Примеры использования Incluir el tema на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pero incluir el tema en la agenda de una cumbre no es suficiente.
Su Gobierno no apoya la propuesta de incluir el tema en el programa.
Его правительство не поддерживает предложение о включении данного пункта в повестку дня.Incluir el tema en su programa de trabajo de 1999 para seguir examinándolo.
Совещание решило включить этот пункт в повестку дня своей девятой встречи.Делегация Судана возражает против предложения о включении пункта 166 в повестку дня.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
incluidas en la lista
incluido el derecho
incluidas las mujeres
incluidos los niños
incluidos en el anexo
incluya información
incluye disposiciones
incluidas las medidas
incluir el tema
incluida la convención
Больше
Использование с наречиями
incluye asimismo
incluir más
incluye además
incluye tanto
ya incluidosya se han incluidosólo se incluyental vez desee incluirsólo incluye
Больше
Решение о включении этого пункта в повестку дня лишь усугубит ситуацию.Por tanto, el orador hace suya la propuesta de incluir el tema 169 en el programa.
В связи с этим он поддерживает предложение о включение пункта 169 в повестку дня.Además, la Asamblea decidiría incluir el tema en el programa provisional de su sexagésimo segundo período de sesiones.
Кроме того, Ассамблея постановляет включить данный пункт в предварительную повестку дня своей шестьдесят второй сессии.Por consiguiente, su delegación rechaza categóricamente la propuesta de incluir el tema 166 en el programa.
Поэтому его делегация категорически отвергает предложение о включении пункта 166 в повестку дня.Además, la Reunión decidió incluir el tema en el programa de su novena Reunión.
Совещание постановило также включить этот пункт в повестку дня девятого совещания.Генеральная Ассамблея утвердила содержащуюся в Incluir el tema de la información y las comunicaciones como tema permanente de los programas de las reuniones del CCT;
Es hora de afrontar este asunto de manera realista,y esto no puede hacerse sin incluir el tema 169 en el programa.
Настало время решить этот вопрос на основе реалистичного подхода,а это невозможно сделать без включения пункта 169 в повестку дня.Удовлетворить просьбу о включении пункта 169 в повестку дня означало бы нарушить закрепленный в Уставе принцип территориальной целостности.Генеральная Ассамблея постановила одобрить рекомендацию Генерального комитета не включать пункт 165 проекта повестки дня.Комиссии следует включить тему передачи технологии в проект статьи о научной и технической помощи развивающимся странам.Г-н ВИЛЬЧЕС АШЕР(Никарагуа) говорит, что его делегация поддерживает предложение о включении пункта 159 в предварительную повестку дня.Decide incluir el tema titulado'Migración internacional y desarrollo' en su programa todos los años a partir del sexagésimo período de sesiones;
Постановляет включать пункт, озаглавленный<< Международная миграция и развитие>gt;, в повестку дня Генеральной Ассамблеи на ежегодной основе, начиная с ее шестидесятой сессии;Uno de los objetivos de este componente del programa es incluir el tema de los derechos humanos en el sistema de enseñanza escolarizada de Camboya.
Одной из целей этого компонента программы является включение вопросов прав человека в систему формального образования Камбоджи.Nigeria es firme partidaria de la política de una sola China yno considera en absoluto necesario incluir el tema 165 en el programa provisional.
Нигерия является твердым сторонником политики<<одного Китая>gt; и не усматривает никакой необходимости включать пункт 165 в проект повестки дня.Просьба о включении пункта 159 в повестку дня пятьдесят второй сессии не согласуется с положениями Устава и этой резолюции.Nos adherimos plenamente yapoyamos firmemente la recomendación de la Mesa de no incluir el tema 165 en el programa del sexagésimo segundo período de sesiones.
Мы всецело разделяем ирешительно поддерживаем рекомендацию Генерального комитета о том, чтобы не включать пункт 165 в повестку дня шестьдесят второй сессии.Просьба о включении этого пункта в повестку дня была представлена уже два месяца назад; в рассмотрении Суданская делегация поддерживает рекомендацию Генерального комитета не включать пункт 165 этого проекта в повестку дня.Después de una enmienda del programa provisional propuesta oralmente por el Presidente,el Comité decidió incluir el tema" Elección de la Mesa" en el programa.
После внесения Председателем устной поправки впредварительную повестку дня Комитет постановил включить вопрос<< Выборы должностных лиц>gt; в повестку дня.Desearía saber si el Estado parte prevé incluir el tema de la discriminación racial en su agenda política o establecer una comisión parlamentaria para debatirlo.
Оратор хотел бы знать, планирует ли государство- участник включить вопрос о расовой дискриминации в свою политическую программу или учредить парламентский комитет для его обсуждения.En este contexto, uno de los Estados Miembros que aportaron respuestas sugirió,como alternativa, incluir el tema de la cooperación internacional en el programa de ese Grupo.
В этом контексте одно из представивших информацию государств-членов предложило в качестве альтернативного варианта включить тему международного сотрудничества в повестку дня этой Рабочей группы.Su delegación espera que se rechace la propuesta de incluir el tema 158 en el programa, tal como se hizo en los dos períodos de sesiones anteriores de la Asamblea General.
Его делегация надеется, что предложение о включении пункта 158 в повестку дня будет отклонено, как и на двух предыдущих сессиях Генеральной Ассамблеи.En segundo lugar,mi delegación apoya la recomendación de la Mesa de no incluir el tema 165 en el programa provisional del sexagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General.
Вовторых, моя делегация поддерживает рекомендацию Генерального комитета не включать пункт 165 в повестку дня шестьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи.
