Примеры использования Preocupante на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es muy preocupante.
Preocupante, pero todavía"No".
Sí, eso es preocupante.
Да, это тревожно.El Preocupante Nacionalismo de China.
Interesante y preocupante.
Интересно и тревожно.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Lo más preocupante es el ritmo de expansión de su poderío militar.
Esta es una noticia muy preocupante.
La prueba más preocupante la encontré por aquí.
Самые тревожные улики я нашла здесь.Porque eres un tipo preocupante.
Una condición preocupante,¡para un hombre de su edad.
La Resistencia se está consolidando, y eso es preocupante.
Сопротивление объединяется и это настораживает.Se había recibido información preocupante sobre el trato recibido por éstos.
Поступили тревожные сообщения об обращении с ними127.Si está dejando un rastro de humanos muertos, eso es preocupante.
Es preocupante cuan profundamente arraigada estaba Hydra en sus filas.
Вызывает беспокойство то, как глубоко Гидра укоренилась среди вас.Los últimos años de Perón podrían ofrecer un paralelo preocupante.
Тревожные параллели можно провести с последними годами Перона.Resultó particularmente preocupante el apoyo de la comunidad religiosa.
Особую обеспокоенность вызвала поддержка улема религиозным сообществом.La cantidad de sangre que encontré en la chaqueta y en el maletero es muy preocupante.
Количество крови в багажнике и на кофте довольно-таки тревожно.La cuestión del secuestro sigue siendo preocupante para la comunidad internacional.
Uso indebido de drogas entre los jóvenes: un tema preocupante.
Положение в области злоупотребления наркотиками среди молодежи- проблема, вызывающая обеспокоенность.Pero existe una tercera y más preocupante diferencia entre Europa y los EU.
La propagación de organismos modificadosgenéticamente en el medio ambiente es especialmente preocupante.
Es un hecho muy preocupante que aumente también la cantidad de órdenes de detención pendientes.
La situación en Transnistria, que se describe en el informe, es un tema preocupante.
Al respecto resulta especialmente preocupante la violencia indiscriminada practicada por los insurgentes.
В этой связи особую тревогу вызывают неизбирательные акты насилия со стороны мятежников.La exposición del cerebro de unadolescente a la nicotina también es muy preocupante.
Воздействие никотина на мозг подростковпосредством э- сигарет также очень настораживает.El preocupante estado de varios bancos italianos es una de las razones de la inquietud creciente.
Вызывающее беспокойство состояние нескольких итальянских банков является одной из причин растущей тревоги.Los principales acontecimientos de los dos últimos años ilustran esa preocupante evolución.
Большинство событий прошедших двух лет подтверждает это тревожное развитие событий.Una característica preocupante del año fue el aumento de los desplazamientos intraurbanos.
Характерным фактором для этого года, вызывающим обеспокоенность, было увеличение количества перемещений внутри городов.Esta preocupante novedad hace aún más urgente la adopción de un criterio regional amplio.
Это вызывающее тревогу развитие событий обусловливает еще более настоятельную необходимость во всеобъемлющем региональном подходе.Este examen es particularmente preocupante y las penas desproporcionadas contravienen el derecho internacional.
Такое рассмотрение вызывает особую тревогу, а несоразмерные наказания являются нарушением международного права.
