ДОЛЖНЫ ВХОДИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• debe incluir
• debería estar integrado
• deben formar parte
• deberían figurar
• deberían ser
• debe pertenecer
• deben entrar
• deben contar
• deberían comprender
• debe abarcar
• debía estar compuesto
• debería constar

Примеры использования Должны входить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В число членов группы должны входить женщины.
En el equipo deberán incluirse mujeres;

В ее функции должны входить, в частности:.
En particular, su función debería incluir lo siguiente:.

Они должны входить в тот же Орден Дюма.
Ellos tienen que ser parte de este mismo orden de San Dumas.

Разделы С и D должны входить в юрисдикцию Суда.
Las secciones C y D deben quedar incluidas en la competencia de la Corte.

Кроме того, в состав экспертных комитетов должны входить женщины.
Además, los comités de nombramiento deberán contar con miembros femeninos.

В состав таких советов должны входить женщины и молодежь.
La composición de esos consejos debe incluir a mujeres y jóvenes.

В него не должны входить страны, являющиеся известными нарушителями прав человека».
No debe incluir a países que hayan cometido abusos graves de los derechos humanos.

В состав отборочных комиссий должны входить как мужчины, так и женщины;
Las juntas de selección deben estar compuestas tanto por mujeres como por hombres;

В состав целевой группы должны входить представители правительств заинтересованных государств.
El equipo de tareas debe contar con representantes de los gobiernos interesados. Nota.

Поэтому Комитет считает, что в состав НККР должны входить пять, а не десять членов.
Por tanto, la Comisión opina que debería estar integrado por cinco miembros, en vez de diez.

В состав этой Целевой группы должны входить также представители соответствующих НПО.
Este grupo de trabajo debería incluir también a las organizaciones no gubernamentales pertinentes.

В группу должны входить сотрудники Отделения внешних сношений и общественной информации.
El equipo debería incluir personal de la Oficina de relaciones exteriores e información al público.

В состав судов и трибуналов должны входить представители общин меньшинств;
Las cortes o los tribunales deben incluir a algunos miembros de las comunidades minoritarias;

В ее состав должны входить все стороны, которые играют большую роль в урегулировании конкретных кризисов.
Entre sus miembros deberían figurar todos los agentes principales que se dedican a abordar crisis específicas.

Индонезия полагает, что местные проблемы должны входить в сферу национальной политики.
Indonesia considera que las cuestiones locales deben corresponder al ámbito de la política nacional.

Сюда должны входить оценка программ содействия самостоятельной занятости, а также программ содействия расширению занятости.
Esto debe incluir la evaluación de los programas de empleo autónomo y de los programas para promover el empleo.

В состав группы<< друзей Председателя>gt; должны входить представители из всех участвующих регионов.
Entre los miembros del grupo de amigos de la Presidencia deberían figurar representantes de todas las regiones.

Науру подтверждает свою позицию относительно того, что в расширенный состав Совета Безопасности должны входить Бразилия, Германия, Индия и Япония.
Nauru reafirma su postura de que el Consejo de Seguridad ampliado debe incluir al Brasil, Alemania, la India y el Japón.

Более широкие вопросы надзора должны входить в компетенцию Канцелярии заместителя Генерального секретаря.
Los asuntos relacionados con cuestiones de supervisión más amplias deberían ser responsabilidad de la Oficina del Secretario General Adjunto.

Что касается его членского состава, то в него на равноправной основе должны входить представители коренных народов и правительств.
En cuanto a la composición, debería estar integrado por un número igual de representantes indígenas y de representantes de los gobiernos.

Сюда должны входить неотложные шаги в плане обоюдной сдержанности и справедливые меры по ядерной стабилизации.
Estas cuestiones deberían comprender medidas urgentes para el ejercicio de la moderación por ambas partes y medidas equitativas para la estabilización nuclear.

В твое определение слова" классный" должны входить хромающее чувство юмора, нездоровая любовь к соревнованиям и спортивные аналогии ко всему на свете.
Tu definición de guay debe incluir un pésimo sentido del humor, ultracompetitivo y tener analogías deportivas para todo.

В систему должны входить учреждения, сохраняющие материалы правительства, и учреждения, сохраняющие неправительственные материалы и личные документы.
El sistema debe incluir instituciones que preserven los expedientes gubernamentales e instituciones que preserven expedientes no gubernamentales y documentos personales.

Вместо военных контингентов в состав персонала по проведению превентивных операций должны входить, главным образом, военные наблюдатели и необходимые гражданские сотрудники.
El personal de las operaciones preventivas debe incluir principalmente observadores militares y el personal civil necesario, en lugar de contingentes militares.

В сферу применения договора должны входить все типы обычных вооружений и материалов, в том числе стрелковое оружие и легкие вооружения и боеприпасы.
El alcance del tratado debe abarcar todos los tipos de armas y materiales convencionales, incluidas las armas pequeñas y las armas ligeras, así como las municiones.

Его правительство твердо уверено, что в сферу деятельности международного суда должны входить геноцид, военные преступления, преступления против человечности и преступление агрессии.
El Gobierno del orador cree firmemente que el ámbito de la Corte Internacional debe incluir el genocidio, crímenes de guerra, crímenes de lesa humanidad y el crimen de agresión.

Парламентарии должны входить в состав национальных делегаций для работы в Совете по правам человека, а итоги обзора должны обсуждаться в парламенте.
Las delegaciones nacionales ante el Consejo de Derechos Humanos deberían incluir parlamentarios y el parlamento debería debatir el resultado del informe.

Представители национальных учреждений должны входить в состав правительственной делегации, участвующей в совещаниях Организации Объединенных Наций, посвященных правам человека.
Las instituciones nacionales deben formar parte de la delegación del gobierno que asiste a las reuniones de las Naciones Unidas relativas a los derechos humanos.

В этот круг партнеров должны входить важные политико- культурные ассоциации, основанные на тесных исторических связях, такие, как сообщество франкофонных государств и Содружество.
De este círculo de asociados deberían formar parte importantes asociaciones politicoculturales multilaterales basadas en afinidades históricas compartidas, como la Francophonie y el Commonwealth.

Образование и информированность общественности должны входить в качестве составных компонентов в стратегии устойчивого развития, а проблемы устойчивого развития должны быть включены в существующие учебные программы.
Las estrategias para el desarrollo sostenible deberían incluir educación y sensibilización de la opinión pública como elementos integrales y las cuestiones del desarrollo sostenible deberían integrarse en los programas docentes existentes.