ДОЛЖНЫ БЫТЬ ВКЛЮЧЕНЫ на Испанском - Испанский перевод

• deben incluirse
• deben incorporarse
• debería incluir
• deberían figurar
• deben integrarse
• han de incluirse
• deben ser incorporadas
• debe contener
• se debe integrar
• debe incorporar
• habrán de incorporarse
• debe abarcar
• es necesario incluir
• debe comprender
• tienen que incorporarse

Примеры использования Должны быть включены на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сюда должны быть включены репарации.
Esto debería incluir reparaciones.

Элементы, которые должны быть включены в контракт.
Elementos que debe integrar un contrato.

Но я всерьез считаю, что они должны быть включены.
Pero realmente siento que estos deberían ser incluidos.

Оба переключателя должны быть включены, женщина.
Ambos interruptores necesitan estar encendidos, mujer.

Эти цели должны быть включены в аннотированное резюме.
Esos objetivos deben ser incluidos en el esbozo anotado.

Выводы исследования должны быть включены в его следующий доклад.
Los resultados de dicho estudio se deben incorporar en su próximo informe.

Сюда должны быть включены и программы планирования размеров семьи.
Deberán incluirse programas de planificación familiar.

Эти элементы должны быть включены в новую стратегию.
Esos elementos deben ser incorporados en la nueva estrategia.

Вопросы инновационной деятельности и ИКТ должны быть включены в программы обучения.
Las innovaciones y las TIC deberían integrarse en el currículo.

Оба режима должны быть включены в национальное законодательство НРС.
Ambas deben incorporarse a la legislación nacional de los PMA.

Данные же о фактических расходах должны быть включены в отчет об исполнении бюджета.
Los gastos efectivos deberán consignarse en el informe de ejecución.

Дети- инвалиды должны быть включены во все механизмы защиты ребенка.
Todos los procesos de protección de menores deben incluir a los niños con discapacidad.

Рассмотрение вопросов, которые должны быть включены в доклад.
Examen de las cuestiones que han de incluirse en el informe del Secretario General.

Права человека должны быть включены во все направления деятельности Организации Объединенных Наций.
Los derechos humanos deben integrarse en todas las actividades de las Naciones Unidas.

Члены обсудили вопрос о том, какие элементы должны быть включены в обзор.
Los miembros deliberaron acerca de los elementos que debían incluirse en el examen.

Во-первых, положения Конвенции должны быть включены в национальное законодательство.
En primer lugar, las disposiciones de la Convención deben ser incorporadas al derecho interno.

Она не считает, что преступления по международным договорам должны быть включены в Статут.
Estima que los crímenes tipificados en tratados no deben figurar en el Estatuto.

Норвегия считает, что боеприпасы должны быть включены в сферу действия договора.
Noruega considera que las municiones deben estar englobadas en el ámbito de aplicación del tratado.

Связанные с незаконным оборотом наркотических средств, должны быть включены в компетенцию Суда.
El tráfico ilícito de estupefacientes debe incluirse en la competencia de la Corte.

В этот доклад должны быть включены последующие меры по выполнению настоящих заключительных замечаний.
Dicha información deberá incluir el seguimiento de las presentes observaciones finales.

Права человека и гендерная проблематика должны быть включены во все результаты.
La perspectiva de género y el enfoque a los derechos humanos deben integrarse en todos los resultados.

Во все эти программы должны быть включены механизмы подотчетности и эффективной компенсации.
Todos los programas deberían incluir mecanismos de rendición de cuentas e indemnización efectiva.

Элементы торговли обычными вооружениями, которые должны быть включены в договор о торговле оружием.
Aspectos del comercio de armas convencionales que deberían incluirse en el tratado.

Поэтому эти обязательства должны быть включены в глобальную повестку дня международного сообщества.
Por lo tanto, ese compromiso debe ser incorporado en el programa de la comunidad internacional.

Предложенные Группой двадцати важные меры должны быть включены в национальные законодательства.
Las importantes medidas prometidas por el G-20 tienen que incorporarse en la legislación nacional.

В данный план должны быть включены меры по предупреждению переполненности и обеспечению противопожарной безопасности.
Dicho plan deberá incluir medidas para prevenir el hacinamiento y los incendios.

Предварительное определение юрисдикции и его основания должны быть включены в обвинительное заключение.
La declaración de competencia y de sus fundamentos debería incluirse en el auto de procesamiento.

Предупреждение преступности и уголовное правосудие должны быть включены в повестку дня в области развития на 2015 год и последующий период.
La prevención del delito y la justicia penal deben incorporarse en el programa de desarrollo para 2015 y años sucesivos.

Материалы о деятельности молодых добровольцев должны быть включены в публикацию до декабря 1999 года.
Antes de diciembre de 1999 en dicha publicación deberán incluirse las actividades voluntarias juveniles.