Примеры использования El tema del programa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Iii. metodos de trabajo para el tema del programa.
Iii. методы работы в связи с пунктом повестки.El tema del programa centrado en África se dividió en dos partes.
Métodos de trabajo en relación con el tema del programa.
El tema del programa fue que la violencia contra la mujer era un delito.
Темой программы было насилие в отношении женщин как преступление.Iv. métodos de trabajo para el tema del programa relativo.
Iv. методы работы в связи с пунктом повестки дня.
Люди также переводят
Директор Отдела по вопросам политики и практики представил этот пункт повестки дня.Сопредседатель открыл обсуждение по этому пункту повестки дня и предложил Сторонам высказать свои замечания.Комитет продолжил рассмотрение этого пункта повестки дня.El tema del programa también es importante en vista de los problemas de seguridad existentes en el mundo.
Этот пункт повестки дня также имеет значение ввиду текущих проблем в области глобальной безопасности.Совет провел подробный обмен мнениями по этому пункту повестки дня.Работа Шестого комитета над обсуждаемым пунктом повестки дня должна иметь практическую направленность.Члены Совета провели углубленный обмен мнениями по этому пункту повестки дня.Совет управляющих рассмотрел этот пункт повестки дня на своем 7м пленарном заседании в пятницу, 20 апреля.Вопрос о ядерной энергии доминировал во время обсуждений по этому пункту повестки дня.El tema del programa está basado en una propuesta de la Arabia Saudita recogida en el documento FCCC/KP/CMP/2005/2, y en la decisión 27/CMP.1.
Данный пункт повестки дня основан на предложении Саудовской Аравии, содержащемся в документе FCCC/ KP/ CMP/ 2005/ 2 и на решении 27/ CMP. 1.Комитет продолжил общее обсуждение данного пункта повестки дня и указанных подпунктов.Председатель вынес на рассмотрение этот пункт повестки дня и предоставил слово приглашенному эксперту для более подробного изложения Рабочая группа рекомендовала снять этот вопрос с повестки дня Специального комитета.Генеральная Ассамблея рассматривала также этот пункт повестки дня на своей сорок седьмой и сорок восьмой сессиях( решение 47/ 467 и резолюция 48/ 162).Algunos representantes dijeron que la cuestión debía analizarse en relación con el tema del programa relativo a la cooperación con la OMI.
Некоторые представители заявили, что этот вопрос следует рассматривать в увязке с пунктом повестки дня, посвященным сотрудничеству с ИМО.Генеральная Ассамблея приступила к рассмотрению вопроса повестки дня по проблеме Палестины сегодня El tema del programa brindará una oportunidad de formular observaciones y sugerencias sobre el avance del proyecto de estudio, que se presentará en el segundo período de sesiones.
Данный пункт повестки дня даст возможность представить замечания и предложения по специальному проекту исследования, представляемому на второй сессии.Estos proyectos de resolución se presentan en relación con el tema del programa titulado“La situación en el Oriente Medio”.
Эти проекты резолюций представлены на наше рассмотрение в соответствии с пунктом повестки дня" Положение на Ближнем Востоке".Число ораторов, записавшихся в список выступающих по данному пункту повестки дня, свидетельствует об интересе, проявляемом членами Комитета к выдающейся работе заместителя Генерального секретаря и его сотрудников.Председатель просит делегации продолжить консультации по этому пункту повестки дня, к которому Комитет вернется позднее.Puede que haya que seguir examinando los medios de aplicar el tema del programa, entre ellos, las formas de recopilar información y compartir responsabilidades.
В Председатель поясняет, что с шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи данный вопрос повестки дня ежегодно выносится на обсуждение всех Комитетов.Совет имел в своем распоряжении аналитические документы по этому пункту повестки дня, подготовленные двумя членами Совета-- Махмудом Каремом и Каролиной Эрнандес.Представитель ЭКЛАК указала, что документ, подготовленный по этому пункту повестки дня, может способствовать подготовке среднесрочного рабочего плана.
