Примеры использования Incluidos los niños на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Incluidos los niños.
И детей тоже забрали.Detenidos palestinos, incluidos los niños bajo custodia israelí.
Палестинские задержанные, включая детей, содержащихся в тюрьмах Израиля.Cooperación con la sociedad civil, incluidos los niños y los adolescentes 42- 49 12.
Сотрудничество с гражданским обществом, в том числе детьми и молодежью 42- 49 14.Население, в том числе дети, столкнулись с серьезным недостатком продовольствия, а местные школы были закрыты.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
incluidas en la lista
incluido el derecho
incluidas las mujeres
incluidos los niños
incluidos en el anexo
incluya información
incluye disposiciones
incluidas las medidas
incluir el tema
incluida la convención
Больше
Использование с наречиями
incluye asimismo
incluir más
incluye además
incluye tanto
ya incluidosya se han incluidosólo se incluyental vez desee incluirsólo incluye
Больше
Sin embargo, en muchas otras situaciones, las armas están distribuidas entre grupos indisciplinados, incluidos los niños.
Однако во многих других случаях оружие распространяется Por consiguiente, en Georgia todos, incluidos los niños, tienen garantizada la libertad de opinión.
Таким образом, всем, в том числе детям, гарантируется в Грузии свобода мнения.Dentro de sus recursos limitados, Bangladesh se está esforzando por proporcionar acceso a agua potable a su población, incluidos los niños.
Располагая ограниченными ресурсами, Бангладеш многое делает для того, чтобы обеспечить своему населению, в том числе детям, доступ к чистой питьевой воде.Todos los refugiados y personas desplazadas, incluidos los niños, han recibido y siguen recibiendo con regularidad ayuda humanitaria.
Каждый беженец или перемещенное лицо, в том числе ребенок, регулярно получал и получает гуманитарную помощь.Este" castigo colectivo" supone una cargaimportante para los ciudadanos de los países objeto de las sanciones, incluidos los niños.
Такое<< коллективное наказание>gt; ложитсятяжелым бременем En la JS1 se recomendó que se proporcionara a todos los niños, incluidos los niños con discapacidad, acceso pleno a la atención integral de la salud.
В СП1 было рекомендовано обеспечить всеобъемлющий доступ к комплексной медицинской помощи всем Статья 38 Конституции Азербайджанской Республики предоставляет каждому, в том числе детям, право на социальное обеспечение.Debe prestarse asistencia suficiente, incluso reparación,a las víctimas de violaciones, incluidos los niños nacidos como consecuencia de esas violaciones.
Необходимо оказывать надлежащую помощь, включая выплатукомпенсаций, жертвам изнасилований, в том числе детям, родившимся в результате таких актов.Me conduelo con las víctimas, incluidos los niños, que no habrían sufrido si el mundo e incluyo al Japón hubiese actuado más rápidamente.
И я выражаю сострадание этим жертвам, и в том числе детям, которым не пришлось бы страдать, если бы мир, включая и Японию, действовать оперативнее.Образование является обязательным и бесплатнымГражданское палестинское население, в том числе дети, продолжает подвергаться физическому насилию, серьезным притеснениям и запугиванию со стороны вооруженных израильских поселенцев.Журналисты и члены их семей, в том числе дети по дороге в школу, находились под постоянным наблюдением, а также подвергались грубому обращению.De resultas de ello, los integrantes de las minorías en Hungría, incluidos los niños de la minoría serbia, se ven obligados a comunicarse únicamente en húngaro.
В результате этого живущие в Венгрии представители меньшинств, в том числе дети сербов, вынуждены общаться только на венгерском языке.Недостаточно обеспечивается защита лиц, принадлежащих к религиозным меньшинствам, в том числе детей, от жестоких нападений и расследование таких случаев;Мандат УВКБ заключается в обеспечении международной защиты Ассоциация рекомендует правительствам всех стран обеспечить предоставление обязательного образования Según confirmó la Comisión de Investigación, la población civil, incluidos los niños, siguieron sufriendo bombardeos indiscriminados y otros ataques.
Комиссия по расследованию подтвердила, что гражданские лица, в том числе дети, по-прежнему становились жертвами неизбирательных бомбардировок и других нападений.Комитет рекомендует государству-участнику консультироваться и сотрудничать со всеми соответствующими заинтересованными сторонами, в том числе детьми и представителями гражданского общества, а также:.Algunos países establecen penas obligatorias para los infractores, incluidos los niños(especialmente los que han sido enjuiciados como adultos o por tribunales para adultos).
Правительство Намибии делает все возможное для обеспечения того,чтобы все намибийские Siga recopilando datosestadísticos sobre todas las personas menores de 18 años, incluidos los niños inmigrantes, referentes a todos los aspectos que abarca la Convención;
Продолжать собирать статистическиеданные Гранты на цели охраны материнства и детства помогают оплачивать медицинскую помощь беременным женщинам иNuestro Gobierno está trabajando para asegurar que todos los niños canadienses, incluidos los niños y jóvenes aborígenes, gocen de buena salud.
Наше правительство старается сделать все необходимое для того, чтобы все канадские Una consecuencia de las políticas actuales es que diversos solicitantes de asilo, incluidos los niños, quedan detenidos mientras estudian su caso.
Одним из следствий проводимой В 1991 году правительство опубликовало всеобъемлющую стратегию,которая направлена на защиту всех лиц, включая несовершеннолетних, от опасностей наркомании.
