Примеры использования Взаперти на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Айлин останется взаперти.
Ilene zůstane pod zámkem.А еще полжизни- взаперти в башне.
Что ты делаешь здесь взаперти?
Если он был взаперти, то как все тут поджег?
Když byl zavřený, jak mohl zapálit auto?Ее нельзя держать взаперти.
Nemůžete ji držet pod zámkem.Не так уж легко быть взаперти с твоим человеком.
Почему ты держишь себя взаперти?
Proč se pořád držíš pod zámkem?Оставайся взаперти и не подпускай никого к себе.
Zůstaň zamčená a nenech nikoho se k tobě dostat.Уверена, что хочешь быть со мной взаперти?
Určitě chceš být se mnou zamčená?И если ты хочешь держать меня взаперти, быть посему.
A jestli mě chceš držet pod zámkem, budiž.Вот почему он держал тебя в башне взаперти.
Вы не можете держать меня взаперти рядом с этой тварью!
Nemůžete mě přeci nechat zamčenou vedle té věci!Что я буду сидеть в этой башне, взаперти?
Že bych tu zůstala zavřena ve věži?Тут она держала меня, одну, взаперти в этой комнате.
Tady mě držela. Samotnou, zamčenou v tomhle pokoji.Поэтому его все это время держали взаперти.
Proto ho drželi celou dobu pod zámkem.Джейнвей сидит взаперти в кабинете уже 16 часов.
Že Janewayová prý už 16 hodin sedí zamčená ve své pracovně.Я не думаю, что их стоит держать взаперти.
Myslím, že není důvod držet je zavřený.Я была взаперти и думала, что это никогда не кончится.
Byla jsem pod zámkem a myslela jsem, že to nikdy neskončí.Неправильно его долго держать взаперти.
Если бы я сидел с ней взаперти весь день, я бы тоже плакал.
Kdybych tam s ní byl zavřený celý den, taky bych brečel.Ты будешь вечно держать меня взаперти?
Я весь день просидел взаперти. Один. Поговорить не с кем.
Byl jsem tady celý den zavřený, neměl jsem si s kým popovídat.Как долго ты собираешься держать меня здесь взаперти?
Jak dlouho mě tu budete držet zamčeného?Вы не можете вечно держать этого парня взаперти в своей квартире.
Nemůžete toho kluka držet zamčeného ve vašem bytě věčně.Мы можем все договориться перестать повторять слово" взаперти"?
Вы не можете вечно держать этого парня взаперти в своей квартире.
Nemůžete toho kluka držet věčně zamčeného ve vašem bytě.Если Пэриш держит его взаперти в этом доме, он, должно быть, важен.
Jestliže ho Parish drží na statku pod zámkem, musí být důležitý.Провела год взаперти в сарае с каким-то парнем, но это было по взаимному согласию.
Sice jsem strávila celej rok zamčená v kůlně, ale to bylo dobrovolný.Оказавшись взаперти без возможности обратиться, он уже никогда не освободиться.
Jakmile je zavřený bez těla, do kterého by se přenesl, nikdy nebude volný.Я пробыл взаперти в этом проклятом изоляторе несколько недель. Дайте мне отдохнуть.
Byl jsem zavřený na té zatracené ošetřovně několik týdnů, dejte mi pokoj.
