What is the translation of " DECIDED TO INCLUDE THE ITEM " in Spanish?

• decidió incluir el tema
• decide incluir el tema

Examples of using Decided to include the item in English and their translations into Spanish

The Commission decided to include the item in the agenda for its twenty-third session.
La Comisión decidió incluir el tema en el programa de su 23º período de sesiones.

By 42 votes to 2, with 99 abstentions, the General Assembly decided to include the item on its agenda.
Por 42 votos contra 2 y 99 abstenciones, la Asamblea General decide incluir el tema en su programa.

The General Assembly decided to include the item listed under heading C Development of Africa.
La Asamblea General decide incluir el tema enumerado en el epígrafe C Desarrollo de África.

In view of the need to further study the submitted amendment, the Meeting decided to include the item in the agenda of its next meeting.
Habida cuenta de la necesidad de examinar más la enmienda presentada, se decidió incluir el tema en el programa de la próxima Reunión.

The General Assembly decided to include the item in the draft agenda of its sixty-first session.
La Asamblea General decide incluir el tema en el programa provisional de su sexagésimo primer período de sesiones.

At its 3rd plenary meeting, on 21 September 2007, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include the item in its agenda and to allocate it to the First Committee.
En su tercera sesión plenaria, celebrada el 21 de septiembre de 2007, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir este tema en su programa y asignarlo a la Primera Comisión.

The General Assembly decided to include the item in the draft agenda of the fifty-sixth session.
La Asamblea General decide incluir el tema en el proyecto de programa del quincuagésimo sexto período de sesiones.

On 6 December 2006, the General Assembly, by decision 61/514, encouraged the Panel to bring its work to an agreed conclusion as soon as possible, and decided to include the item on the agenda of the next session of the Assembly.
El 6 de diciembre de 2006, la Asamblea General, en su decisión 61/514, alentó al Grupo a que diera una conclusión concertada a su labor lo antes posible, y decidió incluir el tema en el programa del próximo período de sesiones de la Asamblea.

The General Assembly decided to include the item listed under heading E Effective coordination of humanitarian assistance efforts.
La Asamblea General decide incluir el tema del epígrafe E Coordinación eficaz de las actividades de asistencia humanitaria.

At its resumed sixty-second session, in September 2008, the General Assembly decided to include the item in the agenda of its sixty-third session decision 62/554.
En la continuación de su sexagésimo segundo período de sesiones, en septiembre de 2008, la Asamblea General decidió incluir el tema en el programa de su sexagésimo tercer período de sesiones decisión 62/554.

Lastly, in paragraph 17, it decided to include the item entitled"Criminal accountability of United Nations officials and experts on mission" in the provisional agenda of its sixty-fourth session.
Por último, en el párrafo 17, se decide incluir el tema titulado"Responsabilidad penal de los funcionarios y expertos de las Naciones Unidas en misión" en el programa provisional del sexagésimo cuarto período de sesiones.

At its resumed sixty-fourth session, in September 2010, the General Assembly decided to include the item in the draft agenda of its sixty-fifth session decision 64/562.
En la continuación de su sexagésimo cuarto período de sesiones, en septiembre de 2010, la Asamblea General decidió incluir el tema en el proyecto del programa de su sexagésimo quinto período de sesiones decisión 64/562.

At that session, the Assembly decided to include the item in the provisional agenda of its thirty-fifth session and to transmit to that session the draft resolution submitted at the thirty-fourth session and related documents decision 34/431.
En dicho período de sesiones, la Asamblea decidió incluir el tema en el programa de su trigésimo quinto período de sesiones y remitir a ese período de sesiones el proyecto de resolución presentado en el trigésimo cuarto período de sesiones y los documentos conexos decisión 34/431.

By its resolution 53/241 of 28 July 1999, the General Assembly decided to include the item in the provisional agenda of its fifty-fourth session.
En su resolución 53/241, de 28 de julio de 1999, la Asamblea General decidió incluir este tema en el programa provisional de su quincuagésimo cuarto período de sesiones.

The President: In his letter, the Permanent Representative of the Libyan Arab Jamahiriya recalls that the item on the elimination of coercive measures as a means of political and economic impulsion is considered biennially and that the General Assembly, at its fifty-fifth session, in its resolution 56/6 of 6 October 2000, decided to include the item in the provisional agenda of its fifty-seventh session.
El Presidente(habla en inglés): En su carta, el Representante Permanente de la Jamahiriya Árabe Libia recuerda que el tema sobre la eliminación de las medidas coercitivas como instrumento de coacción política y económica se examina cada dos años y que la Asamblea General, en su quincuagésimo quinto período de sesiones, en su resolución 56/6 de 6 de octubre de 2000, decidió incluir este tema en el programa provisional de su quincuagésimo séptimo período de sesiones.

