УПРЯТАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• bringen
• wegsperren
• einsperren
• stecken

Примеры использования Упрятать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но я могу упрятать ее.
Aber ich kann sie wegsperren.

Мы можем упрятать его в тюрьму, если вы выдвините обвинения.
Wir können in ins Gefängnis bringen, wenn Sie ihn anzeigen.

Они собираются упрятать тебя в подземелье.
Sie werden dich wegsperren.

Угрожает устроить скандал и обещает упрятать меня в монастырь.
Er droht mit einem Skandal. Und will mich ins Kloster stecken.

Аша, ты должна упрятать его в тюрьму.
Asha, du musst ihn ins Gefängnis bringen.

Они пытались упрятать меня в подземный бункер, так что я сбежал.
Sie wollten mich in einen Bunker stecken, da bin ich abgehauen.

В место, где сможешь упрятать меня навсегда?
Irgendwohin, wo du mich für immer wegsperren kannst?

Ты должна упрятать этих людей в тюрьму, или они будут возвращаться.
Solche Leute müssen eingesperrt werden. Ansonsten kommen sie immer wieder zurück.

Он помогает ему упрятать меня в лабораторию!
Er hilft ihm, mich ins Labor zu bringen!

Она поможет нам при условии, что мы поможем ей упрятать Харви и Джессику.
Sie wird uns nur helfen, wenn wir ihr dabei helfen, Jessica und Harvey hinter Gitter zu bringen.

Ты, правда, думаешь, что сможешь упрятать за решетку собственного отца?
Glaubst du ernsthaft, dass du deinen Vater hinter Gittern bringen kannst?

Позвони мне, если бешеные стэндфордские болельщики решат упрятать Великолепного в больницу.
Also ruf mich an falls irgendwelche Stanford fans sich entscheiden Mr. Grossartig ins Krankenhaus zu bringen.

Попытаться выяснить кто хотел упрятать вас в тюрьму… это моя работа на сегодня.
Herauszufinden, wer Sie ins Gefängnis bringen will, das ist jetzt mein Job.

Да нет, я пытаюсь помочь себе. Эти двое тупиц из Филадельфии… Они хотят упрятать меня вместе с тобой.
Nein, ich versuche, mir zu helfen, denn die beiden Dumpfbacken… wollten mich gleich mit einsperren.

Единственный человек, который мог упрятать нас всех за решетку, мертв.
Derjenige, der uns alle ins Gefängnis bringen konnte ist nun weg.

Зимой трупы можно упрятать подо льдом замерзших озер или же в глубоких сугробах финских лесов».
Im Winter kann man in der Tiefe der gefrorenen Seen Leichen verstecken oder im Wald unter den Schneewehen.“.

Может это из-за того, что он идет на выборы мэра и хочет упрятать моего кузена что бы все его богатенькие белые дружки чувствовали себя в безопасености?
Glauben Sie nicht es ist deswegen, weil er als Bürgermeister kandidiert und meinen Cousin einsperren will, damit alle seine reichen und mächtigen weißen Freunde sich sicher fühlen?

Уважаемые присяжные, я требую немедленно и мучительно казнить, изъять из наших словарей, навечно упрятать, по вашему усмотрению, представленные вам здесь слова:" хорошо" и" плохо.
Hochverehrte Geschworene, ich bringe vor, die folgenden Wörter abführen zu lassen und sie sofort aus unser aller Wortschatz zu entfernen, sie für immer wegzuschließen, wenn Sie dies befürworten. Bei den Wörtern, die ich Ihnen präsentiere, handelt es sich um"gut" und"schlecht.

Мы упрячем тебя в подвал.
Bringen wir Sie in den Keller.

Скоро, не я, а мама упрячет нас всех в тюрьму!
Mama wird uns alle ins Gefängnis bringen, nicht ich!

А теперь собираются отнять у меня жену, упрятав меня за решетку.
Als nächstes wollen sie mir meine Frau wegnehmen, indem sie mich ins Gefängnis stecken.

Видимо Уайт упрятал его сюда, чтобы никто не нашел.
White muss ihn hierher gebracht haben.

Ваши показания упрячут его в тюрьму.
Ihre Aussage bringt ihn ins Gefängnis.

Чтобы вы упрятали его до конца войны?
Steckst du ihn bis zum Kriegsende in ein Loch?

Это я упрятал Бо пять лет назад.
Dass ich Bo für fünf Jahre weggesperrt habe.

Нет, это я упрятал тебя сюда, не Нельсон.
Nein, ich brachte Sie rein, nicht Nelson.- Nein.

Ты верна Марселю и все же он держит тебя упрятанной на чердаке.
Du bist Marcel gegenüber loyal und dennoch versteckt er dich in einer Dachwohnung.

Когда он убьет свою жертву, тебя снова упрячут.
Sie stecken dich wieder ins Gefängnis, wenn er sein Opfer umgebracht hat.

Кэссиди всем говорила, что упрячет Ника за решетку.
Cassidy erzählt jedem, dass sie Nick ins Gefängnis bringen wird.

Может, ее семейка ее куда-нибудь упрятала. Или она просто умерла.
Ich weiß nicht, ob ihre Familie sie irgendwo eingewiesen hat… oder ob sie tot ist.