УПРЯМЫМ на Испанском - Испанский перевод

• terco
• testarudo
• obstinado
• cabezota
• terca
• duro
• cabezón

Примеры использования Упрямым на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Упрямым, Боже.
Cabezón, Dios.

Мой сын был упрямым.
Mi chico era cabezota.

Он был упрямым парнем.
Era un tipo testarudo.

Ты можешь быть упрямым.
Puedes ser muy cabezón.

Я был упрямым и высокомерным.
Fui terco y arrogante.

Я мог быть очень упрямым.
Podría ser muy cabezota.

Не будь таким упрямым, Эудженио.
No seas tan terco, Eugenio.

Я хотел сказать" упрямым".
Iba a decir"obstinado".

Бернс был упрямым сукиным сыном.
Burns era un obstinado hijo de puta.

Джордж, не будь упрямым.
George, no seas testarudo.

Всегда был упрямым ублюдком.
Siempre has sido un obstinado hijo de puta.

Прекрати быть таким упрямым.
Deja de ser tan cabezota.

Не будь таким упрямым, папа!
No seas tan terco, papá!

Нет причин быть таким упрямым.
¡No seas tan obstinado…!

Он был таким же упрямым, как я?
¿Era testarudo como yo?

Но Винсент был таким упрямым.
Pero Vincent era tan terco.

Да, не будь таким упрямым, папа!
Sí, no seas tan terco, papá!

Он показал себя неисправимым и упрямым.
Era incorregible y testarudo.

Он всегда был упрямым.
Siempre has sido un chico testarudo.

Он смотрел в небо с упрямым серьезным лицом.
Miraba al cielo con cara seria y terca.

Я знаю, что бываю чересчур упрямым иногда.
Yo sé que puedo ser terco a veces.

Перестань быть упрямым сукиным сыном, ладно?
Deja de ser un hijo de puta terco,¿de acuerdo?

Мистер Джонсон был упрямым человеком.
El señor Johnson era un hombre obstinado.

Не будь таким упрямым и положи этому конец.
Deja de ser tan testarudo y ponle un fin a esto.

Это были досадные препятствия, но я была упрямым подростком.
Estos obstáculos eran frustrantes, pero yo era una adolescente terca.

Она бывает таким же упрямым осликом, как и ее мама.
Es terca como una mula igual que su madre.

Он был упрямым и вспыльчивым, несмотря на то что его план не сработал.
Era testarudo y temperamental, pese a que su plan no funcionaba.

Ты всегда был упрямым, но раньше это имело смысл.
Siempre fuiste cabezota, pero al menos eras claro.

Она оскорбила моего заместителя и обозвала меня" упрямым".
Ella insulto mi DCPI(Deputy Commissioner, Public Information) y me llamó obstinado.

Твой дедушка был самым упрямым человеком, которого я когда-либо знал.
Tu abuelo era el hombre más terco que haya conocido.