PROVOQUE на Русском - Русский перевод

• приведет к
• вызывает
• провоцирует
• причиняет
• ведет к
• приводит к
• вызвать
• провоцирующие

Примеры использования Provoque на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Que no te provoque.
Не позволяй ей этого.

Jamás la he visto golpear a menos que alguien la provoque.
Я никогда не видела, чтобы она дралась, если ее не задирали.

No me provoque, Profesor.
Не провоцируйте меня, профессор.

Por favor, amigo, no me provoque.
Прошу, не зли меня, приятель.

Así que no provoque a mi socio de allí,¿bien?
Так что не заставляйте меня натравливать на вас моего помощника, ладно?

¡Cállese, hombre! ¡No lo provoque!
Заткнись, в конце концов, не вызывай его!

Optamos por no permitir que eso provoque un cambio en nuestros corazones.
Мы не решаем этому вызвать изменения в наших сердцах.

No explotan como este a menos que alguien lo provoque.
Они просто так не взрываются, если только их кто-то не взрывает.

No dejes que te provoque, Elijah.
Не позволяй ему понукать тобой, Элайжда.

Los provoque públicamente de palabra, mediante imágenes o por escrito, o.
Публично провоцирует их в словесной, изобразительной или письменной форме; или.

Queremos una globalización que no provoque exclusión social.
Мы хотели бы, чтобы глобализация не приводила к социальной маргинализации.

Provoque o realice actos hostiles contra una potencia beligerante extranjera, o incite a realizar dichos actos;
Провоцирует, совершает или поощряет враждебные акты в отношении иностранной воюющей державы.

Tampoco le permitiré que provoque una crisis artificial en la labor del Gobierno.
Я также не позволю ему вызвать искусственный кризис в деятельности правительства.

Provoque a otros a cometer actos de violencia o delitos graves contra la comunidad, las personas o los bienes, o.
Провоцирует других к совершению актов насилия или тяжких преступлений против общества, отдельных лиц или имущества; или.

Qué apropiado es que esa cara te provoque dolor después del dolor que causaste tomando la vida de ese hombre.
Как и должно, это лицо причиняет боль тебе, после того как ты причинил боль, убив того человека.

Y sobre todo se necesitará una mejora considerable de los mecanismos de vigilancia, para que el aumento de demanda no provoque más deforestación.
Самое главное, необходимо значительно улучшить мониторинг, настолько, чтобы увеличение спроса не привело к дальнейшему обезлесению.

Que provoque manifestaciones armadas en la vía pública, los caminos o lugares públicos o privados;
Которые провоцируют вооруженные манифестации на улицах, путях сообщения или в публичных или частных местах;

Que el autor haya cometido un acto ilícito que provoque la destrucción o confiscación de bienes de la parte contraria.
( 1) Исполнитель совершил незаконное деяние, которое привело к уничтожению или захвату имущества неприятеля.

Por ejemplo, cuando un irritante ligero se diluye en una solución no irritante, llega un momento en que es poco probable que la mezcla provoque irritación;
Например, когда умеренный раздражитель разбавляется в не вызывающем раздражение растворе, на определенном этапе смесь в целом вряд ли будет вызывать раздражение;

Es sintomático que sea el aporte de agua a una semilla el que provoque su germinación y, de esa manera, el comienzo de la vida.
Разве не показательно то, что именно вода вызывает произрастание зерна и тем самым кладет начало жизни.

Quizá esto provoque el caos sobre el terreno, ya que todas las partes implicadas en la crisis siguen sin estar preparadas para el proceso político necesario para resolver la crisis siria.
Это, вероятно, приведет к хаосу на местах, поскольку все участники этого кризиса окажутся неподготовленными к политическому процессу, необходимому для его урегулирования.

Se metaboliza en amoníaco y fosfato y no se cree que provoque toxicidad aguda en los seres humanos(BMU, 2000).
Он разлагается на аммиак и фосфат и, как полагается, не вызывает острых отравлений у человека( МООС Германии, 2000 год).

Se espera que la crisis mundial provoque un descenso aún mayor del crecimiento en los países menos adelantados en 2009.
Как ожидается, глобальный кризис приведет к еще большему снижению темпов роста в наименее развитых странах в 2009 году.

El Foro evalúa actualmente la asistencia que podría ofrecerle a Nauru para garantizar que la situación social y económica actual no provoque problemas de inestabilidad y seguridad.
В настоящее время Форум изучает вопрос о том, какую помощь он может оказать Науру, чтобы нынешняя социально-экономическая ситуация не привела к нестабильности и проблемам в области безопасности.

Se espera que la realización de estas intervenciones provoque una reducción considerable de las emisiones de CO2 para el año 2000.
Реализация всех этих мер, как ожидается, приведет к 2000 году к значительному уменьшению выбросов CO2.

Esperamos sinceramente que la comunidad internacional solucione satisfactoriamente para todos este problema antes de que salga de todo control y provoque otra crisis económica mundial.
Мы искренне надеемся, что международному сообществу удастся отыскать взаимоприемлемый способ решения этой проблемы до того, как она выйдет из под контроля и приведет к еще одному всемирному экономическому кризису.

Se sanciona con pena de cadena perpetua a todo aquel que provoque involuntariamente la muerte de un tercero mediante la tortura.
Лицо, которое в результате пытки неумышленно причинило смерть другому лицу, наказывается пожизненным тюремным заключением.

Está prohibido imprimir o publicar material que provoque discordia pública, viole la seguridad del Estado o no respete de la dignidad y los derechos de una persona.
Запрещено печатать или издавать материалы, ведущие к разногласиям в обществе, нарушениям государственной безопасности или оскорблению человеческого достоинства и нарушению прав человека".

Bien, a continuación, introduciremos un estímulo que provoque ansiedad mediremos tus niveles de estrés, y veremos cómo afecta.
Ладно, далее мы установим стимул, вызывающий беспокойство, измери твой уровень напряжения и посмотрим, как это скажется на твоей скорости решения проблем.

Se sancionará con la pena de cadena perpetua a quien intencionadamente provoque un desastre en buques, aeronaves o cualquier otro medio de transporte público.
Наказывается пожизненным лишением свободы лицо, которое умышленно вызывает катастрофу корабля, воздушного судна или любого другого средства общественного транспорта.

Как использовать "provoque" в предложении

El senador lamentó que la información provoque división.

Ningun interruptor genético que provoque un trastorno mental.

Uptown Funk: Un libro que te provoque bailar.

No existe otro concepto que provoque lo mismo.

Jesús hace que eso se provoque en mi.

Así a veces provoque darle una buena cachetada.

Todos, no hay ninguno que me provoque rechazo.?

Espero que esto no te provoque demasiada molestia.

No provoque discusiones sin sentido con su pareja.

Alguien que me provoque tendrá su clan destruido!