ДОЛЖНА СОДЕРЖАТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• deberá contener
• debería incluir
• debería figurar
• debería contener
• deben contener
• debe contener
• deberá incluir
• debe incluir
• deberían figurar
• debía incluir
• deberá figurar

Примеры использования Должна содержаться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В докладе должна содержаться:.
El informe debería contener:.

Рабочая группа обсудила объем информации, которая должна содержаться в сертификате.
El Grupo de Trabajo debatió cuánta información debía contener el certificado.

В этой связи в докладе должна содержаться информация.
El informe debería contener información sobre:.

В этом уведомлении должна содержаться, по крайней мере, следующая информация:.
En el aviso deberá especificarse, como mínimo, la siguiente información:.

В докладе должна содержаться конкретная информация об осуществлении положений Конвенции в таких обстоятельствах.
El informe debería incluir información específica sobre la aplicación de la Convención en tales circunstancias.

В этой связи в докладе должна содержаться информация о:.
El informe debería incluir información sobre:.

В Реестре должна содержаться конкретная информация о характере исключений.
El Registro debería contener información específica sobre la naturaleza de las exenciones.

Информация, которая должна содержаться в сообщении 110.
Información pertinente que deberá figurar en una comunicación 94.

В таких докладах должна содержаться информация о причинах невыполнения или задержках с выполнением.
Ese informe debería incluir información sobre las causas de la no aplicación o el retraso en la aplicación de la resolución.

В разделе о достижениях и положении в области ядерного разоружения должна содержаться четкая и объективная оценка текущей ситуации в данной области.
La sección sobre logros y acontecimientos actuales en materia de desarme nuclear debe contener un balance crítico y objetivo sobre la actual situación en esta esfera.

В этом разделе должна содержаться следующая информация:.
Esta sección debería contener información sobre:.

В докладе должна содержаться информация, в частности, о правовых положениях и административных инструкциях в отношении:.
El informe debería contener en especial información sobre las disposiciones jurídicas y las instrucciones administrativas con respecto a:.

В просьбе о выдаче должна содержаться следующая информация:.
La solicitud de extradición deberá contener los elementos siguientes:.

В статье 42( 3) должна содержаться перекрестная ссылка на главу I, а не только на главу II, как это имеет место в настоящее время.
El apartado 3 del artículo 42 debería incluir una referencia cruzada al capítulo I, y no sólo al capítulo II, como ocurre en la actualidad.

В документе по Конвенции должна содержаться вся информация, касающаяся осуществления Конвенции.
El documento que se refiere concretamente a la Convención deberá contener toda la información relativa a la aplicación de la Convención.

В Статуте должна содержаться формулировка о том, что Подготовительная комиссия подготовит тексты элементов преступлений после закрытия нынешней Конференции.
El Estatuto debería contener alguna indicación en el sentido de que el Comité Preparatorio podría preparar textos sobre elementos de crímenes, una vez clausurada la presente Conferencia.

Было высказано общее мнение, что в уведомлении должна содержаться информация об уступке, уступленной дебиторской задолженности и личности цессионария.
La opinión general fue que toda notificación debería incluir datos acerca de la cesión, los efectos cedidos y la identidad del cesionario.

В докладе также должна содержаться оценка доклада Административного комитета по координации с учетом доклада Комитета по программе и координации.
Deberá contener asimismo una evaluación del informe del Comité Administrativo de Coordinación habida cuenta del informe del Comité del Programa y de la Coordinación.

В случае вооруженного конфликта, внутреннего или международного, в докладе должна содержаться конкретная информация об осуществлении положений Конвенции в таких обстоятельствах.
En casos de conflicto armado, interno o internacional, el informe debería incluir información específica sobre la aplicación de la Convención en tales circunstancias.

В докладах Комитету должна содержаться информация о том, какие действия предприняты по вопросу о пересмотре или снятии оговорок.
Los informes al Comité deben contener información acerca de las medidas adoptadas para revisar, reconsiderar o retirar las reservas.

Если такое преобразование является обязательным, то в докладе должна содержаться информация о законодательном акте, инкорпорирующем положения Конвенции во внутригосударственное законодательство;
Si esto último constituye un requisito, en el informe debería figurar información sobre el instrumento legislativo que incorpore la Convención en el ordenamiento jurídico interno.

В докладе также должна содержаться оценка доклада Административного комитета по координации с учетом доклада Комитета по программе и координации.
Asimismo, deberá contener una evaluación del informe del Comité Administrativo de Coordinación teniendo en cuenta el informe del Comité del Programa y de la Coordinación.

Если инкорпорация является обязательным требованием, то в докладе должна содержаться информация о том, какой законодательный акт позволяет инкорпорировать положения Конвенции во внутригосударственный правопорядок;
Si esto último constituye un requisito, en el informe debería figurar información sobre el instrumento legislativo que incorpore la Convención en el orden jurídico interno.

В этой общей норме должна содержаться ссылка на<< правила организации>gt;, поскольку это является основным условием присвоения поведения организации.
En esa norma general debería figurar una referencia a las" reglas de la organización", dado que este es el supuesto básico de atribución de un comportamiento a la organización.

В таком ежегодном докладе должна содержаться информация о ходе осуществления каждой инициативы, в частности по следующим критериям:.
Ese informe anual debería incluir información sobre el estado de ejecución de cada iniciativa, entre otras cosas, sobre los siguientes elementos:.

В докладах должна содержаться информация относительно результатов, достигнутых в осуществлении положений статьи 10, встреченных трудностей и намеченных целей.
Los informes deben contener también información sobre los progresos logrados en la aplicación del artículo 10, las dificultades encontradas y los objetivos establecidos para el futuro.

Помимо прочего в докладе должна содержаться информация о демографическом составе населения, а также об экономическом, социальном и культурном положении различных этнических групп.
En particular, el informe deberá contener información sobre la estructura demográfica de la población y sobre la situación económica, social y cultural de los distintos grupos étnicos.

В преамбуле должна содержаться ссылка на Декларацию по случаю пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций и на международное гуманитарное право и права человека.
El preámbulo deberá contener una referencia a la declaración con motivo del cincuentenario de las Naciones Unidas y al derecho internacional humanitario y los derechos humanos.