CAUSADAS на Русском - Русский перевод S

Глагол
Существительное
вызванных
causados
provocados
plantea
ocasionados
resultantes
generados
inducidos
originados
atribuibles
motivados
результате
como resultado
como consecuencia
resultantes
resultas
causadas
derivadas
resultaron
provocada
ocasionadas
produjo
порождаемых
plantea
causados
generados
creados
provocados
suscitan
originados
engendrados
producidos
причиной
causa
razón
motivo
provocan
causante
han causado
ocasiona
motivado
привести
dar lugar
llevar
conducir
armonizar
traer
citar
adaptar
causar
ajustar
producir
ущерба
daños
perjuicio
pérdidas
menoscabar
perjudicar
menoscabo
detrimento
prejuzgar
desmedro
socavar
повлекли
han dado lugar
han causado
han provocado
han tenido
entrañan
ocasionaron
producen

Примеры использования Causadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Enfermedades causadas por el VIH Neoplasias.
Болезнь, обусловленная ВИЧ.
Todas tienen fracturas en el cráneo… Creo que causadas por un martillo.
У всех переломы черепа, думаю, причиненные молотком.
Las heridas causadas por Excalibur no se curan.
Раны, нанесенные Экскалбуром не излечимы.
Muerte o daños o pérdidas causadas a la propiedad.
Личным вредом или смертью и/ или имущественным ущербом или убытком 17.
Lesiones causadas a civiles palestinos.
Увечья, нанесенные палестинским гражданским лицам.
Prevención de pérdidas causadas por desastres.
Предотвращение ущерба, вызываемого стихийными бедствиями.
Las pérdidas causadas deben indemnizarse de acuerdo con la reglamentación vigente.
Причиненный ущерб должен компенсироваться в соответствии с законом;
Estoy segura de que estas lesiones fueron causadas por una manopla de hierro.
Уверена, эти травмы были нанесены кастетом.
Causadas por un cuchilla simple sin serrucho, de unos diez centímetros de largo.
Нанесены одиночным, не зазубренным лезвием, приблизительно 10 сантиметров в длину.
Podrían haber sido causadas por una caída. Bla, bla.
Могла быть вызвана при падении.
Hay ira generalizada por las víctimas civiles causadas por la OTAN.
Общественный гнев был вызван гражданскими потерями из-за действий НАТО.
Muerte o lesiones causadas por la conducción de un vehículo.
Нарушение правил вождения, повлекшее смерть или телесные повреждения.
Cinco millones de personas morirán este año por enfermedades causadas por fumar!
Пять миллионов людей умрут в этом году из-за болезней, связанных с курением!
Vea todas las tragedias causadas por los amores ilusorios!
Причиной скольких трагедий стала эта иллюзия- любовь!
Me acerqué al sospechoso para evaluar la gravedad de las heridas causadas por los disparos.
Я подошла к подозреваемому чтобы оценить степень повреждений нанесенных выстрелами.
Muchas enfermedades son causadas por genes defectuosos que funcionan de manera anormal.
Причиной многих заболеваний являются дефектные гены с нарушенной функцией.
Tiene varias perforaciones que parecen causadas por astas de ciervo.
На тел есть много проколов, которые выглядят, как будто нанесенные оленьими рогами.
Las pérdidas no fueron causadas directamente por la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
Они не были напрямую обусловлены вторжением Ирака и оккупацией им Кувейта.
Resultado de lesiones bilaterales de la amígdala causadas por una infección o herida.
Результат двустороннего поражения миндалины, вызвано инфекцией или травмой.
Diferencias causadas por transacciones relacionadas con los acuerdos de servicios de gestión.
Расхождения, возникшие в ходе операций в рамках соглашений об управленческом обслуживании.
Sólo puedes observar las sensaciones causadas por el movimiento del aire.
Вы заметите только ощущения, возникающие при движении воздуха.
Por lo tanto, las pérdidas causadas por esos acontecimientos son, en principio, indemnizables.
Поэтому потери, причиненные этими событиями, в принципе подлежат компенсации.
En la mayor parte de los casos las lesiones físicas fueron causadas durante su detención.
Такие телесные повреждения, в большинстве случаев, были причинены при их задержании.
Las crisis humanitarias causadas por conflictos armados deben ser abordadas en todas sus dimensiones.
Гуманитарные кризисы, порожденные вооруженными конфликтами, следует рассматривать во всех их измерениях.
Sólo eres capaz de notar las sensaciones causadas por el movimiento del aire.
Вы заметите только ощущения, возникающие при движении воздуха.
Durante el período que se examina, aumentaron considerablemente las heridas causadas por estas balas.
За рассматриваемый период количество ранений, нанесенных такими пулями, существенно возросло.
La policía dice que las heridas fueron causadas por alguna hoja larga y estrecha.
Полиция говорит, что колотые раны были нанесены каким-то длинным, узким лезвием.
Se dice que consta en un certificado médico que presentaba lesiones causadas por un objeto contundente.
В медицинском заключении констатировалось наличие ранений, нанесенных тупым предметом.
Puede ser esclerosis, y las convulsiones causadas por placas o lesión cerebral.
Может быть рассеянный склероз, причиной приступа могли послужить бляшки и повреждения в мозгу.
No obstante, a profundidades menores se producían perturbaciones causadas por la necesidad de enterrar los cables.
Однако на мелководье воздействие обусловлено необходимостью заглубления кабеля в грунт.
Результатов: 1266, Время: 0.4065

Как использовать "causadas" в предложении

tanto las causadas por cirugía cardíaca.
Las contracciones uterinas causadas por qué.
Reparar filtraciones causadas por fallas delrevestidor.
Heridas punzantes causadas por las armaduras.
Combate las infecciones causadas por bacterias.
Pueden ser causadas por diferentes factores.
(Véase también Erupciones causadas por fármacos.
000 serían causadas por diarrea, 60.
Estas infecciones son causadas por bacterias.?
Deficiencias ortodoncias causadas por tratamientos (2.

Лучшие запросы из словаря

Испанский - Русский