SE DEBEN на Русском - Русский перевод

• должны
• следует
• необходимо
• обусловлены
• объясняется
• они должны
• надлежит
• подлежат
• нужно
• вызваны
• требуют
• надо
• их следует
• нуждаются
• приходится

Примеры использования Se deben на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Se deben haber separado.
Они, наверно, разделились.

Así que todos se deben ganar un asiento en mi mesa.
И ты должен заслужить место за моим столом.

Se deben haber llevado los cuerpos.
Они наверное перенесли тела.

Informes iniciales que se deben presentar en 1995.
Первоначальные доклады, подлежащие представлению в 1995 году.

Se deben en cualquier momento.
Она должна подойти в любой момент.

Las cuestiones que se deben abordar son numerosas y complejas.
Проблемы, требующие решения, многочисленны и сложны.

Se deben reconocer las causas de tensión subyacentes.
В нем должны признаваться истинные причины, породившие напряженность.

Cuestiones que deben vigilarse y riesgos que se deben mitigar.
Требующие внимания вопросы и подлежащие уменьшению риски.

Todos se deben ganar un asiento en mi mesa.
Ты должен заслужить место за моим столом.

Recursos ordinarios adicionales que se deben aprobar para 2011.
Дополнительные регулярные ресурсы, подлежащие утверждению, 2011 год.

Muchas veces se deben a errores de cálculo o de mecanografía.
Обычно они вызваны ошибками в расчетах или опечатками.

Cuestiones que deben vigilarse y riesgos que se deben mitigar.
Вопросы, требующие внимания, и риски, нуждающиеся в снижении.

Los escaños se deben distribuir entre más de un partido.
Места, скорее, будут распределены между несколькими партиями.

Las menores necesidades por descontaminación ambiental se deben a dos factores.
Более низкий уровень потребностей на экологическую очистку обусловлен двумя обстоятельствами.

También se deben fortalecer los programas de tratamiento y atención.
Придется также укрепить программы лечения и ухода за пациентами.

Aproximadamente el 80% de esas muertes se deben a complicaciones obstétricas.
Около 80 процентов случаев смерти приходится на осложнения, связанные с беременностью и родами.

Temas que se deben analizar antes de la cumbre en septiembre de 2005.
Вопросы, подлежащие обсуждению до саммита в сентябре 2005 года.

Las empresas militares y de seguridad privadas no se deben incluir en el proyecto de resolución.
В этот проект резолюции не следовало включать частные военные и охранные компании.

Esas economías se deben principalmente a la reestructuración de la Misión.
Экономия средств вызвана главным образом реорганизацией миссии.

Las nuevas reducciones deben ser irreversibles y transparentes y se deben verificar debidamente.
Новые сокращения должны быть необратимыми, транспарентными и проверяться должным образом.

Sin embargo, se deben desarrollar medidas para evitar el fenómeno de copia.
Вместе с тем следует разработать меры по борьбе со списыванием.

Al definir esa estrategia, se deben tener en cuenta los siguientes elementos:.
При разработке такой стратегии должное внимание надлежит уделить следующим элементам:.

Se deben reestructurar los mercados y se debe establecer la infraestructura del mercado.
Необ- ходимо перестроить рынки и заложить рыночную инфраструктуру.

Estos resultados se deben a un cambio de perspectiva, actitud y hábitos.
Эти результаты потребовали изменений в анализе перспектив, подходах и привычках.

Se deben adoptar medidas enérgicas para suprimir todos los obstáculos internos a ese intercambio.
Им следует предпринимать активные шаги для устранения любых внутренних препятствий к такому обмену.

Barbados considera que se deben fortalecer los órganos principales de las Naciones Unidas.
Барбадос считает необходимым укрепить главные органы Организации Объединенных Наций.

Se deben redoblar los esfuerzos para promover el diálogo entre los poderes legislativo y ejecutivo.
Требуются более активные усилия для налаживания диалога между законодательной и исполнительной ветвями власти.

En particular, se deben revisar los procedimientos relativos a los recursos.
В частности, следовало бы пересмотреть процедуры по обеспечению правовой защиты.

Así se deben sentir los padres cuando su hijo se va a la universidad.
Это должно быть, как родители чувствуют когда их спиногрыз уходит в колледж.

Cuestiones que se deben tener en cuenta al crear un órgano permanente unificado.
Вопросы, требующие рассмотрения в связи с созданием единого постоянного договорного органа.

Как использовать "se deben" в предложении

Hay decisiones urgentes que se deben tomar.

Se deben seguir las recomendaciones del médico.

Se deben canalizar los efluentes por separado.

Cuando uno señala se deben presentar pruebas.

Las meriendas como todo se deben limitar.

Se deben señalar los productos intermedios críticos.

Esas discusiones se deben dar puertas adentro.

Decir cómo se deben hacer las cosas.

¿Cuándo se deben presentar las declaraciones juradas?