.
Que te mantuviera encerrada.

Все это время она была взаперти, как и я сейчас!
Todo este tiempo ha sido una prisionera.¡Como yo!

Мы тут уже целый день взаперти.
Hemos estado encerradas todo el día.

Проводили уже пару дней взаперти с одним из своих клиентов?
¿Has pasado un día o dos encerrado con un cliente?

Нет, я не хочу сидеть здесь взаперти.
No, no me quedaré atrapada aquí.

Его схватили, держали взаперти, это он забыть не должен.
Lo raptaron, lo mantuvieron prisionero. Él no olvidaría eso.

Вот почему он держал тебя в башне взаперти.
Por eso te mantuvo encerrada en una torre.

Вы держали одного из наших взаперти 32 года.
Usted mantiene uno de los nuestros encerrada durante 32 años.

Отлично, потому что я уже схожу с ума взаперти.
Bien. Porque estoy volviéndome loco aquí.

Какой тебе прок держать мать взаперти в собственном доме?
¿Qué bien te hace a mantener a tu madre encerrada en su propia casa?

Что я буду сидеть в этой башне, взаперти?
¿Que me quedaría encerrada aquí en la torre?

Я не собираюсь сидеть здесь взаперти как в Кенсингтоне.
No tengo intención de estar prisionera aquí, como lo estuve en Kensington.

На каком основании вы держали эту женщину взаперти?
¿Qué hacía teniendo a esta mujer prisionera?

Она не может держать меня взаперти вечно.
No puedo dejarla mantenerme atrapada para siempre.

Я хочу знать, как долго ты планируешь держать нас взаперти.
Quiero saber cuánto planeas tenernos encerrados.

Соседи говорят, что ее брат держит ее взаперти в спальне.
Los vecinos dicen que su hermano la mantenía encerrada en su dormitorio.

Я должен убедиться в том, что твоя мама все еще взаперти.
Tengo que asegurarme de que tu madre sigue atrapada.

То есть, Спящая Красавица была взаперти все это время, погруженная в сон.
Quiere decir que Rosaspina quedó encerrada todo el tiempo, dormida.

Я не понимаю, почему я должна оставаться здесь, взаперти?
No entiendo por qué me tengo que quedar aquí encerrada.

После всех этих лет взаперти, так приятно снова вытянуть ноги.
Después de todos esos años encerrado, es agradable volver a estirar las piernas.

Я хочу знать, как долго ты планируешь держать нас взаперти.
Quiero saber cuánto tiempo más piensas tenernos encerrados.

Взаперти в своей комнате, напуганные, ждем когда принесут желтые тюльпаны.
Encerrada en mi cuarto, asustada, esperando a que lleguen los tulipanes amarillos.