УПРЯМ на Испанском - Испанский перевод

• terco
• testarudo
• cabezota
• obstinado
• cabezón
• tozudo
• tenaz

Примеры использования Упрям на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но он был упрям.
Pero era terco.

Упрям как всегда.
Terco como siempre.

Ты как всегда упрям.
Tenaz como siempre.

Упрям до конца.
Cabezota hasta el final.

Боже, он был упрям.
Dios, era un cabezón.

Я был упрям и эгоэстичен.
He sido obstinado y egocéntrico.

Но Пре был упрям.
Pero'Pre' era obstinado.

Потому что ты чертовски упрям.
Porque eres un maldito cabezón.

Ты знаешь, как упрям Волкан.
Sabes que terco es Volkan.

Мой отец довольно упрям.
Mi padre es muy tozudo.

Слишком упрям, чтоб умереть.
Es demasiado cabezota para morirse.

Твой папаша был упрям как вол.
Tu padre era tozudo como una vieja mula.

Он очень упрям в таких делах.
Es muy testarudo respecto a estas cosas.

Но он не должен быть настолько упрям.
Pero no tiene que ser tan testarudo.

Был слишком упрям, чтобы уйти.
He sido demasiado testarudo para dejarlo ir.

Ты упрям, Джеймс, прям как твой отец.
Eres un cabezota, James, como tu padre.

Нет- он умрет потому что слишком упрям.
No. Morirá porque es demasiado terco.

Ты чертовски упрям, чтобы сдохнуть.
Eres jodidamente testarudo como para morir.

Иногда, он просто так чертовски упрям.
Algunas veces es tan jodidamente cabezota.

Я немного упрям, это у меня от деда.
Soy un poco cabezota, me viene de familia.

Просто твой отец иногда очень упрям.
Pero a veces tu padre puede ser muy cabezota.

Ваш отец очень упрям и глуп, Джиллиан.
Tu padre es muy testarudo y tonto, Gillian.

Папа всегда говорил, что дедушка был очень упрям и никогда не опаздывал.
Mi papá decía que mi abuelo era terco y nunca se atrasaba.

Он мог быть упрям, но это часть его шарма.
Podía ser testarudo, pero era parte de su encanto.

Потому что ее владелец был упрям, глуп и невежествен.
Porque el dueño era obstinado, estúpido e ignorante.

Он чрезвычайно упрям для возраста только 12 лет или около того.
Es extremadamente terco y solo tiene unos 12 años quite o ponga.

Он бывает немного упрям, но все же не дурак.
Puede ser un poco cabezón, pero no es ningún idiota.

Ты просто слишком упрям, чтобы сказать мне спасибо, но все равно пожалуйста.
Solo que eres demasiado terco para decir gracias, pero de nada.

И если уж кто и был достаточно упрям для этого… Так это он.
Si alguien lo bastante testarudo lo hizo… tuvo que ser el.

Только ты был слишком упрям в своем нежелании писать стихи на компьютере.
Pero eres muy terco por no querer escribir el poema en el ordenador.