Примеры использования Provocaría на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Qué lo provocaría?
Y usted sabía que la historieta los provocaría.
Esto no provocaría enfermedades graves.
No, eso solo lo provocaría.
Dijo que provocaría… un continuo… una directa ex… una implosión del continuo.
Он сказал, это вызовет… Полный континуум экс… Имплозию.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
provocados por el hombre
incendio provocadoque provocó la muerte
los daños provocadoscrisis provocadaprovoca un aumento
provocar daños
provocar conflictos
ataque no provocadoprovocados por el cambio
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Un proceso inverso provocaría la conversión.
Обратный процесс вызовет преобразование.Pero provocaría ciertas preguntas que no quiero contestar aún.
Но это приведет к некоторым вопросам, на которые я пока не хочу отвечать.Iría a Italia y provocaría a los Volturi.
Отправится в Италию, и спровоцировать Вольтури.¿Quién provocaría una guerra entre bandas para justificar la creación de una unidad anti-bandas?
No sabía que la transferencia provocaría esto.
Su exclusión permanente provocaría inevitablemente su hundimiento económico.
Es más, la sorprendente explicación dada por el Presidente delComité Nacional para las Elecciones fue que hacerlo provocaría disturbios.
Так, вызывает удивление объяснение на этот счет Председателя НИК, который сказал, что если это сделать, то это вызовет беспорядки.Podría causar el exceso hormonal que provocaría la ira y no aparecería en el análisis de Emergencias.
El calentamiento de la atmósfera tambiénpuede hacer que se derrita el hielo de la Antártida, lo que provocaría un aumento del nivel del mar en el mundo.
Глобальное потепление можеттакже вызвать таяние льдов в Антарктике; это приведет к глобальному повышению уровня моря.A su vez, una menor demanda, provocaría una precipitación de la caída de los precios que los llevaría a una peligrosa turbulencia.
Снижение спроса может в свою очередь привести к ускорению в падении цен, отправив цены в опасный тупик.El efecto de esta droga en un organismo provocaría una grave hemofilia.
Esta pasión de Craven provocaría algunas tensiones en su vida, contribuyendo, por ejemplo, a su divorcio con Marjorie, con la que tenía 3 hijos.
Увлечение Крэйвена осложняло ему жизнь и стало одной из причин развода с Марйори, у которой было 3 детей от него.Cualquier intento de limitar el principio de libre determinación provocaría incertidumbre en otros sitios.
Любое решение квалифицировать принцип самоопределения приведет к неясным последствиям в других местах.Yo sabía que eso provocaría la compasión de sus parientes, que exprimirían sus magros recursos para garantizar un funeral adecuado.
Я знал, что это вызовет сострадание у ее родственников и они наскребут вместе их скудные запасы для того, чтобы обеспечить достойные похороны.En promedio,un aumento del 10% en las enfermedades no transmisibles provocaría una pérdida del 0,5% en el producto interno bruto(PIB).
В среднем увеличение показателя НИЗ на 10% приводит к потере, 5% валового внутреннего продукта( ВВП).La no renovación de esa exención humanitaria provocaría retrasos en la prestación de asistencia humanitaria en las zonas controladas por grupos armados no estatales.
Если действие этого исключения по гуманитарным соображениям не будет продлено, это приведет к задержкам с оказанием гуманитарной помощи в районах, контролируемых негосударственными вооруженными группами.Solo el empleo de una parte ínfima del enorme arsenal nuclear mundial,la explosión de 100 ojivas, provocaría el invierno nuclear en pocas horas.
Применение даже малой доли огромного глобального ядерного арсенала-- взрыв 100 боеголовок--через несколько часов вызовет ядерную зиму.Se llegó a creer que un cambio de gobierno provocaría inestabilidad e incertidumbre, pero ocurrido todo lo contrario.
Когда-то считалось, что перемены в правительстве приводят к нестабильности и неопределенности. Однако получилось совсем наоборот.El despliegue de sistemas de armamentos en el espacio ultraterrestre perturbaría el equilibrio estratégico yla estabilidad mundiales y provocaría carreras de armamentos, inclusive de armas nucleares.
Развертывание систем вооружений в космическом пространстве может подорвать глобальный стратегический баланс истабильность и спровоцировать гонку вооружений, включая ядерные.Hamas advirtió que la extradición de Abu Marzuk provocaría una nueva ola de enfrentamientos sangrientos en las zonas.(The Jerusalem Times, 18 de octubre).
Движения" Хамас" предупредило, что выдача Абу Марзука приведет к новой волне кровавых столкновений в этих районах.(" Джерузалем таймс", 18 октября).Una afluencia incontrolada de inmigrantes, sean permanentes o transitorios, provocaría un importante trastorno social y económico.
Бесконтрольный наплыв иммигрантов, будь то постоянных или временных, вызовет широкомасштабные социально-экономические проблемы.Aumentar el límite de la responsabilidad del porteador provocaría automáticamente un aumento de los costos de los seguros, que sería negativo tanto para el porteador como para el cargador.
Установление более высоких пределов ответственности перевозчика автоматически повлечет за собой увеличение расходов на страхование, что не выгодно ни перевозчикам, ни грузоотправителям.En ese contexto, se observó que incluso la pescasostenible tendría efectos en el medio marino y provocaría cambios en los ecosistemas y los ciclos de vida marinos.
В этом контексте было замечено, чтодаже неистощительные промыслы будут оказывать воздействие на морскую среду и приводить к изменениям в морских экосистемах и жизненных циклах.Sin embargo, en el informe se indica que cualquier retraso importante provocaría un aplazamiento prolongado de las elecciones hasta mayo y junio de 1995.
Однако в докладе указывается, что любые серьезные задержки приведут к значительной отсрочке выборов до мая- июня 1995 года.Puede que sea un poco descabellado, pero un campo electromagnético provocaría problemas como este, aunque no vi nada que indicara algo así.
Это немного фантастично, но электромагнитное поле может вызвать такую проблему, как эта, хотя я не видела ничего, чтобы указывало на это.
