Примеры использования Inductor на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Inductor activado.
Индуктор активирован".Separador e inductor.
Сепаратор И Индуктором.Inductor de gota de.
Индуктор шарика феррита.Quiero que se incremente la capacidad del inductor.
И мне нужен отчет о емкости индуктора.Inductores de potencia SMD.
Индукторы мощности SMD.Equipo de automatización inductor Introducción.
Оборудование автоматизации индуктора Введение.China Inductor fabricantes proveedores.
Китай Индуктор Производители Поставщики.Equipo automático asamblea inductor ajustable.
Сборочное оборудование регулируемого индуктора автоматическое.Condensador Inductores bobinas estranguladores.
Конденсатор Дроссели катушки дроссели.Sobretodo anoche así que utilicé un inductor de ondas alfa.
SMD poder Inductor fabricantes proveedores.
SMD мощности индуктора производители поставщики.No es tiempo suficiente para reparar el inductor. Necesito refacciones.
Мне не хватит этого времени, чтобы починить индуктор, мне нужна замена.Los organizadores, inductores y cómplices también se considerarán copartícipes en el delito.
Suficiente para reconocer un agente inductor de ansiedad cuando lo huelo.
Es inductor quien ha persuadido deliberadamente a otra persona para cometer el delito.
Подстрекателем является тот, кто умышленно склонил другое лицо к совершению преступления.India JNPT Importador Inductor Customs Data India.
Индия АИС jubail Импорт индуктора таможенных данных Индия.Quizás tengas un problema eléctrico,y tu conductor subacuático te ayuda a… Inductor,¿entendido?
Может, у вас есть проблемы с электричеством,а ваш подводный кондуктор помогает вам… индуктор, ладно?Chip multicapa inductores fabricantes proveedores.
Многослойных чип индукторов производители поставщики.Queda incluido el supuesto del castigo a la superioridad cuya conducta, según el caso concreto, podrá encuadrarse en las categorías penales de autor mediato,coautor o inductor, así como de inducción del delito.
Включено допущение наказания главенствующего субъекта, поведение которого, в каждом конкретном случае, может быть отнесено к таким категориям уголовных преступлений, как посредничество,соучастие или пособничество, а также подстрекательство к совершению преступления.Estaba desviando un inductor de fase y le explotó un conducto de plasma.
Вы занимались перетрассировкой фазового индуктора, когда плазмопровод лопнул.Si a la provocación o incitación directa a la comisión de un delito de terrorismo siguiera la perpetración del mismo,la persona será considerada inductor y castigada como autor principal, conforme al artículo 28 del Código Penal.
Если за провокацией или прямым подстрекательством к совершению террористического преступления следует совершение такого преступления, то, согласно статье 28 Уголовного кодекса,соответствующее лицо считается подстрекателем и подлежит наказанию в качестве основного исполнителя.Son inductores de esperanza, son acogedores de extraños, extirpadores de desesperanza, son médicos y pacificadores.
Вы дарите надежду, сплачиваете незнакомцев, искореняете безысходность, вы терапевты и миротворцы.El hexabromobifenilo, al igual que todos los PBB, es un potente inductor de enzimas hepáticos metabolizantes como el citocromo P-450 en el hígado.
Как и все ПБД, гексабромдифенил является мощным индуктором метаболизирующих печеночных ферментов системы цитохрома Р450 в печени.Es un inductor subacuático para los campos electromagnéticos creados por las turbinas que… Eso no te dice nada.
Это подводный индуктор для электромагнитных полей, которые создаются турбинами, которые… Ты все равно ничего не понимаешь.Las personas condenadas por inducción podrán ser sentenciadas con la pena aplicable a los delitos principales:por ejemplo, el inductor de una violación podrá ser castigado con una pena de prisión de 8 a 20 años y a recibir un mínimo de 20 azotes.
Лицо, уличенное в подстрекательстве к совершению преступления, может быть подвергнуто наказанию, предусмотренному за эти преступные действия,например подстрекатель к изнасилованию может быть лишен свободы сроком не менее 8 лет и не более 20 лет, а также получить не менее 12 ударов палками.La hierba de San Juan es un inductor poderoso de una enzima citocromo que puede acelerar la eliminación de ciertas drogas del cuerpo.
Сусло Святого Джона является мощным индуктором фермента цитохрома, которое может ускорить удаление некоторых наркотиков из тела.Artículo 34- Podrá ser destituido el agente que haya sido declarado culpable como autor,coautor, inductor, organizador o cómplice de actos inmorales perpetrados en el lugar de trabajo, en particular, strip-tease, nudismo, juegos amorosos, secuestro de menores, violación, embriaguez pública,etc.
Статья 34. Служащий, признанный виновным в качестве исполнителя,соисполнителя, подстрекателя, организатора или соучастника аморальных действий, совершенных на рабочем месте, в частности в стриптизе, нудизме, любовных утехах, в незаконном лишении свободы малолетних, в изнасиловании, в публичном пьянстве и т. д., подлежит увольнению".Ley de cómplices e inductores, de 1861: ayudar, inducir, reclutar o asesorar a personas para ejercer actividades prohibidas en virtud de la Ley de armas biológicas.
Закон о сообщниках и пособниках 1861 года: содействие, пособничество, снабжение или консультирование являются запрещенной деятельностью в соответствии с ЗБО.Un problema que plantea el proyecto depropuestas es el de si una persona incurre en responsabilidad penal como inductor sólo en el caso de que esta persona induzca a otra a que sea el autor del hecho o si esa persona incurre también en responsabilidad penal al inducir a otro a que participe en la comisión del delito como cómplice o colaborador(es decir" o sea de alguna manera responsable penalmente")?
Проект предложений породил и такой вопрос:должно ли лицо нести ответственность в качестве подстрекателя только в том случае, если оно подстрекает другое лицо к тому, чтобы стать основным исполнителем преступления, или же оно должно нести ответственность и за подстрекательство другого лица к соучастию в его совершении в качестве пособника( т. е. к тому, чтобы" иным образом стать уголовно ответственным")?Sanción del inductor: Quien, mediante la entrega o solicitud de dinero, la facilitación de locales, el suministro de material o de la forma que fuere, favorezca, asesore o incite a la comisión de un delito contemplado en la presente ley, o sea cómplice en él, será castigado con la pena prevista para ese delito.
Меры наказания для подстрекателей. Любое лицо, которое посредством предоставления или мобилизации денежных средств, предоставления помещений и материалов или каким-либо другим образом способствует, содействует или подстрекает к совершению какого-либо преступления, оговоренного в настоящем Законе, карается наказанием, предусмотренным за это преступление.
