СЛЕДУЕТ РАЗРАБОТАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• debería elaborar
• debería establecer
• deberían elaborarse
• debería formular
• debería desarrollar
• deben establecerse
• debería preparar
• deberían formularse
• debería crear
• deberían desarrollarse
• debería crearse
• es necesario elaborar
• debería idear
• es preciso elaborar
• deberían diseñar
• debe concebir
• debería prepararse
• conviene elaborar
• deben idearse
• es preciso establecer
• deben diseñarse
• debería redactar
• deben concebirse
• debe redactarse
• debería definir
• deberían adoptar
• es necesario establecer
• es necesario formular
• es necesario desarrollar
• sería conveniente elaborar
• debería introducir

Примеры использования Следует разработать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Следует разработать исламскую конституцию.
Debe redactarse una constitución islámica.

Вместе с тем следует разработать меры по борьбе со списыванием.
Sin embargo, se deben desarrollar medidas para evitar el fenómeno de copia.

Следует разработать варианты инвестирования этих средств.
Es necesario elaborar métodos de invertir estos fondos.

Для устранения любых недостатков следует разработать планы действий;
Deberían formularse planes de acción para abordar las deficiencias que pudieran existir.

Следует разработать финансовую стратегию, касающуюся национального плана.
Deberá formularse una estrategia financiera para el plan nacional.

В отсутствие консенсуса следует разработать процедуру избрания и голосования.
A falta de consenso, debe establecerse un procedimiento de elección o votación.

СБСЕ следует разработать соответствующие методы для решения этих проблем.
La CSCE debe desarrollar métodos apropiados para resolver estos problemas.

Таким образом, в этом отношении следует разработать комплексные меры, включающие:.
En consecuencia, deberían instituirse medidas amplias en este sentido, que incluyan:.

Следует разработать меры по реабилитации детей, ставших предметом торговли.
Deben establecerse medidas de rehabilitación de los niños víctimas de trata y venta.

Совместно с ЮНСИТРАЛ ЮНКТАД следует разработать типовой закон в области строительства.
Junto con la CNUDMI, la UNCTAD debía elaborar un modelo de ley de la construcción.

В частности, следует разработать долгосрочные концепции устойчивого развития;
En particular, se deben formular conceptos de desarrollo sostenible a largo plazo;

Для регулирования обмена информацией следует разработать определенный кодекс поведения.
Para reglamentar el intercambio de información es preciso elaborar un código de conducta.

ЦМТ следует разработать официальную политику в отношении проектов помощи предприятиям.
El CCI debe instaurar una política oficial para proyectos de asistencia a las empresas.

Такой комплексный подход следует разработать на национальном, региональном и глобальном уровнях.
Este enfoque integral debía desarrollarse en los planos nacional, regional y global.

Следует разработать комплексную стратегию в области обеспечения техники безопасности и гигиены труда.
Debería establecerse una política global de salud y seguridad ocupacionales.

Совместным группам по вопросам разведки следует разработать планы полномасштабных операций;
Los equipos conjuntos de inteligencia deberían concebir planes para operaciones a gran escala;

Для этого следует разработать систему учета и распространения самой передовой практики.
Con este fin, debería idearse un sistema de registro y difusión de las mejores prácticas.

Наряду с деятельностью на международном уровне следует разработать соответствующую внутреннюю политику.
Paralelamente a las actividades a nivel internacional, deben formularse políticas nacionales adecuadas.

Кроме того, следует разработать руководящие принципы, которые демонстрировали бы главные цели Конвенции.
Además, se deben elaborar directrices para demostrar el propósito de la Convención.

Следует разработать небольшой набор показателей для использования в переписях и обследованиях.
Se debe establecer un reducido conjunto de medidas para utilizar en los censos y las encuestas.

С этой целью следует разработать соответствующие количественные показатели и показатели эффективности деятельности;
Para ello deberían formularse criterios de medición e indicadores de desempeño adecuados;

Следует разработать новые системы с указанием в технических требованиях ограничения сферы их применения.
Se deben diseñar nuevos sistemas con una limitación de ámbito claramente especificada.

Государствам следует разработать национальные программы реабилитации всех групп инвалидов.
Los Estados deben crear programas nacionales de rehabilitación para todos los grupos de personas con discapacidad.

Следует разработать механизмы развития взаимодополняющих и всеохватывающих процессов производства.
Conviene elaborar mecanismos que fomenten procesos de producción complementarios e inclusivos.

Государствам следует разработать программы альтернативного развития, принимая во внимание региональные условия.
Los Estados deben diseñar los programas de desarrollo alternativo teniendo en cuenta el contexto regional.

Следует разработать четкие процедуры проверки досье и копирования и конфискации документов.
Deben establecerse procedimientos precisos para buscar archivos y para copiar e incautarse de documentos.

Государствам следует разработать специальные образовательные программы, направленные на противодействие антисемитизму.
Los Estados deberían preparar programas educativos especiales destinados a luchar contra el antisemitismo.

Следует разработать рекомендации и стандартные критерии для проведения пересмотров с целью отмены антидемпинговых меры.
Deben establecerse directrices y criterios estándar para los exámenes de caducidad.

Следует разработать международные кодексы и стандарты в отношении промышленных химических веществ.
Deberían desarrollarse los códigos y normas internacionales respecto de los productos químicos industriales.

Следует разработать проекты, в рамках которых будет использоваться особый опыт молодежных организаций.
Deben concebirse proyectos recurriendo a los conocimientos especializados de las organizaciones juveniles.