СТИМУЛЯТОРОМ на Испанском - Испанский перевод

• estimulante
• marcapasos

Примеры использования Стимулятором на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я заменю обезболивающее слабым стимулятором.
Estoy reemplazando su analgésico con un estimulante suave.

Только не перепутай со стимулятором, а то он никогда не заткнется.
Solo no la confundas con el estimulante o si no nunca se callará.

Семья должна благодарить тебя за ту идею со стимулятором.
La familia tiene que agradecerte por la idea del marcapasos.

В Северной Америке основным изымаемым стимулятором, как и ранее, остается метамфетамин.
En América del Norte, el principal estimulante incautado siguió siendo la metanfetamina.

В эту ночь было особенно плохо и я воспользовалась стимулятором альфа- волн.
Sobretodo anoche así que utilicé un inductor de ondas alfa.

Наиболее распространенным стимулятором амфетаминового ряда в мире является метамфетамин.
La metanfetamina es el estimulante de tipo anfetamínico que más se fabrica en todo el mundo.

Не волнуйтесь, мистер Грей, разговор послужит не меньшим стимулятором, чем прогноз погоды.
No se preocupe, Sr. Gray, esta conversación va a ser tan estimulante como el parte meteorológico.

Вы на трансвенозном кровообращении, это позволит сердцу биться, пока мы посмотрим, что не так с вашим стимулятором.
Usted está en la transvenosa Por lo que mantendrá los latidos de su corazón Mientras que determinamos lo que es mal con su marcapasos.

Они рассматриваются как относительно безвредные по сравнению с кокаином- другим стимулятором, имеющимся на незаконном рынке;
Proyectan una imagen relativamente benigna en comparación con la cocaína, el otro estimulante disponible en los mercados ilícitos;

Эффективным стимулятором такого интереса, возможно, могла бы стать Всемирная космическая обсерватория, о которой в докладе о работе практикума по фундаментальной космической науке, который был проведен в Шри-Ланке в 1996 году( А/ АС. 105/ 640, пункты 10 и 11), говорится следующее:.
Un firme candidato a servir como instrumento eficaz de dicho estímulo era el observatorio espacial mundial al que el informe del curso práctico sobre ciencia espacial básica celebrado en Sri Lanka en 1996(A/AC.105/640, párrs. 10 y 11) se refería en los siguientes términos:.

Так, множество молодых людей, злоупотребляющих" экстази", опасно заблуждаются, считая его неаддитивным стимулятором без продолжительных побочных действий.
De hecho, la característica más perniciosa del éxtasis es que muchos de los jóvenes que lo consumen lo consideran un estimulante no adictivo sin efectos secundarios prolongados.

Для этого использовал 20 лет исследований в неврологии, во-первых, чтобы заменить отсутствующее топливо фармакологическими средствами которые подготавливают нервные окончания спинного мозга к работе, и во-вторых, чтобы заменить педаль газа электрическим стимулятором.
Para esto, aproveché 20 años de investigaciones anteriores en neurociencias, primero para reemplazar la falta de combustible con los agentes farmacológicos que preparan a las neuronas de la médula espinal para disparar, y segundo, para imitar el pedal del acelerador con estimulación eléctrica.

Одним из примеров служит анабасеин-- алкалоид, получаемый из червя Amphiporus angulatus и показавший себя мощным стимулятором никотиновых ацетилхолиновых рецепторов.
Un buen ejemplo de este tipo de moléculas es la anabaseína, alcaloide que se extrae del gusano Amphiporus angulatus, y que ha demostrado su potencia como estimulante de los receptores nicotínicos de la acetilcolina.

Как подчеркивал гн Карзай, хотя в краткосрочной перспективе Афганистан вынужден делать упор на гуманитарную помощь и помощь в целях развития, в более долгосрочной перспективе стимулятором роста и инструментом расширения возможностей будет торговля.
El Sr. Karzai ha recalcado que, aunque a corto plazo el Afganistán se ve obligado a depender de la asistencia en los ámbitos humanitario y de desarrollo, a más largo plazo será promotor del crecimiento y creador de oportunidades.

Провода стимулятора застряли.
Los cables del marcapasos están atascados.

А постоянные стимуляторы требуют точности.
Los marcapasos permanentes necesitan precisión.

Хорошо, стимулятор- 1, дефибриллятор-.
De acuerdo, marcapasos uno, desfibrilador cero.

Это было после его инфаркта, когда ему поставили стимулятор!
¡Luego de su ataque cardíaco le colocaron un marcapasos!

Посмотрим, кто сдаст первым: стимулятор или сердце.
Ver quien se detiene primero, el marcapasos o el corazón.

Самый продвинутый и доступный стимулятор головного мозга из существующих.
El más avanzado y accesible estimulador cerebral en el mercado.

Атлеты могут употерблять любые стимуляторы до, во время и после соренований.
Se permite que los atletas tomen cualquier sustancia antes, durante e incluso durante la competencia.

Я взял стимуляторы потенции из наших улик.
Tomé las drogas de potencia masculina del cuarto de evidencia.

Немного стимуляторов чтобы ее разбудить.
Sólo unas anfetaminas para despertarla.

Стимулятор по рецепту- дело незначительное.
Estimulantes de efecto pasajero, recetados.

Стимулятор работает, сестра?
¿Está funcionando el estímulo, hermana?

Стимуляторы и депрессанты?
¿Anfetaminas y sedantes?

Это стимулятор доктора Фарланда.
Ese es el estimulador del Dr. Farland.

Этот стимулятор- поистине оригинальная разработка".
Este estimulador es un desarrollo.

Психоактивные стимуляторы не дают возможности уснуть.
El sicoactivo simulante hace imposible el dormir.

Дать ему инсулиноподобный стимулятор роста, и ускорить рост злокачественной опухоли.
Darle factor de crecimiento tipo insulina, haced que cada tumor o malignidad crezca.