Примеры использования Debe figurar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En el informe debe figurar la información siguiente:.
Está firmemente convencido de que la agresión debe figurar en el Estatuto.
Por ello, en el aviso debe figurar el precio de la propuesta.
Поэтому в уведомлении должна упоминаться цена предложения.A ese respecto,reitera la opinión de Etiopía de que el crimen de agresión debe figurar en el Estatuto.
В этой связиоратор вновь высказывает мнение Эфиопии о том, что преступление агрессии следует включить в Статут.Al final del párrafo debe figurar la mención"(anexo IV)".
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
figuran en el informe
figuran en el anexo
figura en el párrafo
figuran en el documento
figuran a continuación
figuran en la lista
figuran en el cuadro
figuran en la sección
figuran en su informe
figura información
Больше
Использование с наречиями
ya figuranfiguran más adelante
figura más abajo
figuran supra
sólo figuranfiguran asimismo
figuran principalmente
figuran ahora
figuran más arriba
Больше
Использование с глаголами
La Sra. MEKHEMAR(Egipto)es partidaria de la competencia automática respecto de los crímenes principales, entre los cuales debe figurar la agresión.
Г-жа МЕХЕМАР( Египет) поддерживает автоматическую юрисдикцию над основными преступлениями, в число которых следует включить агрессию.Esta información debe figurar en el próximo informe periódico.
Hay disposiciones estrictas relativas a los sueldos y salarios, cuya cuantía debe figurar en el contrato de trabajo.
Действуют строгие положения в отношении окладов и заработной платы, сумма которых должна указываться в трудовом договоре.Esta premisa debe figurar en el mandato del representante especial.
Такое понимание следует зафиксировать в мандате спецпредставителя.Por lo tanto, el nombre de ese Estado no debe figurar en la cédula de votación.
Поэтому название этого государства не должно быть вписано в избирательные бюллетени.El artículo Y debe figurar en el Estatuto, en la parte que trata de los crímenes de guerra o en cualquier otro lugar.
Статью Y следует включить в Статут в рамках раздела военных преступлений или других разделов.Por lo tanto, el nombre de ese Estado no debe figurar en las cédulas de votación.
Поэтому название этого государства не должно фигурировать в бюллетенях для голосования.Por ello, Puerto Rico debe figurar en la lista de Territorios No Autónomos, de conformidad con el Artículo 73 e de la Carta.
По этой причине Пуэрто- Рико должна быть включена в перечень несамоуправляющихся территорий согласно статье 73( е) Устава.El Presidente propone suprimir el párrafo 47, que no debe figurar en la parte IV del documento final.
Председатель предлагает исключить пункт 47, который не должен фигурировать в части IV заключительного документа.En la Constitución debe figurar una declaración de derechos, en que se estipulen los derechos y deberes fundamentales de las personas.
В конституцию следует включить билль о правах, в котором были бы закреплены основные права и обязанности индивидуума.El Sr. Shahi pregunta quién se encarga de decidir qué información debe figurar en el nuevo documento básico común.
Г-н ШАХИ спрашивает, кто отвечает за принятие решения о том, какая информация должна включаться в новый общий базовый документ.En esta tarjeta debe figurar el nombre del pasajero registrado.
В этом талоне должна быть указана фамилия зарегистрированного пассажира.Por tanto,la posición del Movimiento es que la situación en Myanmar no debe figurar en el orden del día del Consejo de Seguridad.
Ввиду этого позиция Движения состоит в том, что вопрос о ситуации в Мьянме не следует включать в повестку дня Совета Безопасности.Esta información debe figurar en la sinopsis del fascículo presupuestario.
Con arreglo a los métodos detrabajo del Grupo, puesto que el caso se había producido en Chile, sólo debe figurar en las estadísticas de ese país.
Согласно методам работы Группы,поскольку данный случай произошел в Чили, он должен фигурировать только в статистических данных этой страны.En el mandato de la fuerza debe figurar expresamente la definición de los objetivos políticos últimos.
Nigeria estima que en las estrategias de lucha contra la pobreza a largo y corto plazo debe figurar la diversificación de las fuentes de energía.
Нигерия считает, что вопрос о диверсификации источников энергии должен быть включен в стратегии борьбы с нищетой в краткосрочной и долгосрочной перспективе.En las licencias debe figurar toda la información pertinente acerca del titular, así como las características técnicas del arma objeto de la licencia.
Лицензии должны содержать всю информацию о соответствующем лице, а также технические спецификации оружия, на которое этому лицу дается разрешение.Por tales razones, Chipre estima que la UNFICYP no debe figurar entre las misiones incluidas en el presupuesto unificado.
Исходя из этих соображений, Кипр полагает, что ВСООНК не следует включать в число миссий, охватываемых объединенным бюджетом.El solicitante debe figurar en una lista de agricultores que se dedican al cultivo de manera especialmente conservacionista y protegen todos los elementos del medio ambiente.
Заявитель должен быть включен в список фермеров, которые осуществляют сельскохозяйственную деятельность с применением особых природоохранных мер и защиты всех элементов окружающей среды.El Presidente informa a la Comisión de que Italia, y no Israel, debe figurar entre los patrocinadores originales del proyecto de resolución.
Председатель сообщил Комитету о том, что Италия, а не Израиль должна фигурировать в качестве одного из первоначальных авторов проекта резолюции.Puede ser conveniente que los textos legislativos onormativos que regulen el proceso de selección contengan una lista con la información que debe figurar en la solicitud de propuestas.
Возможно, En la solicitud de dicha autorización debe figurar una definición técnica del proceso y de cómo se utilizará el agua.
Заявление с просьбой выдать такое разрешение должно содержать техническое описание процесса и методы использования воды.La cuestión de las armas químicas vertidas al mar esherencia de antiguos programas de armas químicas y debe figurar en el programa de la comunidad internacional.
Химическое оружие, затопленное в море, является наследием прежних программпо созданию химического оружия, и этот вопрос должен быть включен в повестку дня международного сообщества.El crimen de agresión debe figurar en el Estatuto, y Malta sigue esperando que al final se llegue a un consenso sobre una definición aceptable.
В Статут следует включить преступление агрессии, и Мальта выражает надежду на достижение в последний момент консенсуса в отношении приемлемого определения.
