ПУЛЯ ВОШЛА на Испанском - Испанский перевод

• bala entró

Примеры использования Пуля вошла на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пуля вошла здесь, вышла у правого виска.
La bala entró aquí… y salió por el parietal derecho.

Он был застрелен в живот. И пуля вошла под углом 14 градусов.
Le dispararon de frente… y la bala entró en un ángulo de 14 grados.

Пуля вошла под левым плечом.
Una sola bala lo penetró un poco por debajo del brazo izquierdo.

Потом я почувствовала как пуля вошла в мое тело. И я потеряла сознание.
Entonces sentí una bala entra en mi cuerpo y perdí el conocimiento.

Пуля вошла в мягкие ткани прямо под черепом.
La bala entró por el tejido blando justo por debajo del cráneo.

Я считаю, что пуля вошла снизу в левый желудочек.
Lo que yo creo es que el tiro entró por la parte inferior del ventrículo izquierdo.

Пуля вошла и вышла, попав в стену там, над Санчезом.
La bala entró y salió, golpeando el muro por donde está Sánchez.

Значит, медная гильза отделилась от свинцового ядра после того, как пуля вошла в тело.
Así que el revestimiento de cobre se separó del núcleo de plomo cuando la bala entró en el cuerpo.

Пуля вошла в ногу здесь, и, к счастью, прошла навылет.
La bala entró en el pie aquí, y afortunadamente fue un tiro limpio.

Пожалуйста. Как вы видите, пуля вошла в тело и оставил, то что мы называем" рыбьим хвостом"( след).
Como puede ver, la bala entró al cuerpo y dejó lo que llamamos un rastro de salpicadura.

Пуля вошла в череп и застряла за зрительным нервом.
La bala entro en el cráneo y se fijó en la parte posterior del nervio óptico.

Говорят, если бы пуля вошла на пару сантиметров иначе, он бы не выжил.
Me han dicho que si esa bala hubiera ido un par de centímetros en cualquier otra dirección, no hubiera salido de esta.

Пуля вошла под крутым уклоном вправо, вызвав гемоторакс.
La bala entró por un ángulo de inclinación hacia abajo al hemotórax derecho.

Ладно, предположим наш парень шел этим путем через площадь… а ростом он с метр 70- с этого ракурса пуля вошла бы под углом около 120 градусов.
Bien, asumiendo que él venía por aquí a la plaza… mide 1,73 cm… la bala entra desde este ángulo de uno 120 grados.

Пуля вошла прямо над сердцем и вышла между V и VI ребрами.
La bala entró justo por encima del corazón y salió entre las costillas anteriores cinco y seis.

Глядя на предварительный отсчет, пуля вошла в тело с нижней траектории, На основании костных фрагментов содержащих свинец.
De acuerdo al reporte preliminar del médico, la bala entró en el cuerpo en una trayectoria descendente, basados en los fragmentos de hueso conteniendo residuos de plomo.

Пуля вошла через затылок, вышла спереди, и застряла в шкафу.
La bala entró por la parte trasera de la cabeza, salió por la frente, y terminó en el armario.

Пуля вошла спереди, прошла точно через сердце и вышла через правую лопатку.
La bala entró de frente y pasó limpia a traves de su corazón, salió por el omóplato derecho.

Пуля вошла с большой энергией, грудь и остановилась где-то в пределах тела человека.
La bala entró con gran energía, pecho y se detuvo en algún lugar dentro del cuerpo de la persona.

Пуля вошла слева от грудины фатально повредила сердце и вышла под грудной клеткой.
La bala entró a la izquierda del esternón, hizo el daño fatal al corazón y salió bajo la caja torácica.

Пуля вошла рядом с виском, обогнула череп, что в свою очередь поглотило энергию пули..
La bala entró cerca de la sien, bordeó el cráneo que absorbió la energía de la bala..

Пуля вошла здесь, но нет выходного отверстия, значит, она летела с низкой скоростью, когда вошла в тело.
La bala entró por aquí, pero no tiene orificio de salida, por lo que iba a baja velocidad en el momento del impacto.

Но пуля вошла в череп на 3, 5 сантиметра ниже средней линии, при этом оружие было прижато к коже головы.
Pero la bala entró en el cráneo a tres centímetros y medio de la línea media, y el arma fue colocada directamente sobre el cuero cabelludo.

Итак, пуля вошла через теменную кость прямо над ламбовидным швом и вышла через правую сонную артерию.
Entonces, la bala penetró en el hueso parietal justo sobre la sutura lambdoidea y salió a través de la arteria carótida común derecha.

Пуля вошла в сердце мистера Войчека вот здесь, повредила дугу аорты, затем прошла сквозь левое легкое, прежде, чем выйти через трапецевидный мускул.
La bala entró en el corazón del Sr. Woycek aquí, cortando el arco aórtico, y perforando entonces su pulmón izquierdo antes de salir a través de su músculo trapecio.

Пуля вошла здесь, задела кишку, минула мочевой пузырь, прошла чуть ниже того места, где аорта раздваивается, мимо подвздошных вен и попала в крестец.
La bala entró por aquí, rasgó el intestino, rozó la vesícula biliar, pasó justo por debajo de la bifurcación de la aorta, rozó las venas ilíacas e impactó en el sacro.

Пуля вошла в голову на полдюйма выше… левой надбровной дуги и прошлась своим веселеньким путем выйдя около средней точки левой париетальной затылочной линии шва.
La bala entró por el cráneo un centímetro por encima de… parte izquierda de la frente… y siguió su camino alegremente para salir por la parte media de la línea de sutura del parietal occipital.

Итак, твоя рука протянута вперед, и пуля входит сюда.
Así que, tu brazo está extendido… y la bala entró aquí.

Пуля входит справа снизу.
La bala entra por la derecha, parte inferior.

Пули вошли через нижнюю челюсть, а вышли через затылок.
Las balas entraron bajo la barbilla y salieron por encima del cráneo.