Примеры использования Decidió incluir el tema на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Совещание решило включить этот пункт в повестку дня своей девятой встречи.En su tercera sesión plenaria, celebrada el 15 de septiembre de 1998,la Asamblea decidió incluir el tema en el programa del quincuagésimo tercer período de sesiones.
На своем 3-м пленарном заседании 15 сентября 1998 года Ассамблея постановила включить этот пункт в повестку дня пятьдесят третьей сессии.Генеральная Ассамблея приняла решение включить этот пункт в повестку дня своей пятьдесят девятой сессии.Después de una enmienda del programa provisional propuesta oralmente por el Presidente,el Comité decidió incluir el tema" Elección de la Mesa" en el programa.
После внесения Председателем устнойпоправки в предварительную повестку дня Комитет постановил включить вопрос<< Выборы должностных лиц>gt; в повестку дня.Комиссия постановила включить этот пункт в свою повестку дня на своей следующей сессии, в 2009 году.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
incluidas en la lista
incluido el derecho
incluidas las mujeres
incluidos los niños
incluidos en el anexo
incluya información
incluye disposiciones
incluidas las medidas
incluir el tema
incluida la convención
Больше
Использование с наречиями
incluye asimismo
incluir más
incluye además
incluye tanto
ya incluidosya se han incluidosólo se incluyental vez desee incluirsólo incluye
Больше
En su resolución 2006/18, de 26 de julio de 2006,el Consejo Económico y Social decidió incluir el tema titulado" Nuevas cuestiones" en el programa de trabajo de la Comisión de Desarrollo Social.
В своей резолюции 2006/ 18 от 26 июля2006 года Экономический и Социальный Совет постановил включить пункт, касающийся новых вопросов, в программу работы Комиссии социального развития.Комитет постановил включить пункт, касающийся процедуры арбитражного разбирательства и согласительной процедуры, в повестку дня своей девятой сессии, уделив особое внимание упомянутым выше нерешенным вопросам.Председатель( говорит поанглийски):Хотел бы напомнить делегатам о том, что 17 сентября 1999 года Ассамблея приняла решение включить пункт 140 в повестку дня текущей сессии.Генеральная Ассамблея постановила включить этот пункт в предварительную повестку дня своей пятьдесят второй сессии( решение 51/ 415).Председатель говорит, что на 121-м пленарном заседании шестидесятой сессии Генеральная Ассамблея постановила включить пункт 41 в предварительную повестку дня своей шестьдесят пятой сессии.En la misma resolución la Asamblea decidió incluir el tema de la cooperación entre las Naciones Unidas y la AALCO en el programa provisional de su sexagésimo primer período de sesiones.
В указанной выше резолюции Ассамблея постановила включить пункт о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и ААКПО в предварительную повестку дня своей шестьдесят первой сессии.Председатель говорит, что на 30-м пленарном заседании шестьдесят второй сессии Генеральная Ассамблея постановила включить пункт 19 в предварительную повестку дня шестьдесят третьей сессии.Tomó nota de las consultas en curso y decidió incluir el tema de la solicitud de Kirguistán en el programa de la siguiente reunión ejecutiva de la Junta, que había de celebrarse en abril de 2007.
Он принял к сведению текущие консультации и постановил включить вопрос, касающийся заявления Кыргызстана, в повестку дня следующей исполнительной сессии Совета, которая должна состояться в апреле 2007 года.Председатель говорит, что на 2-м пленарном заседании шестьдесят четвертой сессии Генеральная Ассамблея постановила включить пункт 61 в предварительную повестку дня шестьдесят пятой сессии.En su 59º período de sesiones(2007), la Comisión decidió incluir el tema" Protección de las personas en casos de desastre" en su programa de trabajo y nombrar Relator Especial al Sr. Eduardo Valencia Ospina.
На своей пятьдесят девятой сессии( 2007 год) Комиссия постановила включить тему" Защита людей в случае бедствий" в свою программу работы и назначить г-на Эдуардо Валенсия- Оспину в качестве Специального докладчика.Председатель говорит, что на 118-м пленарном заседании шестьдесят пятой сессии Генеральная Ассамблея постановила включить пункт 40 в предварительную повестку дня своей шестьдесят шестой сессии.En su 56º período de sesiones(2004), la Comisión decidió incluir el tema" Efectos de los conflictos armados en los tratados" en su programa de trabajo y nombrar Relator Especial del tema al Sr. Ian Brownlie.
На своей пятьдесят шестой сессии( 2004 год) Комиссия постановила включить тему" Последствия вооруженных конфликтов для международных договоров" в свою текущую программу работы и назначить гна Яна Броунли Специальным докладчиком по этой Председатель говорит, что на 31- м пленарном заседании пятьдесят седьмой сессии, состоявшемся 16 октября 2002 года,Генеральная Ассамблея постановила включить пункт 29 в проект повестки дня.En ese período de sesiones, la Asamblea decidió incluir el tema en el programa provisional de su trigésimo primer período de sesiones.
На Председатель( говорит поанглийски): Члены Ассамблеи, вероятно, помнят, что на своем 2м пленарном заседании19 сентября 2003 года Ассамблея постановила включить пункт 57 в повестку дня пятьдесят восьмой сессии.En su 56º período de sesiones(2004), la Comisión decidió incluir el tema" Expulsión de extranjeros" en su programa de trabajo y nombrar Relator Especial del tema al Sr. Maurice Kamto.
В ходе своей пятьдесят шестой сессии( 2004 год) Комиссия постановила включить тему" Высылка иностранцев" в свою программу работы и назначила г-на Мориса Камто Специальным докладчиком по этой Председатель( говорит по-французски): Члены Ассамблеи, вероятно, помнят о том, что на своем 2-м пленарном заседании 17 сентября 2010 года Ассамблея постановила включить пункт 149 в повестку дня шестьдесят пятой сессии.En su 56° período de sesiones, celebrado en 2004,la Comisión decidió incluir el tema“Efectos de los conflictos armados en los tratados” en su actual programa de trabajo y nombrar Relator Especial para el tema al Sr. Ian Brownlie.
На своей пятьдесят шестой сессии в 2004 году Комиссия постановила включить тему« Воздействие вооруженных конфликтов на международные договоры» в свою текущую программу работы и назначить Яна Броунли Специальным докладчиком по этой Председатель( говорит поанглийски): Я хотела бы напомнить делегатам, что на своем 2м пленарном заседании13 сентября 2006 года Ассамблея постановила включить пункт 45 повестки дня в повестку дня шестьдесят первой сессии.Председатель напоминает, что Ассамблея постановила включить пункт« Помощь в деятельности, связанной с разминированием», в предварительную повестку дня своей пятьдесят девятой сессии в резолюции 58/ 127 от 17 февраля 2004 года.Председатель говорит, что на 40-м пленарном заседании своей шестидесятой сессии Генеральная Ассамблея постановила включить пункт 21 в предварительную повестку дня своей шестьдесят второй сессии.КС не смогла достичь никакого вывода по этому вопросу и постановила включить данный пункт в предварительную повестку дня своей девятой сессии с соответствующим пояснительным примечанием.Председатель говорит, что на 2-м пленарном заседании своей шестьдесят пятой сессии Генеральная Ассамблея постановила включить пункт 61 в предварительную повестку дня своей шестьдесят шестой сессии.
