What is the translation of " DECIDED TO INCLUDE THE ITEM " in Russian?

• постановила включить пункт
• принимала решения о включении пункта
• постановляла включать данный пункт
• постановила включить в повестку дня пункт

Examples of using Decided to include the item in English and their translations into Russian

The Meeting also decided to include the item in the agenda of its ninth meeting.
Совещание постановило также включить этот пункт в повестку дня девятого совещания.

By 42 votes to 2, with 99 abstentions, the General Assembly decided to include the item on its agenda.
Голосами против 2 при 99 воздержавшихся Генеральная Ассамблея решила включить данный пункт в свою повестку дня.

The General Assembly decided to include the item listed under heading C Development of Africa.
Генеральная Ассамблея постановила включить в повестку дня пункт, указанный в разделе С Развитие Африки.

At its sixty-second session, the General Assembly, having considered the two aspects of the topic as concluded by the Commission, commended the articles on prevention(resolution 62/68, annex) and the principles to Governments and decided to include the item in the provisional agenda of its sixty-fifth session resolution 62/68.
На своей шестьдесят второй сессии Генеральная Ассамблея, рассмотрев два аспекта темы, над которыми закончила работать Комиссия, обратила внимание правительств на статьи о предотвращении( резолюция 62/ 68, приложение) и на вышеупомянутые принципы и постановила включить данный пункт в предварительную повестку дня своей шестьдесят пятой сессии резолюция 62/ 68.

The General Assembly had decided to include the item in the agenda of its fifty-ninth session.
Генеральная Ассамблея приняла решение включить этот пункт в повестку дня своей пятьдесят девятой сессии.

The General Assembly took note of the note by the Secretary-General and requested the Secretary-General to take all necessary action to address the outstanding issues in connection with the preparation of the related final performance information and decided to include the item in the provisional agenda of its fifty-fourth session decision 53/477.
Генеральная Ассамблея приняла к сведению записку Генерального секретаря и просила Генерального секретаря принять все необходимые меры для урегулирования нерешенных вопросов в связи с подготовкой соответствующей окончательной информации об исполнении бюджетов, а также постановила включить данный пункт в предварительную повестку дня своей сорок четвертой сессии решение 53/ 477.

The General Assembly decided to include the item in the draft agenda of its sixty-first session.
Генеральная Ассамблея постановила включить этот пункт в проект повестки дня своей шестьдесят первой сессии.

At its 66th plenary meeting, on 12 December 1990, the General Assembly took note of the letter dated 21 February 1990 from the representatives of Argentina and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the Secretary-General 6/ and decided to include the item entitled"Question of the Falkland Islands(Malvinas)" in the provisional agenda of its forty-sixth session decision 45/424.
На своем 66- м пленарном заседании 12 декабря 1990 года Генеральная Ассамблея приняла к сведению письмо представителей Аргентины и Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии от 21 февраля 1990 года на имя Генерального секретаря 6/ и постановила включить пункт, озаглавленный" Вопрос о Фолклендских( Мальвинских) островах", в предварительную повестку дня сорок шестой сессии решение 45/ 424.

The General Assembly decided to include the item in the draft agenda of the fifty-sixth session.
Генеральная Ассамблея постановила включить этот пункт в проект повестки дня пятьдесят шестой сессии.

At its 3rd plenary meeting, on 15 September 1998, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include the item in the agenda of its fifty-third session and to allocate it to the Sixth Committee.
На своем 3- м пленарном заседании 15 сентября 1998 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Генерального комитета постановила включить данный пункт в повестку дня своей пятьдесят третьей сессии и передать его на рассмотрение Шестому комитету.

The General Assembly decided to include the item in the provisional agenda of its fifty-ninth session.
Генеральная Ассамблея постановила включить данный пункт в предварительную повестку дня своей пятьдесят девятой сессии.

At its fifty-fourth session, the General Assembly decided to include the item in the draft agenda of its fifty-fifth session decision 54/490.
На своей пятьдесят четвертой сессии Генеральная Ассамблея постановила включить данный пункт в проект повестки дня своей пятьдесят пятой сессии решение 54/ 490.

The Assembly decided to include the item entitled"Cooperation between the United Nations and the Asian-African Legal Consultative Committee" in the provisional agenda of its fifty-first session.
Ассамблея постановила включить пункт, озаглавленный" Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Афро-азиатским консультативно- правовым комитетом", в предварительную повестку дня своей пятьдесят первой сессии.

In its resolution 2006/18 of 26 July 2006, the Economic and Social Council decided to include the item entitled"Emerging issues" in the programme of work of the Commission for Social Development.
В своей резолюции 2006/ 18 от 26 июля 2006 года Экономический и Социальный Совет постановил включить пункт, касающийся новых вопросов, в программу работы Комиссии социального развития.

The Commission decided to include the item"Role of UNCITRAL in promoting the rule of law" in the agenda of its forty-first session and invited all States members of UNCITRAL and observers to exchange their views on the item at that session.
Комиссия постановила включить пункт" Роль ЮНСИТРАЛ в поощрении верховенства права" в повестку дня своей сорок первой сессии и предложила всем государствам- членам ЮНСИТРАЛ и наблюдателям провести обмен мнениями по этому пункту повестки дня в ходе этой сессии.

