СИДЕТЬ ВЗАПЕРТИ на Испанском - Испанский перевод

• estar encerrado

Примеры использования Сидеть взаперти на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сидеть взаперти, вот так.
Estar encerrado como aquí.

Ненавижу сидеть взаперти.
Odio estar encerrada en casa.

Да, но она все равно должна сидеть взаперти.
Sí, pero tiene que estar encerrada igual.

Так скучно сидеть взаперти.
Estaba muy aburrida aquí dentro.

Сидеть взаперти в этом своем мавзолее?
¿Seguir encerrado en este mausoleo al que llamas casa?

Мне надоело сидеть взаперти.
Estoy harta de vivir encerrada.

Сидеть взаперти и видеть как вы отдаляетесь от меня.
Estar atrapado aquí dentro, y veros a todos huir de mí.

Никто не хочет сидеть взаперти.
Nadie quiere estar encerrado.

Он так привык сидеть взаперти, что уже не хочет выходить оттуда!
Acostumbra estar enjaulado, no tiene ganas de salir!

Я просто устал сидеть взаперти.
Es que estoy cansado de estas encerronas.

Мы молодые, мы сильные, и нам надоело сидеть взаперти.
Somos jóvenes, fuertes, y estamos hartas de estar encerradas.

Я устала сидеть взаперти.
Estoy cansada de estar enjaulada.

А я больше не хочу сидеть взаперти.
Y no quiero estar más encerrada.

Зачем сидеть взаперти, когда можно повысить сознательность у военных?
¿Por qué estar encerrada cuando puedo estar recaudando fondos para el ejército?

Сколько еще сидеть взаперти?
¿Durante cuánto tiempo nos tendrán encerradas?

Я знаю, что не очень весело сидеть взаперти. Но иногда надо смиряться… с тем, что нам не нравится. Чтобы получить то, что мы хотим.
Sé que no es divertido quedarse encerrado adentro, pero algunas veces tenemos que tratar… con cosas que no nos gustan… con el fin de obtener lo que queremos.

Ну, я не любитель сидеть взаперти.
Bueno, no soy un fan de que me encierren.

Слишком ясный денек… чтобы сидеть взаперти в чьем-то гараже, не думаешь?
Aunque es un lindo día, demasiado lindo para estar encerrado en un garaje,¿no crees?

Наверное, ужасно сидеть взаперти.
Debe ser terrible estar encerrada todo el tiempo.

Ты слишком молод, чтобы сидеть взаперти целыми днями.
Eres muy joven para estar encerrado todo el día.

Нельзя целый день сидеть взаперти, мама!
Porque no puedes estar ahí encerrada todo el día, mamá!

Я бы с ума сошел целыми днями сидеть взаперти с этой старой каргой.
Si estuviese encerrado todo el día solo con la compañía de esta vieja, me volvería loco.

Сидела взаперти на ферме.
He estado encerrada en la granja.

Они сидели взаперти со времен деревянных мостов.
Ellos han estado encerrados desde Woodbridge.

Весь день сидел взаперти. В своем собственном лофте.
He estado encerrado en mi apartamento todo el día.

Ты мне нравилась больше, когда сидела взаперти в своей комнате с кексами.
Me gustabas mucho más cuando estabas encerrada en tu habitación de las magdalenas.

Куклы, магия таинственная бабушка, сидящая взаперти?
¿Muñecas, vudú misteriosa abuela encerrada?

Я уже три дня сижу взаперти.
He estado encerrado aquí durante tres días.

Вам обеим полезно чаще выходить,- вы много сидите взаперти.
Ambas necesitan salir, llevan encerradas mucho tiempo.

Мари говорит, что после школы он весь день сидит взаперти в своей комнате.
Y sin escuela, Marie dice que se encierra en su cuarto todo el día.