ВЫЗЫВАЮЩИЙ на Испанском - Испанский перевод

• causan
• es
• suscita
• provoca
• genera

Примеры использования Вызывающий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он слишком вызывающий.
Es demasiado llamativo.

Мужчина, вызывающий такси?
¿El hombre llamando taxi?

Это вызывающий удовлетворение и обнадеживающий вклад.
Ese ha sido un aporte bienvenido y alentador.

Магнитный эффект, вызывающий мерцание?
¿Un efecto magnético que produce un parpadeo?

Ваш анализ позитивен на наличие ВИЧ Это вирус, вызывающий СПИД.
Dio positivo por VIH que es el virus que causa el SIDA.

Трагичный", вызывающий депрессию секс который был у тебя с Мередит.
El sexo lamentable, trágico y depresivo que tuviste con Meredith es lo mismo.

Слишком нагружающий неврную систему, вызывающий болезненную передозировку.
Empujando el sistema nervioso demasiado lejos, causó una dolorosa sobredosis.

Еще один вопрос, вызывающий серьезную обеспокоенность, связан с положением населенных пунктов.
Otro asunto que provoca gran inquietud es la situación de los asentamientos humanos.

Ладно, вы когда-нибудь ведели артефакт, вызывающий быстрое старение человека?
Vale,¿alguna vez has visto un artefacto que haga que la gente envejezca rapidamente?

Крохотный вирус, вызывающий грипп, является самым современным примером развития данной технологии.
El pequeño virus que causa la gripe es un excelente ejemplo de desarrollo técnico.

Достаточно, чтобы распознать реактив, вызывающий чувство тревоги, когда я чувствую его запах.
Suficiente para reconocer un agente inductor de ansiedad cuando lo huelo.

Комитет счел тогда, что эти проблемы могут перерасти в" вопрос, вызывающий озабоченность".
El Comité había pensado que esos problemas podrían convertirse en un" motivo de preocupación".

Допустим есть тест на ВИЧ- вирус вызывающий СПИД- и этот тест говорит что у этот человек болен.
Supongamos que es una prueba para el VIH- el virus que causa el SIDA-- y la prueba dice que la persona está enferma.

Автоматически, спустя 60 секунд, высвобождается хлористый калий, вызывающий остановку сердца.
Automáticamente después de 60 segundos se libera cloruro de potasio, causando un paro cardíaco.

Коронавирус, вызывающий COVID- 19, является одним из многих вирусов, защитная оболочка которых состоит из липидного бислоя.
El coronavirus causante del COVID-19 es uno de los muchos virus cuya superficie exterior protectora.

Национальное гражданское общество также поставило вопрос о высшей мере наказания как вызывающий обеспокоенность.
La sociedad civil nacional también se refirió a la pena de muerte como motivo de preocupación.

Вопрос, вызывающий более значительную озабоченность, состоит в том, каким образом осуществляется управление избирательным процессом.
La cuestión que suscita más honda preocupación es la forma en que se gestiona el proceso electoral.

Тогда у него начинается ускоренный репродуктивный цикл… Вызывающий блокаду, которая ошибочно может быть принята за аневризму.
En ese momento entra en un ciclo reproductivo acelerado… creando una obstrucción, que podría ser confundida con un aneurisma.

Еще один вопрос, вызывающий общее беспокойство, связан с концепцией Объединенной аналитической ячейки миссии( ОАЯМ).
Otra cuestión que es motivo de preocupación general es el concepto del centro mixto de análisis de la misión.

Внутривенно обычно используют успокоительное, например, пропофол, вызывающий бессознательное состояние, и опиоиды, такие как фентанил, которые уменьшают боль.
Entre los agentes intravenosos comunes están los sedantes como el propofol, que inducen la inconsciencia, y opioides, como el fentanil que reducen el dolor.

Вопрос, вызывающий у Миссии особую обеспокоенность, связан с концептуализацией" вспомогательной инфраструктуры".
La cuestión que es motivo de especial preocupación para la Misión es la conceptualización de la" infraestructura de apoyo".

Аспект реформы Организации, вызывающий самые большие споры, связан с перестройкой и расширением Совета Безопасности.
El aspecto de la reforma de la Organización que ha suscitado mayor debate es el relativo a la reestructuración y ampliación del Consejo de Seguridad.

Еще один вызывающий обеспокоенность вопрос, выделенный в ходе независимых оценок 2003 года, связан с взаимоотношениями между ГМ и МФСР, на базе которого он действует.
Otro motivo de preocupación mencionado en las evaluaciones independientes de 2003 fue la relación entre el MM y el FIDA, su organización anfitriona.

Представляется самоочевидным, что любой акт, вызывающий правовые последствия, должен представлять собой четкое волеизъявление во избежание споров относительно его толкования.
Es incuestionable que todo acto que produzca efectos jurídicos ha de manifestarse claramente para evitar controversias acerca de su interpretación.

Возможно, этих людей поражает какой-то вид ускоренного митоза, вызывающий репликацию клеток в геометрической прогрессии, и дублирующий части тела.
Quizá lo que sea que esté afectando a esta gente está creando algún tipo de mitosis rápida, produciendo que las células se reproduzcan exponencialmente, duplicando partes del cuerpo.

Возможно коронавирус, вызывающий атипичную пневмонию, не вызывает серьезных последствий, паразитируя на своих хозяевах, диких животных.
Es posible que el coronavirus que provoca el SARS no cause una enfermedad grave en los animales salvajes que son sus receptores naturales.

Понимание критического положения в этой области значительно усилилось, как и укрепился консенсус в отношении того, что это-- вопрос, вызывающий законное и обоснованное беспокойство всего международного сообщества.
Ha aumentado grandemente la conciencia de la crisis, así como el consenso de que es una cuestión de interés legítimo y urgente para toda la comunidad internacional.

Ладно, далее мы установим стимул, вызывающий беспокойство, измери твой уровень напряжения и посмотрим, как это скажется на твоей скорости решения проблем.
Bien, a continuación, introduciremos un estímulo que provoque ansiedad mediremos tus niveles de estrés, y veremos cómo afecta.

Еще один аспект, вызывающий обеспокоенность,- это возрастающая сложность управления рисками, которым подвержены в наши дни сложные финансовые институты.
Otro aspecto que suscita inquietud es la creciente dificultad de administrar el riesgo neto de las complejas instituciones financieras actuales.

Занятость как вопрос, вызывающий все бо́льшую всеобщую озабоченность, по праву занимает важное место в политической повестке дня.
Como cuestión que es motivo de una creciente preocupación mundial, el empleo es una de las principales prioridades del programa político, y es acertado que lo sea..