УПРЯМЫМ на Немецком - Немецкий перевод

• stur
• dickköpfig
• sturer
• starrsinnig
• verstockt

Примеры использования Упрямым на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Упрямым, Боже.
Dickköpfig. Gott.

Не будь таким упрямым.
Sei nicht so verstockt.

Всегда был упрямым ублюдком.
Immer schon ein sturer Hund.

Как я сделал тебя упрямым.
Als ich das tat du stur.

Я был упрямым и высокомерным.
Ich war dickköpfig und arrogant.

Мой мальчик был упрямым.
Mein Junge war dickköpfig.

Я был очень упрямым парнем.
Ich war schon damals ziemlich dickköpfig.

Я мог быть очень упрямым.
Ich konnte sehr stur sein.

Ты всегда был упрямым ослом.
Du warst schon immer ein sturer Hurenbock.

Ты не можешь быть таким упрямым.
Ach, sei doch bitte nicht so stur.

Ты была упрямым ребенком, да?
Du warst ein dickköpfiges Kind, stimmt's?

Джо Босс, был упрямым.
Joe the Boss, er war störrisch.

Ты знаешь каким он может быть упрямым.
Du weißt, wie stur er sein kann.

Но он был очень упрямым человеком.
Aber er war ein furchtbar sturer Mann.

Раньше ты не был таким упрямым.
Du warst doch sonst nicht so zickig.

Он был упрямым ублюдком. Это я помню.
Er war ein sturer Bock, das weiß ich noch gut.

Твой отец был старым упрямым ослом.
Dein Vater war ein sturer alter Ochse.

Джордж, не будь упрямым. Сьюзан любит тебя.
George, sei nicht stur, Susan mag dich doch.

Потому что я горд и упрямым и.
Weil ich furchtbar stolz und stur bin. Und.

Но ты был упрямым. Вцепился в этого гуся.
Du warst dickköpfig und bliebst bei dem Irren.

Он всегда был немного упрямым.
Ein bisschen eigenwillig war er schon immer.

Не сочтите меня упрямым, но дело решено.
Ich will nicht starrköpfig sein, aber das ist sie doch.

Она оскорбила моего заместителя и обозвала меня" упрямым.
Sie beleidigte mein DCPI und nannte mich starrsinnig.

Не будь таким упрямым и положи этому конец.
Hör auf, so dickköpfig zu sein und setz dem ein Ende.

Черт возьми, я могу быть таким же упрямым, как и эта штука.
Verdammt, ich kann genauso stur wie dieses Ding sein.

Даже когда ты был упрямым сирийским мальчишкой- рабом.
Sogar, als du noch ein trotziger, kleiner, syrischer Sklavenjunge warst.

Когда я вспоминаю, каким упрямым и безрассудным был ты.
Wenn ich daran denke, wie stur und unvernünftig du damals warst.

Ты всегда была упрямым ребенком, всегда считала, что знаешь все лучше других.
Du warst immer ein störrisches Kind, du wusstest es immer besser.

Люцифер, конечно, бывает упрямым, но к тебе прислушивается.
Luzifer mag stur sein, aber er hört auf dich.

Ты всегда был таким же упрямым, Как осел с шилом в заднице.
Du warst schon immer so stur wie ein Esel mit einem Nagel in seinem Kopf.