НЕОБХОДИМО ВКЛЮЧИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• debe incluirse
• debería incluir
• deben incorporarse
• es necesario incluir
• deben incorporar
• debe contener
• debería figurar
• es preciso incluir
• debería comprender
• deben integrarse
• hay que incluir
• es preciso incorporar
• es necesario incorporar
• han de incluirse
• debería insertarse
• es esencial incluir
• deben integrar

Примеры использования Необходимо включить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Необходимо включить и ядерное оружие.
Hay que incluir las armas nucleares.

В этом разделе необходимо включить описание следующего:.
Esta sección debería comprender una descripción de:.

Также необходимо включить частный сектор, особенно компании- застройщики.
Asimismo, es preciso incluir al sector privado, en especial, a los promotores inmobiliarios.

По этому новому делу необходимо включить новое предложение.
Para tratar del nuevo caso habrá que añadir una nueva frase.

Информацию необходимо включить в следующий периодический доклад.
Esta información debe figurar en el próximo informe periódico.

Категории международных договоров, которые необходимо включить в проект.
Categorías de tratados que han de incluirse en el proyecto de artículo 7.

В статью 2 также необходимо включить термин<< опасные виды деятельности>gt;.
En el artículo 2 también debía incluirse el término" actividad peligrosa".

Примечание: для использования этой горячей клавиши сначала необходимо включить опцию.
Nota: para poder usar estas teclas de acceso directo debe habilitar primero la opción.

Эти общины необходимо включить в основное направление процесса развития.
Es preciso incorporar a estas comunidades a la corriente principal del proceso de desarrollo.

Швейцария считает, что в договор о торговле оружием необходимо включить следующие элементы.
Suiza cree que el tratado sobre el comercio de armas debería plasmar los siguientes elementos.

В связи с чем необходимо включить признак инвалидности в конституционное положение о недискриминации.
Es necesario incluir este aspecto en la disposición constitucional relativa a la no discriminación.

Основные положения этих двух конвенций необходимо включить в национальное законодательство.
Los principios consagrados en estos dos instrumentos tienen que incorporarse al derecho interno.

В представление необходимо включить перечень всех сейсмосъемок, выполнявшихся для подготовки представления.
La presentación debería incluir una lista de todos los levantamientos sísmicos usados a su respecto.

Многие из предлагаемых в приложении мер необходимо включить во временные правила процедуры.
Muchas de las medidas propuestas que se adjuntan debieran incluirse en el reglamento provisional.

Агрессию необходимо включить в Статут с должным учетом законности, международной юрисдикции и права.
Debe incluirse la agresión en el Estatuto, teniendo debidamente en cuenta la legalidad y el derecho y la competencia internacionales.

Поэтому связанные с развитием аспекты необходимо включить в повестку дня Конференции.
Por consiguiente, la dimensión del desarrollo tendría que incorporarse en el programa de la Conferencia.

Поэтому необходимо включить международные правовые стандарты в национальное законодательство и строго их соблюдать.
En ese sentido, las normas internacionales deben incorporarse a la legislación nacional y deben supervisarse atentamente.

Эти планы представляют собой важные элементы, которые необходимо включить в страновую стратегию.
Estos planes son elementos importantes que deberían incorporarse en la estrategia de cada país.

По мнению некоторых участников, необходимо включить вопросы, касающиеся новых химических веществ.
Algunos participantes dijeron que era necesario incluir cuestiones relativas a nuevos productos químicos.

Для того чтобы сделать процедуру идентификации более надежной, в перечень необходимо включить дополнительные сведения( см. пункт 3).
Para que el proceso de identificación sea más fiable, la Lista debería incluir detalles adicionales(véase el punto 3).

В такой более широкий спектр инициатив необходимо включить формирующиеся показатели, связанные с правами человека.
Esas iniciativas más amplias deberían incluir elementos de derechos humanos en su formulación.

Агрессию необходимо включить в Статут с учетом определения таких преступлений, содержащегося в резолюции 3314( XXIX) Генеральной Ассамблеи.
Debe incluirse la agresión, teniendo en cuenta la definición de esos crímenes que se da en la resolución 3314(XXIX) de la Asamblea General.

Соображения касательно будущих поколений необходимо включить в процесс принятия решений на всех уровнях;
Es necesario incluir las inquietudes de las generaciones futuras en los procesos de adopción de decisiones en todos los niveles;

Как минимум, сюда необходимо включить положение о том, что подписавшие его стороны обязаны преследовать в уголовном порядке тех, кто нарушает нормы договора.
Como mínimo, debería incluir la obligación de que todos sus signatarios impusieran sanciones penales a los que incumplieran sus normas.

В связи с ликвидацией МСООН- Ш расходы на эти услуги необходимо включить в смету СПРООН и учесть в утвержденной численности персонала этой миссии.
Con la terminación del CG-FPNU, estos servicios deben incorporarse en el presupuesto de la UNPREDEP y dentro de los efectivos autorizados para esa misión.

В следующий доклад необходимо включить более подробную оценку воздействия соответствующих стратегий, а также дополнительные данные с разбивкой по признаку пола.
El próximo informe debería incluir una evaluación más detallada de las repercusiones de las políticas pertinentes, con datos adicionales desglosados por género.

Г-н ПЕРАЛЬБА ГАРСИА( Андорра) говорит, что агрессию необходимо включить, но при условии выработки надлежащего определения, учитывающего роль Совета Безопасности.
El Sr. PERALBA GARCÍA(Andorra) dice que debe incluirse la agresión pero después de definirla debidamente, teniendo en cuenta el papel del Consejo de Seguridad.

Однако необходимо включить сюда один элемент-- то, что людские ресурсы в государственном управлении могут иметь основополагающее значение в национальном экономическом развитии.
Un elemento que debe incluirse es el papel fundamental que pueden desempeñar los recursos humanos de la administración pública en el desarrollo económico nacional.

Ссылки на такие связи уже содержатся в проекте статута и, как оратору представляется, в статью 2 необходимо включить надлежащую формулировку для обобщения этих конкретных связей.
En el proyecto de estatuto ya figuran referencias a esa vinculación y el artículo 2 debería incluir una fórmula adecuada para generalizar esos vínculos concretos.

В том что касается выбора судей, правительство Венесуэлы считает, что необходимо включить положение, в котором будет конкретно воплощен принцип справедливого географического распределения.
En cuanto a la elección de los jueces, estima el Gobierno de Venezuela que debe incluirse una norma que recoja expresamente el principio de la distribución geográfica equitativa.