The present note is prepared pursuant to Economic and Social Council resolution 2006/18, in which the Council decided to include the item entitled"Emerging issues" in the programme of work of the Commission for Social Development.
La presente nota se ha preparado de conformidad con la resolución 2006/18 del Consejo Económico y Social, en la que el Consejo decidió incluir el tema titulado"Nuevas cuestiones" en el programa de trabajo de la Comisión de Desarrollo Social.

The Meeting took note of the views expressed and decided to include the item"Report of the Secretary-General under article 319 for the information of States parties on issues of a general nature, relevant to States parties, that have arisen with respect to the United Nations Convention on the Law of the Sea" in the provisional agenda for the nineteenth Meeting.
La Reunión tomó nota de las opiniones expresadas y decidió incluir el tema"Informe del Secretario General presentado en virtud del artículo 319 de la Convención de las Naciones Unidas sobre el derecho del mar" en el programa provisional de la 19ª Reunión.

Moreover, the Working Group, in view of the scale of the problem of paedophilia and the need to understand better the motives of such child abusers, decided to include the item in the agenda of its next session.
Además, en vista de la magnitud del problema de la pedofilia y de la necesidad de lograr una mejor comprensión de los motivos de esa forma de maltrato infantil, el Grupo de Trabajo decidió incluir el tema en el programa de su próximo período de sesiones.

At its 3rd plenary meeting, on 21 September 2007, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include the item in its agenda and to allocate it to all the Main Committees and the plenary of the General Assembly to enhance discussion of evaluation, planning, budgeting and monitoring reports.
En su tercera sesión plenaria, celebrada el 21 de septiembre de 2007, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir el tema en su programa y asignarlo a todas las Comisiones Principales y al pleno de la Asamblea General para mejorar el examen de los informes sobre evaluación, planificación, presupuestación y seguimiento.

The General Assembly, having considered the aspects concerning the organization of work of its regular sessions contained in the report of the Secretary-General on the implementation of Assembly resolution 51/241, decided to include the item in the provisional agenda of its fifty-third session resolution 52/232.
La Asamblea General, habiendo examinado los aspectos relativos a la organización de los trabajos de sus períodos ordinarios de sesiones, que figuran en el informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 51/241, decidió incluir el tema en su quincuagésimo tercer período de sesiones resolución 52/232.

By 42 votes to 2, with 99 abstentions(recorded vote), the General Assembly decided to include the item entitled"The situation in the occupied territories of Azerbaijan" in the agenda of its fifty-ninth session under heading A(Maintenance of international peace and security), and also decided to consider this item directly in plenary meeting.
En votación registrada, por 42 votos contra 2 y 99 abstenciones, la Asamblea General decide incluir el tema titulado“La situación en los territorios ocupados de Azerbaiyán” en el programa de su quincuagésimo noveno período de sesiones, bajo el epígrafe A(Mantenimiento de la paz y de la seguridad internacionales), y examinar este tema directamente en sesión plenaria.

With regard to item 49 of the draft agenda(The situation in East Timor during its transition to independence), the Secretary-General wishes to recall General Assembly resolution 54/194 of 17 December 1999, whereby the Assembly decided to include the item in the provisional agenda of its fifty-fifth session without reference to its allocation.
En relación con el tema 49 del proyecto de programa(La situación en Timor Oriental durante su transición a la independencia), el Secretario General desea recordar la resolución 54/194, de 17 de diciembre de 1999, en la que la Asamblea decidió incluir el tema en el programa provisional de su quincuagésimo quinto período de sesiones sin hacer referencia a su asignación.

At its 19th plenary meeting, on 20 September 2002, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include the item in its agenda and to allocate it to the Sixth Committee for the sole purpose of considering the question of the granting of observer status to the Inter-Parliamentary Union in the General Assembly.
En su 19ª sesión plenaria, celebrada el 20 de septiembre de 2002, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir el tema en su programa y asignarlo a la Sexta Comisión, con el único objetivo de examinar la cuestión del otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Unión Interparlamentaria.

