ВКЛЮЧЕНИЕ ВОПРОСОВ на Испанском - Испанский перевод

• incorporación de las cuestiones
• inclusión de las cuestiones
• integración de las cuestiones
• la inclusión de temas
• incorporar las cuestiones
• integrar las cuestiones
• incorporación del tema
• la introducción de
• integración de los problemas

Примеры использования Включение вопросов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Iii. включение вопросов прав человека в.
Iii. integración de los derechos humanos en las.

Формулирование политики/ пересмотр и включение вопросов, касающихся женщин:.
Formulación y revisión de políticas e incorporación de las cuestiones relativas a la mujer.

Включение вопросов сотрудничества в области развития.
Integración de la cooperación para el desarrollo.

Соединенное Королевство приветствует включение вопросов разоружения в стратегии развития.
El Reino Unido celebra la incorporación de las cuestiones de desarme en la política de desarrollo.

И включение вопросов предупреждения в планирование развития.
E incorporación de la prevención en la planificación.

Обеспечить представленность женщин и включение вопросов, касающихся женщин, в продолжающийся национальный диалог.
Garantizar la representación de la mujer y la inclusión de las cuestiones relacionadas con la mujer en el diálogo nacional permanente.

Iv. включение вопросов развития в повестку дня.
Iv. incorporación de las cuestiones de desarrollo en las.

Усилия в этом направлении должны включать интегрирование и включение вопросов, касающихся детей, во все процессы предотвращения конфликтов и миростроительства.
Estas actividades deberían incluir la integración y la incorporación de las cuestiones relacionadas con los niños en todos los procesos de prevención de conflictos y consolidación de la paz.

Включение вопросов прав человека в образовательные программы.
Inclusión de los derechos humanos en los programas de enseñanza.

Включение вопросов народонаселения в национальное.
Integración de los problemas de población en la planificación nacional.

Включение вопросов изменения климата в учебные программы.
Integrar de los problemas del cambio climático en los programas de estudios.

Включение вопросов народонаселения в национальное планирование.
Integración de los problemas de población en la planificación nacional.

Включение вопросов, касающихся торговли, в планы в области развития.
Incorporación de las cuestiones relativas al comercio en los planes de desarrollo.

Включение вопросов прав человека в традиционные механизмы финансирования.
La incorporación de los derechos humanos en los mecanismos tradicionales de financiación.

Включение вопросов химической безопасности в другие аспекты политики.
Integración de consideraciones sobre la seguridad química en otros aspectos de las políticas.

Включение вопросов прав человека в программы подготовки военнослужащих.
La incorporación del tema de los derechos humanos en la formación del personal militar.

Включение вопросов прав человека в деятельности системы Организации Объединенных Наций.
Integración de los derechos humanos en la labor del sistema de las Naciones Unidas.

Включение вопросов, касающихся инвалидов, в законы, относящиеся к конкретным областям;
Incluyendo las cuestiones relativas a la discapacidad en leyes sobre determinados temas;

Включение вопросов, затрагивающих детей, в повестку дня Совета Безопасности.
Inclusión de la cuestión de los niños en el programa del Consejo de Seguridad.

Включение вопросов беженцев, с другой стороны, является явно соответствующим.
La inclusión de las cuestiones relativas a los refugiados, por el contrario, es claramente pertinente.

Ii Включение вопросов народонаселения в планы развития, имеющие многоцелевую направленность.
Ii La integración de las cuestiones de población en planes de desarrollo dispersos.

Включение вопросов коренных народов в работу системы Организации Объединенных Наций.
Incorporación de las cuestiones indígenas en las actividades del sistema de las Naciones Unidas.

Включение вопросов регионального представительства и координации в предлагаемую программу работы;
Inclusión de la representación y la coordinación a nivel regional en el programa de trabajo propuesto;

Включение вопросов санитарного просвещения в программы обучения работников здравоохранения всех категорий;
Inclusión de la educación sanitaria en los programas de estudios de todos los trabajadores sanitarios;

Включение вопросов, касающихся детей и вооруженных конфликтов, в соответствующие программы.
Incorporación de las cuestiones relacionadas con los niños y los conflictos armados en las actividades temáticas pertinentes.

Включение вопросов, связанных с питательными микроэлементами, в осуществляемые мероприятия по охране здоровья.
Integración de las cuestiones relacionadas con los micronutrientes en las actividades de salud pública en curso.

Включение вопросов, касающихся здоровья женщин, в государственные программы в области здравоохранения;
Incorporación de las cuestiones relacionadas con la salud de las mujeres en los programas estatales sobre políticas de salud;

Включение вопросов, касающихся наркотиков и преступности, в общие планы и мероприятия в целях развития.
Incorporar las cuestiones relativas a las drogas y el delito en la planificación y las actividades principales relativas al desarrollo.

Включение вопросов, касающихся наркотиков и преступности, в планы действий, разрабатываемые в рамках Нового партнерства в интересах развития Африки.
Inclusión de las cuestiones relativas a las drogas y el delito en los planes de acción surgidos de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África.

Включение вопросов коренных народов в доклады о развитии человеческого потенциала в национальные доклады о реализации сформулированных в Декларации тысячелетия целей в области развития;
Inclusión de las cuestiones de los pueblos indígenas en los informes sobre desarrollo humano y en los informes nacionales sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio;