Примеры использования Debe incluir на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Esto debe incluir:.
Это должно включать в себя:.Para los vuelos internacionales, la solicitud debe incluir un plan de vuelo.
Debe incluir el paquete %1.
Необходимо подключить пакет% 1.El artículo 1 no debe incluir la palabra" directamente".
Debe incluir los paquetes %1.
Необходимо подключить пакеты% 1.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
incluidas en la lista
incluido el derecho
incluidas las mujeres
incluidos los niños
incluidos en el anexo
incluya información
incluye disposiciones
incluidas las medidas
incluir el tema
incluida la convención
Больше
Использование с наречиями
incluye asimismo
incluir más
incluye además
incluye tanto
ya incluidosya se han incluidosólo se incluyental vez desee incluirsólo incluye
Больше
La composición de esos consejos debe incluir a mujeres y jóvenes.
Ante todo debe incluir más representantes de los países en desarrollo.
Прежде всего в его состав должно войти больше представителей развивающихся стран.Creemos que el desarrollo debe incluir a toda la sociedad.
Debe incluir detalles acerca de la ley y los procedimientos existentes.
Она должна содержать подробное описание действующего законодательства и процедур.El documento del PNA debe incluir una estrategia de ejecución.
No debe incluir a países que hayan cometido abusos graves de los derechos humanos.
В него не должны входить страны, являющиеся известными нарушителями прав человека».Algunas de las características que debe incluir este programa son las siguientes:.
En concreto, debe incluir una evaluación de los esfuerzos y la eficacia del Consejo.
В частности, он должен содержать оценку усилий и эффективности Совета.Por lo tanto, nuestro nuevo acuerdo debe incluir todos estos distintos aspectos.
Ese marco debe incluir un análisis de los recursos necesarios para hacerlo operativo.
El respeto de los derechos humanos debe incluir el respeto de las diferencias entre sistemas y prácticas.
El FCI debe incluir referencias cruzadas específicas a las secciones correspondientes del IIN.
В ОФД следует включать конкретные перекрестные ссылки на соответствующий раздел НДК.Este plan debe incluir, como mínimo:.
Esa cifra no debe incluir los impuestos atrasados porque quizás no se paguen.
Entre los primeros debe incluirse el derecho de todas las personas a:.
La educación debe incluir deportes y actividades físicas, así como educación física.
Образование должно включать в себя занятия спортом и физической культурой и физическое воспитание.El Estatuto tampoco debe incluir ningún artículo sobre reservas.
Не следует включать в Статут и какую-либо статью, касающуюся оговорок.El instrumento debe incluir criterios para la transferencia lícita y responsable de armas, que los Estados deberán aplicar de manera transparente y responsable.
Документ должен содержать критерии законной и ответственной передачи оружия, которыеLa comunidad internacional debe incluir esas cuestiones en un programa de cooperación.
La capacitación debe incluir también a participantes procedentes de distintas organizaciones gubernamentales y no gubernamentales.
Подготовкой должны быть также охвачены представители различных правительственных и неправительственных организаций.Esa estrategia debe incluir a todos los países endeudados.
Esa capacitación debe incluir la educación relativa a la responsabilidad.
Такое обучение должно включать в себя и воспитание чувства ответственности.Completitud: el diseño debe incluir tantas situaciones importantes como sea práctico.
Полнота: дизайн должен охватывать как можно больше важных ситуаций.La estrategia de transición debe incluir los compromisos asumidos por los principales asociados comerciales;
Стратегия перехода должна включать в себя обязательства, взятые главными торговыми партнерами;La legislación pertinente debe incluir recursos eficaces y otros procedimientos de denuncia adecuados.
Соответствующие законы должны предусматривать эффективные средства правовой защиты или другие достаточные процедуры рассмотрения жалоб.
