Примеры использования Вызывающий озабоченность на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Комитет счел тогда,что эти проблемы могут перерасти в" вопрос, вызывающий озабоченность".
Самым убедительным показателем остроты нынешнего кризиса является вызывающий озабоченность уровень глобального острого недоедания и серьезного острого недоедания.
Другой вызывающий озабоченность момент касается наличия разных правовых систем и последствий их применения для осуществления конституционных прав женщин.
Оборудование двойного назначения, которое использовалось в процессе производства химического оружия, и аналитическая аппаратура для обеспечения контроля за качеством производимых агентов химического оружия-это другой вопрос, вызывающий озабоченность.
Второй вопрос, вызывающий озабоченность у делегации выступающего, заключается в применении для периода 1995- 1997 годов трехступенчатого подхода к поэтапному упразднению системы пределов.
Люди также переводят
Кроме того, они указали на большие проблемы в таких областях, как бедность и неравенство, мониторинг эффективных направлений политики и программ, направленных на удовлетворение потребностей всех детей( в том числе наиболее обездоленных), недостаток продуктов питания, низкий уровень посещения школ в сельских районах, детский труд,а также вызывающий озабоченность рост числа заболеваний ВИЧ-инфекцией среди подростков и молодежи.
Еще один вопрос, вызывающий озабоченность неправительственных организаций, связан с получением доступа к средствам массовой информации в целях проведения эффективной и независимой кампании по информированию избирателей.
Что касается Боливии, то в докладе отмечается, что<< продолжают сохраняться такие проблемы, как отсутствие институционального подхода к гендерным вопросам в деятельности государственных учреждений, а также в планах и программах в области экономического развития, и в частности в том, что касается сельской местности,то участие женщин в политической и гражданской жизни представляет собой другой момент, вызывающий озабоченность прежде всего в связи с отсутствием основополагающей документации о женщинахgt;gt;.
Другой вопрос, вызывающий озабоченность, касается попытки выдвижения новых концепций, увязывающих торговые меры с внутренними нормами в сфере охраны окружающей среды, трудового законодательства и в других областях.
Государство- участник не ответило на основной вопрос, вызывающий озабоченность Комитета, а именно: приняло ли оно или намерено ли оно принять закон, запрещающий дискриминацию в отношении женщин; делегации предлагается представить пояснения по этому вопросу.
Другой вызывающий озабоченность вопрос, доведенный до сведения Специального докладчика, касается гражданских исков о диффамации, которые, согласно Национальному союзу журналистов и другим источникам, могут серьезно помешать журналистским расследованиям в Ирландии.
Первый процедурный вопрос, вызывающий озабоченность, заключается в том, почему представителю Республики Албании было предоставлено слово, учитывая, что в выступлении г-на Джеремича речь об Албании не шла.
Вызывающий озабоченность, заключается в том, что зачастую органы власти, которым поручено проводить расследования по заявлениям о пытках и плохом обращении, являются теми же органами власти, обвиняемыми в совершении этих актов( например, полиция), как это имеет место в Дании, Грузии, Иордании и Непале.
Комиссия ревизоров сделала вызывающий озабоченность вывод о том, что оба Трибунала не смогут соблюсти конечные сроки осуществления к 2010 году стратегий завершения деятельности в случае сохранения нынешних финансовых тенденций.
Этот вызывающий озабоченность рост вызовет экономические и социальные негативные последствия во всех группах населения в странах, затрагиваемых этой проблемой; в этой связи ее делегация обращается с призывом к международному сообществу безотлагательно принять надлежащие меры по сдерживанию этой тенденции.
Еще один ключевой вопрос, вызывающий озабоченность Кубы, касается необходимости найти удовлетворительное решение в отношении работы двух органов, созданных Советом по правам человека для осуществления резолюции 60/ 251.
Другой вызывающий озабоченность вопрос касается координации и сотрудничества между Департаментом операций по поддержанию мира и Департаментом по политическим вопросам для обеспечения взаимодополняемости и во избежание потенциального дублирования и параллелизма.
Второй вызывающий озабоченность вопрос связан с тем, что недавно состоявшая Конференция по вопросу о мировом финансово- экономическом кризису и созданный в ее рамках механизм для принятия последующих мер вместо того, чтобы содействовать осуществлению Монтеррейского процесса, могут способствовать проведению деятельности по параллельному направлению путем, в частности, учреждения Специальной рабочей группы в соответствии с резолюцией 63/ 305 Генеральной Ассамблеи.
Третий, вызывающий озабоченность момент заключается в том, что обвинение до сих пор передало в суд лишь крайне незначительную часть имеющихся улик и показаний жертв и свидетелей насилия, имевшего место в 1999 году, несмотря на постоянно поступавшие от Миссии Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе( МООНВТ)/ ВАООНВТ/ МООНПВТ предложения относительно налаживания сотрудничества и оказания помощи.
Вызывающими озабоченность, и.
Основные вопросы, вызывающие озабоченность, и рекомендации.
Проблема жилья всегда вызывала озабоченность у органов власти.
Это может вызывать озабоченность в отношении прав человека и законности.
Кроме того, вызывают озабоченность заявления ряда стран о неучастии в Конференции.
Это должно вызывать озабоченность у всех нас.
Поэтому экономическое и финансовое состояние здравоохранения попрежнему вызывают озабоченность.
Основные вопросы, вызывающие озабоченность.
Ii Увеличение числа разработанных и осуществленных проектов в ситуациях, вызывающих озабоченность.
Вполне естественно, что дефициты бюджетов во всем регионе вызывают озабоченность.
Основные проблемы, вызывающие озабоченность.