Примеры использования Encerrar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No me pueden encerrar por eso.
Rocco, te voy a tener que encerrar.
Debería encerrarte en su lugar.
Я должен посадить тебя на его место.¿Me dices que deberíamos encerrarlo?.
Мы что, теперь должны посадить его?Puedo hacerte encerrar por 10 años sólo por eso.
¡Sargento Farrat, debería encerrarla!.
Сержант Фэррет должен посадить ее!¿Qué se supone que hagamos, encerrar a nuestra hija en su habitación.
¿Encerrar a Virginia Coady, la mujer al cargo de Castor?
Es posible. No pueden encerrarlo para siempre.
Может… но мы не можем держать его здесь вечно.No puedes encerrar a un periodista por proteger a su fuente.
Ni siquiera te necesito para encerrar a Barksdale.
Ты мне даже не нужен, чтобы посадить Барксдейла.¿Quieres encerrar a los familiares de los pasajeros muertos?
Ты хочешь запереть родственников погибших пассажиров?Tenemos más que suficiente para encerrar a estos tíos.
У нас более чем достаточно улик, чтобы засадить их.Podría encerraros a ambos para siempre. Como en los viejos tiempos.
Abrir la puerta de entrada y… encerrar a las mucamas.
Отпереть парадный вход и запереть горничных. Будет сделано.Leland, puede encerrar a esta mujer el resto de su vida.
Лиланд, вы можете посадить эту женщину за решетку до конца ее дней.Porque si está loco, pueden encerrarle para siempre.
Потому что, если он сумасшедший, его можно упрятать навсегда.Incluso en la prisión, encerrar a alguien no es algo insignificante.
Даже в тюрьме дело не малое кого-то запереть.Entonces, Edwards está planeando encerrarle… para siempre.
Теперь Эдвардс планирует упрятать его… навсегда.Eso hubiera podido encerrar a Locke por 30 años, pero Florrick lo impidió.
Это помогло бы засадить Лока на 30 лет, но Флоррик наложил на них вето.Esto es un problema serio, Ed. Pueden encerrarte por mucho tiempo!
Han estado tratando de encerrar a este monstruo durante diez años.
Они пытались посадить этого монстра уже десять лет.La primera vez que vine aquí fue para encerrar a Johnny Horton.
Впервые я был здесь для того, чтобы запереть Джонни Хортона.Cogemos este caso para encerrar a un tipo que ha matado a un Marine.
Мы берем это дело, чтобы упрятать парня, который убил пехотинца.¿Sabes qué?, ese es el equivalente moderno a encerrar a alguien en una mazmorra.
Это как современный эквивалент закрыть кого-то в подземелье.Todo lo que necesita para encerrar a ese hijo de puta durante mucho tiempo.
Здесь все, что вам нужно, чтобы упрятать этого сукиного сына очень надолго.Pruebas suficiente para encerrar a Anslinger 20 años.
Достаточные доказательства, чтобы засадить Энслингера на двадцать лет.Antes tuvo la oportunidad de encerrar a Cam, y no lo hizo.
У вас уже однажды был шанс упрятать Кэма, но вы им не воспользовались.Digamos que estamos de acuerdo en encerrar al androide, hay un problema.
Предположим, мы согласимся запереть Андроида. Есть проблема.Debe haber una ordenanza que prohíbe encerrar peces dorados en frascos.
Что есть закон о том, что золотых рыбок нельзя держать в банках.
