РАЗРАБОТАТЬ СТРАТЕГИЮ на Испанском - Испанский перевод

• elaborar una estrategia
• formular una estrategia
• desarrollar una estrategia
• establecer una estrategia
• diseñar una estrategia
• preparar una estrategia
• establecer una política
• elaborar una política
• idear una estrategia
• crear una estrategia
• la elaboración de una estrategia
• elaborarse una estrategia
• definir una estrategia
• trace una estrategia

Примеры использования Разработать стратегию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Надо разработать стратегию.
Vamos a necesitar una estrategia.

Разработать стратегию арестов?
Para una estrategia de arresto?

Мы можем разработать стратегию?
¿Podemos sentarnos para crear una estrategia?

УСВН рекомендовало секретариату разработать стратегию сбора средств.
La OSSI recomendó que la secretaría trazara una estrategia de recaudación de fondos.

Прежде чем разработать стратегию, мне нужна вся информация.
Antes de poder tener una estrategia, necesito toda la información.

Сначала надо разработать стратегию.
Primero vamos a planear nuestra estrategia.

Необходимо было разработать стратегию преобразований, принимая во внимание следующее:.
Se debería haber ideado una estrategia de cambio, teniendo en cuenta lo siguiente:.

КПР настоятельно призвал Афганистан разработать стратегию по осуществлению этого Закона.
El CRC instó al Afganistán a que estableciera una estrategia para aplicar esta ley.

Разработать стратегию и создать проекты по искоренению детского труда на свалках.
Diseñar una estrategia y proyecto de erradicación del Trabajo Infantil en botaderos de basura.

Он также должен разработать стратегию, отражающую итоги Всемирного саммита 2005 года.
También debe preparar una estrategia que incorpore los resultados de la Cumbre Mundial 2005.

Разработать стратегию реформ и организационного укрепления судебной системы;
En la formulación de una estrategia de reforma y fortalecimiento institucional del poder judicial;

Комитет постановил разработать стратегию поощрения государств к ратификации Конвенции.
El Comité decidió idear una estrategia para alentar a los Estados a que ratifiquen la Convención.

Разработать стратегию укрепления его сотрудничества с организациями гражданского общества;
Elaboren una estrategia para fortalecer su cooperación con las organizaciones de la sociedad civil;

Членский состав: разработать стратегию систематического обновления адресного справочника Группы;
Composición: Elaborar una estrategia para la actualización sistemática del directorio del Grupo;

Для повышения темпов устранения отставания в издании<< Справочника>gt; УПВ следует разработать стратегию устранения отставания к 2007 году.
A fin de eliminar con mayor rapidez los retrasos en la publicación del Repertorio, la Oficina de Asuntos Jurídicos debería formular una estrategia para eliminar los retrasos de aquí al año 2007.

КФЖУО- НСЖК рекомендовали разработать стратегию жилищного строительства и ликвидации бездомности.
CFUW-NCWC recomendaron la formulación de una estrategia en materia de vivienda y personas sin hogar.

Ii разработать стратегию функционирования снабженческой цепи для обеспечения эффективной доставки грузов конечным получателям;
Ii Preparar una estrategia de la cadena de suministro para la prestación eficiente de los servicios desde el principio hasta el final;

Правительству все еще предстоит разработать стратегию и сформулировать политику в области целого ряда медико- нравственных проблем.
El Gobierno debe aún desarrollar una estrategia y formular políticas que respondan a la gran cantidad de problemas morales relacionados con la medicina.

Разработать стратегию управления информацией и коммуникации, учитывающую потребности региона и направленную на сбор данных о надлежащей практике и ее распространение в Африке.
Diseñar una estrategia de comunicación y gestión de los conocimientos capaz de responder a las necesidades regionales y de captar y divulgar las buenas prácticas en África.

Очевидно, что ЕЦБ должен разработать стратегию, которая работает в уникальной системе еврозоны, вместо того, чтобы следовать примеру ФРС.
Es evidente que el BCE debe formular una estrategia que funcione en el sistema único de la zona del euro, en lugar de continuar imitando a la Reserva Federal.

К числу основных рекомендаций относятся следующие: а ПРООН необходимо разработать стратегию обеспечения систематической обратной связи или подход, основанный на обязательном учете результатов.
Las principales recomendaciones son las siguientes: a el PNUD debe establecer una estrategia sistemática de retroinformación y arraigar a fondo dicha práctica.

ПРООН следует разработать стратегию оценки для проведения всеобъемлющего обзора прогресса и достижений в сфере национального исполнения[ пункт 11 e].
El PNUD debería establecer una estrategia de evaluación que le permitiera determinar con todo detalle el progreso y los resultados de la ejecución nacional(párr. 11 e).

Генеральный директор ЮНИДО также заявил о своем намерении разработать стратегию предупреждения злоупотреблений в рамках среднесрочной программы организации на 2004- 2007 годы.
El Director General de la ONUDI ha indicado también su intención de formular una estrategia de prevención del fraude en el marco del programa de mediano plazo de la organización para 2004-2007.

ПРООН следует разработать стратегию оценки в целях проведения всеобъемлющего обзора хода национального исполнения и достигнутых результатов. 11e.
Fecha de terminación 1º de junio de 1997 11. El PNUD debería establecer una estrategia de evaluación que le permitiera determinar con todo detalle el progreso y los resultados de la ejecución nacional.

УВКПЧ в консультации с Управлением людских ресурсов следует разработать стратегию активизации набора сотрудников из непредставленных и недопредставленных стран.
La Oficina del Alto Comisionado, en consulta con la Oficina de Gestión de Recursos Humanos, debería formular una estrategia para contratar una mayor proporción de funcionarios procedentes de países no representados e insuficientemente representados.

С этой целью мы должны разработать стратегию для формулирования ряда условий, с тем чтобы приступить к конструктивному обсуждению связанных с этой темой вопросов.
Con ese fin, tendremos que desarrollar una estrategia para formular algunos términos de referencia para iniciar un debate constructivo sobre los distintos temas relacionados.

УСВН считает, что УВКПЧ необходимо разработать стратегию для активизации набора персонала из непредставленных и недопредставленных стран.
La OSSI opina que la Oficina del Alto Comisionado debe formular una estrategia para contratar una mayor proporción de funcionarios procedentes de países no representados e insuficientemente representados.

НПМ должен разработать стратегию использования отчетов о посещениях, предусматривающую их представление компетентным органам для публикации, распространения и налаживания диалога по этим вопросам.
El mecanismo nacional de prevención debe desarrollar una estrategia para presentar los informes sobre las visitas a las autoridades para su publicación y distribución y utilizarlos como plataforma para el diálogo.

Сектор операций ЦМПП должен разработать стратегию технического сотрудничества и обеспечить соответствие этой стратегии разрабатываемых мероприятий и проектов.
La Subdivisión de Operaciones del citado Centro deberá diseñar una estrategia de cooperación técnica y velar por que las actividades y proyectos que se lleguen a elaborar se ajusten a esa estrategia..

Важно разработать стратегию формирования экономики, построенной на знаниях, на страновом уровне, а также стратегию, которая позволит странам эффективно конкурировать на международных рынках.
Era importante desarrollar una estrategia para una economía basada en los conocimientos en el ámbito de los países y una que permitiera a los países competir eficazmente en los mercados internacionales.