Примеры использования Непокорный на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Покинуть Непокорный?
Непокорный- не твой дом.
Defiance no es tu hogar.Мы идем на Непокорный!
¡Marcharemos hacia Defiance!Непокорный, эмоциональный.
В отличие от тебя непокорный сын.
Непокорный" меняет курс!
¡El Defiant cambia de rumbo!Мы вернем вас обоих в Непокорный.
Vamos a llevaros a los dos de vuelta a Defiance.Непокорный до самого конца?
Скажи, что Непокорный желает купить его товар.
Dile que Defiance quiere comprar su producto.Непокорный до конца, Доктор.
Desafiante hasta el final, Doctor.Вместе мы заставим Непокорный гордиться.
Juntos, vamos a hacer que Defiance se enorgullezca.Непокорный!- Как ты попала сюда?
¡Defiance!¿Cómo has entrado aquí?Клянусь в верности городу Непокорный и его жителям.
Juro lealtad a la ciudad de Defiance y a su gente.Непокорный переживал и более тяжелые зимы.
Defiance se ha enfrentado a los inviernos más duros que esto.Создание новых индогенов обернет Непокорный против нас.
Si creamos nuevos Indogenes pondríamos a Defiance en nuestra contra.Непокорный- мой дом. И мне нужно его защищать.
Defiance es mi hogar, y necesito estar aquí para defenderla.Это все замечательно, генерал, но Непокорный не сдастся без боя.
Todo muy bien, el general, pero Defiance no irá abajo sin una lucha.Город Непокорный был атакован… чем-то чудовищным.
La ciudad de Defiance ha sido atacada por algo monstruoso.Я верю, что если твоя семья не сражается за Непокорный, то и моя не станет.
Creo que si tu familia no va a luchar por Defiance, la mía tampoco.Если Непокорный падет, он придет за тобой и твоим гуланитом.
Si Defiance cae, va a venir tras de ti y tu gulanita.И они уверены, что Рам Так хорошо отнесется к вотанам,если возьмет Непокорный.
Y ellos creen que Rahm Tak tratará a los Votan con amabilidad sitoma Defiance.Этот непокорный город уже начал возвращаться к мирной жизни.
Твой сын сказал, что у Рама Така есть кучановейшего оружия и план вторжения в Непокорный.
Tu hijo dijo que Rahm Tak tenia un montón de lujosas,nuevas armas y un plan para entrar en Defiance.Когда я ехал в Непокорный и увидел прекрасную арку на горизонте, я подумал, это убежище.
Cuando conducía hacia Defiance y vi el glorioso arco en el horizonte, pensé que significaba santuario.Теперь я даю тебе шанс убить Рама Така,шанс спасти Непокорный, шанс спасти сына и внука.
Ahora, te estoy dando la oportunidad de matar a Rahm Tak,la oportunidad de salvar Defiance, la oportunidad de salvar a tu hijo y a tu nieto.Я предлагаю отправить Нолана обратно с оружием, и онвернется с колонной, чтобы перевезти все обратно в Непокорный.
Propongo que enviemos a Nolan de regreso con las armas,que vuelva con una caravana para llevarse todo para Defiance.Я верю, что придет время, и она будет вместе снами, плечом к плечу, защищать Непокорный. Но только на ее условиях.
Creo que cuando llegue el momento, estará a nuestro lado,hombro con hombro defendiendo Defiance, pero será en sus propios términos.Если Непокорный падет, омеков станет так много и они будут настолько сильны, что ни одна сила на Земле не сможет их остановить.
Si Defiance cae, los Omec se crecerán y se volverán demasiado poderosos, para que cualquier fuerza en la Tierra los detenga.Израиль ведет себя как непокорный ребенок по отношению к Организации Объединенных Наций, которая председательствовала при его рождении, но не смогла воспитать его надлежащим образом.
Israel se comporta como un niño recalcitrante hacia las Naciones Unidas, que protegieron su nacimiento pero han descuidado su educación apropiada.Шестнадцатого июня непокорный олигарх Михаил Ходарковский и его товарищ по оружию Платон Лебедев наконец- то предстали перед судьями Мещанского районного суда.
El 16 de junio, el rebelde oligarca Mijail Jodorkovsky y su compañero de armas Platon Lebedev empezaron por fin a afrontar a los jueces del tribunal del distrito de Meshchansky.