At its 2nd plenary meeting, on 13 September 2006, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include the item entitled"Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects" in its agenda and to allocate it to both the Fourth and Sixth Committees.
На своем 2м пленарном заседании 13 сентября 2006 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Генерального комитета постановила включить в свою повестку дня пункт, озаглавленный<< Всестороннее рассмотрение всего вопроса об операциях по поддержанию мира во всех их аспектах>>, и передать его на рассмотрение Четвертому и Шестому комитетам.

The General Assembly decided to include the item listed under heading E Effective coordination of humanitarian assistance efforts.
Генеральная Ассамблея постановила включить в повестку дня пункт, указанный в разделе Е Эффективная координация усилий по оказанию гуманитарной помощи.

At its fifty-ninth session, the General Assembly decided to include the item in the provisional agenda of its sixtieth session decision 59/516.
На своей пятьдесят девятой сессии Генеральная Ассамблея постановила включить данный пункт в предварительную повестку дня своей шестидесятой сессии решение 59/ 516.

The General Assembly decided to include the item in the provisional agenda of its fifty-second session decision 51/415.
Генеральная Ассамблея постановила включить этот пункт в предварительную повестку дня своей пятьдесят второй сессии решение 51/ 415.

At its sixty-third session, the General Assembly decided to include the item in the provisional agenda of its sixty-fifth session decision 63/517.
На своей шестьдесят третьей сессии Генеральная Ассамблея постановила включить данный пункт в предварительную повестку дня своей шестьдесят пятой сессии решение 63/ 517.

The General Assembly decided to include the item in the provisional agenda of its fifty-third session decision 52/414.
Генеральная Ассамблея постановила включить этот пункт в предварительную повестку дня своей пятьдесят третьей сессии решение 52/ 414.

At its sixty-first session, the General Assembly decided to include the item in the provisional agenda of its sixty-second session decision 61/515.
На своей шестьдесят первой сессии Генеральная Ассамблея постановила включить данный пункт в предварительную повестку дня своей шестьдесят второй сессии решение 61/ 515.

At its tenth session, the COP decided to include the item in the provisional agenda for its eleventh session, with an appropriate explanatory footnote FCCC/CP/2004/10, para. 26.
На своей десятой сессии КС постановила включить данный пункт в предварительную повестку дня своей одиннадцатой сессии с соответствующей пояснительной сноской FCCC/ CР/ 2004/ 10, пункт 26.

At its thirty-seventh session, the General Assembly decided to include the item in the provisional agenda of its thirty-eighth session resolution 37/118.
На своей тридцать седьмой сессии Генеральная Ассамблея постановила включить данный пункт в предварительную повестку дня своей тридцать восьмой сессии резолюция 37/ 118.

In the same resolution, the Assembly decided to include the item on cooperation between the United Nations and AALCO in the provisional agenda of its sixty-first session.
В указанной выше резолюции Ассамблея постановила включить пункт о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и ААКПО в предварительную повестку дня своей шестьдесят первой сессии.

At its fifty-first session, in August 1997, the Assembly decided to include the item in the provisional agenda of its fifty-second session decision 51/473.
На своей пятьдесят первой сессии в августе 1997 года Ассамблея постановила включить данный пункт в предварительную повестку дня своей пятьдесят второй сессии решение 51/ 473.

On 29 October 2004 the UN General Assembly decided to include the item entitled"The situation in the occupied territories of Azerbaijan" to the agenda of its current session.
Октября 2004 года Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций постановила включить пункт, озаглавленный<< Положение на оккупированных территориях Азербайджана>>, в повестку дня своей текущей сессии.

At its resumed sixty-third session, in September 2009, the General Assembly decided to include the item in the provisional agenda of its sixty-fourth session(decision 63/560). See also document A/64/100, item 45.
На своей возобновленной шестьдесят третьей сессии в сентябре 2009 года Генеральная Ассамблея постановила включить данный пункт в предварительную повестку дня своей шестьдесят четвертой сессии( решение 63/ 560). См. также документ A/ 64/ 100, пункт 45.

On 8 December 2010, the General Assembly adopted resolution 65/93, by which it decided to include the item"Revitalizing the work of the Conference on Disarmament and taking forward multilateral disarmament negotiations" in the provisional agenda of its sixty-sixth session. Consequently, from 27 to 29 July 2011, the Assembly held plenary meetings at which it considered the matter.
Декабря 2010 года Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 65/ 93, в которой она постановила включить пункт, озаглавленный<< Активизация работы Конференции по разоружению и продвижение вперед процесса многосторонних переговоров по разоружению>>, в предварительную повестку дня своей шестьдесят шестой сессии. 27- 29 июля 2011 года состоялись пленарные заседания, на которых Ассамблея рассмотрела этот вопрос.

The Commission recalled that at its resumed fortieth session(Vienna, 10-14 December 2007) it decided to include the item"Role of UNCITRAL in promoting the rule of law" in the agenda of its forty-first session and invited all States members of UNCITRAL and observers to exchange views on this agenda item at that session.
Комиссия напомнила, что на своей возобновленной сороковой сессии( Вена, 10- 14 декабря 2007 года) она постановила включить пункт" Роль ЮНСИТРАЛ в поощрении верховенства права" в повестку дня своей сорок первой сессии и предложила всем государствам- членам ЮНСИТРАЛ и наблюдателям провести обмен мнениями по этому пункту повестки дня в ходе этой сессии.