ДЕРЗКИЙ на Испанском - Испанский перевод

• audaz
• insolente
• impertinente
• desafiante
• arrogante
• atrevido
• gallito
• engreído

Примеры использования Дерзкий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дерзкий глупец!
¡Tonto insolente!

Какой дерзкий!
¡Qué impertinente!

Дерзкий щенок.
Cachorro insolente.

Мрачный, дерзкий.
Sombrío, insolente.

Дерзкий американец.
Un americano gallito.

Немного более дерзкий?
¿Un poco más audaz?

Дерзкий мальчишка!
¡El niño es impertinente!

Ƒумаю, он дерзкий, сэр.
Creo que es audaz, Señor.

Дерзкий английский пес!
¡Impertinente perro ingles!

Ты всегда такой дерзкий?
¿Siempre eres tan arrogante?

Кто этот дерзкий глупец?
Quién es este tonto insolente?

Дерзкий мальчишка, раб моды!
Niño insolente, esclavo de la moda!

Весьма дерзкий вопрос.
Más bien una pregunta impertinente.

Ты сегодня особенно дерзкий.
Estás particularmente insolente hoy.

Дерзкий вор, раз крадет у короля.
Atrevido ladrón para robar a un rey.

С каких пор ты такой дерзкий?
¿Cuándo te has vuelto tan engreído?

Это был дерзкий ход, закрыть магазин.
Cerrar la tienda fue un movimiento audaz.

Тогда я вырежу его дерзкий язык.
No.- Entonces cortaré su impertinente lengua.

Ты ей понравился, потому что ты дерзкий.
Empezaste a gustarle porque eres arrogante.

Ты такой же дерзкий как мой 8 летний ребенок.
Eres tan desafiante como mi hijo de ocho años.

Есть идеи, почему он до сих пор такой дерзкий?
¿Alguna idea de por qué está siendo tan arrogante?

Дерзкий, невоспитанный и немного темпераментный.
Desafiante, mal educado, y un poco temperamental.

Полагаю, ты имеешь в виду мой новый дерзкий аромат.
Creo que te refieres a mi nuevo atrevido perfume.

Какой дерзкий вопрос в самом начале разговора.
Qué impertinente pregunta, y tan pronto en la conversación.

Значит, Ева помогла провернуть ваш дерзкий трюк.
Y entonces, Eva le ayudó a sacar adelante su audaz truco.

Дерзкий, склонный к агрессии, всегда готовый принять бой с врагом.".
Gallito, mentalidad agresiva, siempre dispuesto a retar al enemigo.".

Для парня, который никогда этим не занимался, ты очень дерзкий.
Para un chico que nunca hizo esto, eres tremendo arrogante.

Что этот дерзкий питомец- бесспорное подтверждение его правоты. Кто этот питомец?
Que este alumno desafiante es la prueba indiscutible de que sus teorías eran correctas?

Конгресс будет приветствовать героя, который совершит такой дерзкий поступок.
El Congreso clamará por el héroe que tuvo éxito en tal audaz hazaña.

Как полагают, рабочие помогли беглецам совершить сегодня дерзкий побег.
Se cree que los trabajadores han asistido a los fugitivos en su audaz fuga el día de hoy.