ВЫЗВАНА на Испанском - Испанский перевод

• causada
• obedece
• provocada
• es
• ocasionadas
• se debía a
• citada
• llamada
• está motivada
• convocada
• generada
• imputable

Примеры использования Вызвана на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Врачи не знают, чем она вызвана.
Los doctores no saben que lo ocasionó.

Она может быть вызвана только огнем.
Ella solo puede ser convocada con fuego.

Мисс Лейси должным образом была вызвана.
La Sra. Lacy fue citada debidamente.

Выпуклость вызвана не гноем или кровью.
El bulto no fue causado por pus o sangre.

Что касается раны на его голове, чем она вызвана?
¿De su herida en la cabeza y que la causó?

Могла быть вызвана при падении.
Podrían haber sido causadas por una caída. Bla, bla.

Экологическая напряженность вызвана рядом причин.
La tensión ambiental está provocada por diversas causas.

Бессонница вызвана не тем, сколько ты спишь.
La forma en que duermes no causa insomnio.

Итак, ты говоришь что моя бессонница вызвана чуством вины.
Entonces dices que mi insomnio es causado por culpa.

Значит, авария была вызвана механической неисправностью?
¿Tu accidente fue causado- por un fallo mecánico?

Я была вызвана в офис прокурора свидетелем по делу Майка.
He sido citada por el fiscal para declarar en el caso de Mike.

Сыпь часто бывает вызвана реакцией организма на стресс.
La urticaria a menudo está causada por una reacción corporal al estrés.

Травма тупым предметом на височной кости была вызвана бытой.
El fuerte traumatismo en el hueso temporal fue causado por un bate.

Твоя анемия вызвана истинной эритроцитарной аплазией.
Tu anemia es causada por Aplasia de Glóbulos Rojos Pura.

В отчете сказано, что эта поломка была вызвана взрывом трансформатора.
El informe dice que este daño fue causado por la explosión de un transformador.

Инициатива вызвана социальной и экономической необходимостью.
La iniciativa es una necesidad social y económica.

Часть повреждения крыла было вызвана ответной реакцией на фазеры шаттла.
Algo del daño al ala fue causado por retroalimentación originada en las fasers del transbordador.

Проверяет, вызвана ли функция необязательным параметром.
Comprueba si una función se llama con un parámetro opcional.

Вторая группа проблем вызвана целью, которую преследует автор оговорки.
Un segundo grupo de problemas dimana de la finalidad que persigue el autor de la reserva.

Болезнь вызвана нарушением электрохимической активности мозга.
La enfermedad es causda por un falla en la actividad electroquímica del cerebro.

Эта инфекция вызвана, вероятно, нестерильной иглой.
La infección fue causada probablemente por una aguja sin esterilizar.

Экономия вызвана использованием имеющихся запасов комплектов пайков для гражданского персонала.
Las economías obedecen al uso de existencias de paquetes de raciones para el personal civil.

Поэтому она была вызвана в министерство образования и уволена.
En consecuencia, fue convocada al Ministerio de Educación y despedida.

Она была вызвана инцидентом между общинами, спровоцированным размещением в Интернет фальшивых фотографий.
Fue provocada por un incidente entre comunidades, desencadenado por unas fotografías falsas difundidas en Internet.

Боль могла быть вызвана рудиментарной маткой, скрытой в животе.
El dolor puede ser causado por un útero ciego oculto en su abdomen.

Авария была вызвана неисправностью в системе охлаждения устройства.
El accidente fue causado por una falla en el sistema de refrigeración del aparato.

Экономия средств вызвана главным образом реорганизацией миссии.
Esas economías se deben principalmente a la reestructuración de la Misión.

Эта ситуация вызвана, в первую очередь, преобладанием традиционных гендерных стереотипов.
Esta situación se produce principalmente a causa de la persistencia de los estereotipos de género tradicionales.

Да, эта деформация вызвана воздействием большого количества гидропрена.
Sí, esta particular deformación está causada por la exposición a grandes cantidades de hidropreno.

Эта диспропорция вызвана также недостаточной представленностью этнических меньшинств в составе присяжных.
Este desequilibrio se debe también a la representación insuficiente de las minorías étnicas en los jurados.