Примеры использования Debería comprender на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Entonces debería comprender.
Вы должны понимать.El enfoque de la presentación de informes sobre inventarios debería comprender:.
La campaña debería comprender:.
Esto no debería comprender llamamientos o esfuerzos destinados a legalizar o promover el aborto.
Esa iniciativa debería comprender:.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
edades comprendidasniños de edades comprendidascomprende dos
comprende cuatro
comprende el derecho
comprendidos en la convención
los delitos comprendidosel programa comprendecomprende una serie
comprende la importancia
Больше
Использование с наречиями
a comprender mejor
comprendan mejor
se comprendan mejor
comprende asimismo
comprende plenamente
para comprender plenamente
comprende muy bien
comprende perfectamente
comprende ocho
comprende tanto
Больше
Использование с глаголами
Esto debería comprender una descripción de:.
El calendario de sesiones para la próxima semana debería comprender dos sesiones plenarias.
График заседаний на следующую неделю должен включать два пленарных заседания.Ese plan maestro debería comprender estudios de viabilidad que sirvan para justificar las inversiones realizadas.
Генеральный план должен включать в себя технико-экономическое обоснование инвестиций.La capacitación del personal debería comprender metodologías y normas internacionales.
La adaptación debería comprender sólo las medidas encaminadas a hacer frente a los efectos adversos del cambio climático.
Адаптация должна включать лишь действия, направленные на реагирование на неблагоприятные последствия изменения климата.Esta sección debería comprender una descripción de:.
Этот раздел должен включать описание:.Tal sistema debería comprender a todos los niños, con especial énfasis en los que se encuentran en una situación vulnerable o en circunstancias especialmente difíciles.
Эта система должна охватывать всех детей, с особым упором на уязвимые группы детей и детей, находящихся в особенно трудных обстоятельствах.Esta sección debería comprender una descripción de:.
Данный раздел должен включать описание:.Este estudio debería comprender una evaluación de las mejores prácticas para que las autoridades locales de los diferentes países estimulen y apoyen a las microempresas y a las pequeñas y medianas empresas.
Сюда следует включить оценку оптимальной практики стимулирования и поддержки МСП местными органами власти в различных странах.Esta sección debería comprender una descripción de:.
Этот раздел должен включать информацию о:.Dicha red debería comprender puntos de contacto en las oficinas de estadística, los organismos de represión, las fiscalías, los tribunales y las administraciones penales nacionales.
Такая сеть должна включать в себя координаторов в составе национальных статистических бюро, правоохранительных ведомств, прокуратур, судов и национальных служб исполнения наказаний.Esta sección debería comprender una descripción de:.
В этот раздел следует включить информацию:.El arreglo debería comprender un plan de acción bien definido para la aplicación de la Convención y las observaciones finales, así como la asignación de recursos adecuados.
Подобная договоренность должна включать в себя четкий план действий, направленных на осуществление Конвенции и заключительных замечаний, а также предусматривать предоставление адекватных ресурсов.Esta sección debería comprender una descripción de:.
Этот раздел должен включать следующие сведения:.El sistema debería comprender a todos los niños menores de 18 años, y prestar especial atención a los que son particularmente vulnerables.
Такая система должна охватывать всех детей моложе 18 лет и уделять надлежащее внимание особо уязвимым детям.El estudio de este tema debería comprender los conflictos internos e internacionales.
Сфера изучения этой темы должна охватывать внутренние и международные конфликты.El programa debería comprender la formulación de programas de capacitación para todos los grupos profesionales que trabajan con y para los niños.
Такая программа должна предусматривать разработку программ подготовки для всех групп специалистов, работающих с детьми и в интересах детей.Esta sección debería comprender una descripción de:.
Этот раздел должен включать описание следующего:.Esa formación debería comprender también la enseñanza de la utilización de medidas antidisturbios sin recurrir a medios represivos letales.
Такая подготовка должна включать обучение методам контроля над толпой без применения силы с летальным исходом.Esta sección debería comprender una descripción de:.
Esa capacitación debería comprender las investigaciones financieras, en particular, la localización, la incautación y el decomiso de activos, así como la gestión de los activos incautados.
Такая подготовка должна охватывать финансовые расследования, особенно отслеживание, арест и конфискацию активов, а также управление арестованными активами.Esta sección debería comprender una descripción de:.
Como se ha señalado, un TCPMF debería comprender un compromiso de negociar las disposiciones de verificación apropiadas, pero los detalles de éstas podrían dejarse para negociaciones técnicas posteriores.
Как освещалось выше, в ДЗПРМ следует включить обязательство относительно переговоров по соответствующим проверочным механизмам, но детали на этот счет можно оставить за последующими техническими переговорами.Esta sección debería comprender una descripción de:.
В этот раздел следует включить ответы на следующие вопросы:.La comunidad internacional debería comprender la situación específica de Indonesia y prestar una asistencia constructiva.
Международному сообществу следует понять сложившуюся ситуацию в Индонезии и оказать конструктивную помощь.
