ДОЛЖНА на Испанском - Испанский перевод

• debe
• tiene que
• necesita
• se supone
• preciso
• debería
• deben
• debía
• tengo que
• tenía que
• tienes que
• necesito
• se suponía
• necesitas
• necesitan

Примеры использования Должна на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Должна возвращаться.
Tengo… que volver.

Конечно должна, Клэр.
Pues claro que debías, Claire.

Я должна… должна идти.
Debo… debo irme.

Ты никогда не должна была становиться матерью.
Nunca debiste ser madre.

Ты должна была сказать ей.
Tú debiste decirle.

Возможно я должна тебе… выразить уважение.
Quizá te debía… un momento de respeto.

Должна кое-что принести.
Tengo… que traer algo.

Мара должна вылечить вас обоих.
Necesitamos Mara para fijar los dos.

Должна была позвонить.
Tuvimos que hacer una llamada.

Ты не должна об этом беспокоиться.
No tenéis que preocuparos por eso.

Разве не леди Моргана должна решать их судьбу?
¿No deberíamos dejar que Lady Morgana decida su destino?

Ты должна была выиграть.
Tú debiste haber ganado.

Это мы и пытаемся выяснить, но ты должна отступить.
Eso es lo que estamos intentando averiguar,- pero necesitas retirarte.

Ты должна лежать неподвижно.
Necesitamos que te quedes quieta ahora.

Ты удивительный кандидат, и в глубине души ты должна это понимать.
Eres una increíble candidata, y necesitas saber esto en tu corazón.

Ты должна понять свой следующий шаг.
Deberás pensar tu próximo paso.- Lo sé.

Знаешь, ты должна отдать мне часть добычи?
Sabes que deberás darme parte de tu botín,¿verdad?

Ты должна была остаться, чтобы убедиться.
Debiste haberte quedado para asegurarte.

Я делала все, что должна была делать, чтобы стать идеальной женой.
Hacía todo lo que necesitaba hacer para convertirme en la esposa perfecta.

Ты должна просто поверить в то, что говоришь ей.
Solo necesitas creerte lo que le vas a decir a ella.

Если бы я должна была уезжать, я бы увезла все.
Si yo tuviera que irme, me lo llevaría todo.

Я должна убрать ногу Джессики с твоей задницы за тебя?
¿Me necesitas para quitar el pie de Jessica de tu culo?

Не полиция должна нас волновать, а Эрик. Он нам отомстит.
No tenemos que preocuparnos de la policia sino de Eric él nos atrapara.

Ты должна была проводить великолепные романтические дни с твоей настоящей любовью.
Debías pasar tus días en romántico esplendor con tu verdadero amor.

Мэгги, ты должна подумать о стране в первую очередь.
Maggie, te necesitamos para que tu país sea lo primero.

Ты должна рассказать мне все, что ты знаешь об амбаре.
Y tú necesitas decirme todo lo que sabes sobre le granero.

Алисса, ты должна рассказать мне все, что не рассказала раньше.
Necesitas decirme todo lo que no me estás diciendo, Alyssa.

А ты должна прискакать на белом коне и спасти?
Y tenías que aparecer tú montada en tu caballo blanco al rescate."?

В отношениях должна быть какая-то дистанция, а иначе мы словно один человек.
Necesitamos espacio en la relación si no, es como si fuéramos la misma persona.

Что ты должна сделать в любой другой раз, когда она звонит.
Tú tendrías que haber hecho las otras veces que llamó.