The General Assembly took note of the note by the Secretary-General and requested the Secretary-General to take all necessary action to address the outstanding issues in connection with the preparation of the related final performance information and decided to include the item in the provisional agenda of its fifty-fourth session decision 53/477.
La Asamblea General tomó nota de la nota del Secretario General, le pidió que tomara las medidas necesarias para que se trataran las cuestiones pendientes en relación con la preparación de la información financiera conexa definitiva y decidió incluir el tema en el programa provisional de su quincuagésimo cuarto período de sesiones decisión 53/477.

At its 104th plenary meeting, on 9 September 2009, the General Assembly decided to include the item entitled"International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991" in the draft agenda of its sixty-fourth session and to consider it directly in plenary meeting.
En su 104ª sesión plenaria, celebrada el 9 de septiembre de 2009, la Asamblea General decidió incluir el tema titulado"Tribunal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de las violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de la ex Yugoslavia desde 1991" en el proyecto de programa del sexagésimo cuarto período de sesiones y examinarlo directamente en sesión plenaria.

At its sixty-second session, the General Assembly, having considered the two aspects of the topic as concluded by the Commission, commended the articles on prevention(resolution 62/68, annex) and the principles to Governments and decided to include the item in the provisional agenda of its sixty-fifth session resolution 62/68.
En su sexagésimo segundo período de sesiones, la Asamblea General, habiendo considerado que la Comisión dio por concluidos los dos aspectos de la cuestión, señaló a la atención de los gobiernos los artículos sobre prevención y(resolución 62/68, anexo) y los principios y decidió incluir el tema en el programa provisional de su sexagésimo quinto período de sesiones resolución 62/68.

The General Assembly, on the recommendation of the Third Committee(A/62/433(Part I)), decided to include the item entitled"Appointment of the members of the Consultative Committee on the United Nations Development Fund for Women" as sub-item(j) of agenda item 114(Appointment to fill vacancies in subsidiary organs and other appointments) under heading I(Organizational, administrative and other matters) in the agenda of the current session.
La Asamblea General, por recomendación de la Tercera Comisión(A/62/433(Part I)), decide incluir el tema titulado“Nombramiento de miembros del Comité Consultivo del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer” como subtema j del tema 114 del programa(Nombramientos para llenar vacantes en órganos subsidiarios y otros nombramientos) del presente período de sesiones, bajo el epígrafe I Asuntos de organización y administrativos y otros asuntos.

The Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of Malta, Mr. Guido DeMarco, as President of the General Assembly at its forty-fifth session, initiated and led the process of revitalization and was the driving force in ensuring the continuation of that process through the adoption by the General Assembly of decision 45/461, by which it decided to include the item in the agenda of the forty-sixth session of the General Assembly.
El Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Malta, Sr. Guido de Marco, como Presidente de la Asamblea General en su cuadragésimo quinto período de sesiones, inició y condujo el proceso de revitalización, y fue la fuerza motriz para garantizar la continuación de dicho proceso mediante la aprobación de la decisión 45/461 de la Asamblea General, en virtud de la cual se decidió incluir el tema en el programa del cuadragésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General.

The President noted that the revised proposal from the proponents had been received and on a proposal by the President the COP decided to include the item in the provisional agenda for the eighteenth session of the COP, pursuant to rules 10(c) and 16 of the draft rules of procedure being applied.
La Presidenta indicó que se había recibido una versión revisada de la propuesta, presentada por sus promotores y, a propuesta de la Presidenta, la CP decidió incluir este tema en el programa provisional de su 18º período de sesiones, de conformidad con los artículos 10 c y 16 del proyecto de reglamento que se aplicaba.

The President(interpretation from French): Members will recall that by decision 48/504 of 19 September 1994 the General Assembly decided to include the item entitled“United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s” in the agenda of the forty-ninth session so that the consultations envisaged in resolution 48/214 of 23 December 1993 could be held at an appropriate time during the forty-ninth session.
El Presidente(interpretación del francés): Los miembros recordarán que, por decisión 48/504 de 19 de septiembre de 1994, la Asamblea General resolvió incluir el tema titulado“Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el desarrollo de África en el decenio de 1990” en el programa del cuadragésimo noveno período de sesiones, de manera que las consultas contempladas en la resolución 48/214 de 23 de diciembre de 1993 pudieran celebrarse en el momento apropiado en el transcurso del cuadragésimo noveno período de sesiones.